Followed over a year, the anxious folks did fall more than the group as a whole: 40 percent suffered multiple or injurious falls.
在跟进超过一年后，“焦虑”小组的成员比作为一个团队的时候，摔倒的次数更多些，40%的人有过复杂或者有伤害性的摔倒经历。
The IMF said that the global economy had grown faster than expected in the first half of 2010 and predicted that it would grow by 4.8% over the year as a whole.
国际货币基金组织表示，2010年上半年的全球经济增长速度超出预期并预测全年经济增长将达4.8%。 （原译有点问题，这样是不是更好呢？）
Despite releasing over 365 products in 2008, and 120 in the first quarter of this year alone, they are convinced that search as a whole has yet to breach its infancy.
且不说2008年发布了365种产品，也不说今年第一季度新产品达到120个，他们仍然深深地相信：搜索，从整体上上，仍然处在初期。
After a brief downturn in late 2008 and early 2009, a strong recovery is now under way, with most forecasts suggesting economic growth of over 5% this year for the region as a whole.
虽然经历了2008年年末和2009年年初的短暂经济下滑，但如今正快速复苏，且大多数人预测今年整个地区的经济增长将超过5%。
This was twice the deficit for the whole of last year, and the largest deficit ever over a nine-month period.
这是去年全年赤字的两倍，也是史上九个月内最大的财政赤字。
They also calculated that the most addicted users have spent over 125 hours on the site during the last year - the equivalent of more than a whole working week.
他们同时计算出上瘾用户去年泡在该网站的时间超过125小时，相当于超过一周时间。
The IMFsaid that the global economy had grown faster than expected in the first half of 2010 and predicted that it would grow by 4.8% over the year as a whole.
国际货币基金组织表示，2010年上半年的全球经济增长速度超出预期并预测全年经济增长将达4.8%。
Britain has a steady reliable rainfall throughout the whole year. The average annual rainfall in Britain is over 1, 000mm.
英国全年降雨量稳定，平均降雨量超过1000毫米。
These factors should be enough to allow equities to weather the credit gloom - and they may even make modest gains over the year as a whole.
这些因素应该足以让股市挺过这场信贷危机，而整体而言，上市公司甚至可能在这一年里实现温和收益。
Voice-over: Have lived a whole year in this community, why has it always been neglected, even forgotten! ! !
画外音：生活在这个小区整整一年，为何一直将它忽略，甚至遗忘！！！
It is still expected to record a large surplus over the year as a whole.
预计今年全年还是会有庞大的贸易顺差。
Over the past year to China as a whole, it is extremely unusual year.
过去的一年对整个中国来说，更是极不平凡的一年。
On the whole, I am optimistic about China achieving over 7% growth a year.
总体来说，我对中国经济达到年增长超过7%的目标持乐观态度。
On the whole, I am optimistic about China achieving over 7% growth a year.
总体来说，我对中国经济达到年增长超过7%的目标持乐观态度。
应用推荐