The real wage of the average worker has increased by a factor of over ten in the last 70 years.
近70年来工人的实际工资平均增长超过了十倍。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
The average dose for a nuclear plant worker is 50 millisieverts over five years.
一家核电站职工平均剂量为50毫希弗超过5年以上。
I would get a better tape recorder and drive all over Los Angeles like an untrained, unhelpful social worker.
我要买更好的摄影机，开车经过洛杉矶每一个角落，就像一个青涩、笨手笨脚的社会工作者。
The researchers found that, over that period, employers have increasingly implemented measures that they feel will improve worker productivity and profits.
研究人员发现，在过去那段时间里，雇主一直在制定很多措施，他们认为这将会提高工人的工作效率并增加利润。
Earlier in June, hundreds of people battled police and destroyed cars in Guangdong after a factory worker was wounded in a knife attack over a wage row.
早前在六月，因为工厂的工人在一次薪水的争吵中被刀刺伤，广东有数百人围攻警察并摧毁车辆。
A much-publicized accident took place last year in Shanghai, when an almost completed residential building toppled over on its side and killed a construction worker.
去年，在上海，一栋即将竣工的住宅楼倒塌，并导致一名建筑工人死亡，这一事件被广泛报道。
From 2002-2006 he worked as an aid worker in West Africa, and over the next five years he will be traveling to every country in the world.
他于2002年至2006年在西非做救援工作者，之后的五年，他将走遍世界各国。
WHO estimates the global health worker shortfall to be over 4.2 million.
世卫组织预计全球卫生工作者短缺超过420万名。
The result is a paradox: the typical public worker is better off than the people he is supposed to serve, and the gap has widened significantly over the past decade.
这就产生了一个悖论，那些在公共部门提供服务的人却比受他服务的人生活得更好，而且这个差距在过去的十年里还在不断扩大。
If the precise moment of inception is vague the point of victory of the lounge suit over its forerunners as the standard battledress of the office worker is clearer.
如果精确的引入时间是模糊的话，普通西装取代它的前身作为上班族标准服装的时间则非常清楚。
Rafael, a cement worker, has already been caught jumping over the fence five times.
拉斐尔是个水泥工，在试图翻越钢墙时他已经被抓住五次了。
But having the patients themselves support each other may have advantages over a community health worker model.
但是，有些患者们互相支持的形式好于社区卫生工作者的形式。
Over the years, he and his wife donated so much back from their modest aid-worker salaries that they were among the top Hunger Project donors in New York.
几年间，他和他的妻子从他们不多的援助工作薪水中捐助很多，成为纽约市“消灭饥饿计划”捐助最多者之一。
One worker reportedly killed herself after being repeatedly shouted at by bosses. Others cited worries over poisonous chemicals. Disney has now launched its own investigation.
据报道一名员工在被老板不停地叫骂后自杀了。其他人表明他们担心工作中的有害物质。迪斯尼目前也自己展开了对此事的调查。
She resisted and knocked him over and left him naked on the floor of the house for two days before calling a social-services worker who came to investigate the incident.
在他父亲赤裸裸的在地板上躺了两天后，克莉斯汀打电话叫来了社区服务人员调查事情的经过。
At the highest level of abstraction, the ASP.NET worker process accomplishes one main task-handing the request over to a chain of managed objects dubbed the HTTP pipeline.
高度概括，ASP.NET工作进程完成了一个主要任务，将请求处理给一系列的称为HTTP管道的托管对象。
The man, an experienced worker, puzzled over the slim, silver device.
一位有经验的工作人员，对着这个超薄的银壳设备有些困惑。
Ask your co-worker in the next cubical over if they would like a coffee, pay the toll for the person in the car behind you, hold the door for someone, give a hug, smile.
问问你隔壁的同事需不需要一杯咖啡，帮助你后面的人付车费，帮别人开门，或是给一个拥抱，微笑。
For their study, the researchers examined data on working conditions, workplace relationships and worker behavior of professional employees over the past 80 years.
为了这项研究，工作人员仔细分析了过去八十多年来工人的工作状况，工作环境和工人的表现。
Ms Skora was about to hand over the torch to Graham White, a Surrey charity worker, when the teenager burst out of the crowd and tried to grab it.
斯可拉当时正准备把火炬交给萨里的慈善工作者格雷汉姆·怀特，这时这名年轻人突然冲出人群，想抢走火炬。
At one of the e-Menu tables, information technology worker Gil Uriel and his young family were enthusiastic as they checked out pictures of the dishes on offer and squabbled over desserts.
在其中一张电子点餐桌上，年轻的IT工程师吉尔•乌力尔正与家人一起兴致勃勃地浏览菜肴的图片、讨论点哪些甜品。
Surely the envy of any desk-bound office worker, Tommy Lynch has travelled over 27,000 miles this year for his job, testing holiday resort waterslides.
汤米林奇的工作肯定让办公室上班一族羡慕不已，他今年已经跑27000英里，测试度假村水滑道。
S. and other countries, bees in massive numbers began to disappear over the winter. Beekeepers would lift the lid of a hive to find only the queen and a few stragglers, the worker bees gone.
2006年，在美国和其他国家，大量的蜜蜂在越冬过程中失踪，蜂巢里只剩蜂王和一些流浪蜂，工蜂全都消失了。
Fortunately, it was at that point I met a 30-year-old forestry worker called Gadiel Sanchez Rivera - known as Cho - who agreed to take over as my guide.
幸运的是，那时我遇到了一个30岁的林业工作者加代尔·桑切兹·里维拉(GadielSanchez Rivera)——他被称为曹(Cho)。他同意做我的向导。
This is party history worker answer in new historical period the main task that exert oneself ponders over.
这是党史工作者在新的历史时期应着力思考的重要课题。
The unemployed worker sat there brooding over the prospect of future starvation.
失业工人坐在那儿焦虑地思考着将要挨饿的前景。
The unemployed worker sat there brooding over the prospect of future starvation.
失业工人坐在那儿焦虑地思考着将要挨饿的前景。
应用推荐