This is getting attention. Over 100 travel companies have promised that they will no longer open up such places.
这引起了人们的注意，超过100家旅游公司已经承诺不再开放这样的地方。
When you travel in England, you can't miss the visit to Windsor Castle, the family home to British kings and queens for over 1,000 years.
当你在英国旅行时，你一定不能错过温莎城堡的参观，那里是1000多年以来英国国王和女王的家。
We spent hours poring over travel brochures.
我们花了几个小时仔细研究旅游宣传册。
There's been a bit of a cock-up over the travel arrangements.
旅行安排出了点儿岔子。
This diary, which once had over 500,000 words, would eventually become The Travel Notes of Xu Xiake.
这篇曾经有着50多万字的日记，最终成为了《徐霞客游记》。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Many Roman pots, in particular amphorae and the fine wares designed for use at tables, could travel hundreds of miles—all over the Mediterranean and also further afield.
许多罗马时代的陶罐，尤其是双耳罐和专为餐桌上使用而设计的精美器皿，可以游历数百英里——穿越整个地中海，甚至更远。
The fulmars travel some 400 kilometers over the sea to find food.
管鼻鹱在海面上飞行大约400公里寻找食物。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
The canoes allow them to travel over a vast area that today would take a few hours to fly over.
这些独木舟使他们能够跨越一个广阔的地区，而今天飞过去需要几个小时。
She has to travel over 300 days a year.
她每年要出差300多天。
In Japan, there are roads that play music as cars travel over them.
在日本，当汽车在公路上行驶时，公路会播放音乐。
Vision is used by micro bats to travel over long distances beyond the range of echolocation.
微型蝙蝠利用视觉进行超出回声定位范围的长距离飞行。
Qingdao Jiaozhou Bay Bridge over the sea helps people travel conveniently.
青岛胶州湾跨海大桥使人们出行更加便捷。
A message can easily be whistled over a couple of miles, while to travel that same distance on foot might take an hour.
一条信息容易就能传送到几英里外，而步行同样的距离可能需要一个小时。
They could travel throughout the area only occasionally having to portage, to carry the canoe over a land short distance to another nearby stream.
他们在大部分区域内都可航行，只是偶尔需要进行陆上搬运，比如说把独木舟搬到附近的另一条小溪中。
Today people and goods travel by jet aircraft and fast ships, and information is transmitted at the speed of light over the Internet.
人和货物通过喷气式飞机和快船来流动，而信息是通过互联网以光的速度传送。
A recent survey by the Association of Corporate travel Executives found over 70% of corporations trimming their travel budgets by 10% to 20% this year.
美国商务旅行管理者协会最近调查发现，超过70%的企业今年将把差旅预算减少10%至20%。
If I had it to do over, I would travel lighter.
如果我可以重新旅行，我会轻装旅游。
The first voice to travel over a wire was even a surprise for its inventor. Alexander Graham Bell.
通过电线传送的第一个声音，甚至使它的发明人亚历山大·格雷厄姆·贝尔都感到惊讶。
Over the past decade or so he has cast a world-weary eye over travel, status and architecture, as well as writing a fine book about philosophers and an excellent meditation on Proust.
过去十多年来他把厌世的目光投向过旅行、社会身份和建筑诸多领域，写过有关哲学家们的好书和关于普鲁斯特的沉思录。
All wolves have feet superbly adapted to long-distance travel over different types of terrain and through (and over!) snow.
所有狼的脚都和他们的长距离远行，不同类型的地段以及走过雪地是相适应的。
SOAP messages typically travel over an HTTP transport, the standard network protocol for Web applications, which is what you'll use in this book.
SOAP消息通常通过HTTP传输协议传递，HTTP是用于网络应用程序的标准网络协议，您在本文中就将使用这一协议。
It's a really interesting job because I get to travel all over the world.
这真是一件有趣的工作，因为我得以周游全世界了。
That's not to say the Internet has entirely taken over the travel business.
但这并不意味着互联网已占据了所有的旅游业务。
Thus, individuals able to travel greater distances over land had a better chance of survival.
因此，能够在陆地上行走更远的动物，生存的机会就更大。
One of the reasons that optical data transmission is so efficient is that different wavelengths of light loaded with different information can travel over the same fiber.
光数据的传输之所以如此高效的其中一个原因就是不同波长的光束可在同一条光纤中传输。
One of the reasons that optical data transmission is so efficient is that different wavelengths of light loaded with different information can travel over the same fiber.
光数据的传输之所以如此高效的其中一个原因就是不同波长的光束可在同一条光纤中传输。
应用推荐