It's amazing how people collect so much stuff over the years.
人们这些年下来竟能收集到这么多东西，真令人惊奇。
It's not extensive in the sense that you just have to scatter your stuff over wide fields; that's not what it is.
它不是广泛的，从这个角度说，不是你只要在宽广的土地上散播你的东西就够了；它并非是这样。
We've done a lot of damage over the past few years for this stuff.
在过去几年里我们已经对这个东西造成很大的损坏了。
The only criticism I saw was that the rooms were a bit messy and untidy because people just left their clothes and stuff all over the beds and the floor.
我看到的唯一批评是房间有点乱，因为人们把衣服和东西只到处扔在床上和地板上。
We usually ended up talking about other stuff like what we did over the weekend.
我们最后通常会谈论一些其他的事情，比如我们周末都做了些什么。
There is stuff all over it that you have to clean up. You can't wash your hair in it.
你必须清理覆盖在它上面的所有东西，而且你不可以在那里洗头发。
If you're a serious cyclist or know someone who is, you probably know that over the years, the stuff really good bikes are made of has changed.
如果你是一个真正的自行车手或者你认识一个这样的人，你也许知道，这几年制造真正好自行车的材料已经变了很多。
Sometimes, getting rid of all the clutter in your home can be a daunting task, especially if you've let the stuff pile up over the years.
有些时候，处理家中凌乱是一件令人生畏的事情，特别是成年累月堆积而成的材料。
Consumer culture has told us over and over again that to be happy we should buy more stuff.
消费文化不停地告诉我们：要快乐就要买更多的东西。
Andrew Rawnsley, of the Observer commented: 'And the foul stuff was duly tipped over him.'
观察家安德鲁·罗恩斯利评论认为肮脏的东西都倒在他头上了。
"It's all over now, and evidently the drug has done its stuff," Orwell told his publisher. "it's rather like sinking the ship to get rid of the rats, but worth it if it works."
“一切都结束了，显然新药很有效，”奥威尔告诉它的出版商，“这就像为了摆脱耗子而不惜将船沉没，但只要有效就是值得的。”
You have all kinds of Hebrew prophets in the Old Testament doing that kind of stuff all over the place saying things like, God doesn't want just your sacrifice he wants your heart.
旧约中有形形色色的希伯来先知，在各地做着类似的事情，口中说着，上帝无需你牺牲，祂需要你的心。
So the question is: how do we get the stuff over from the digital into the physical?
那么问题就是：我们怎样使得这些材料从数字世界到达物质世界？
Maybe it’s all these years of apartment living. Or maybe it’s how I am SO OVER my stuff.
或许是因为多年来的公寓生活，也或许是因为这些年我一直都忙得焦头烂额。
Maybe it's all these years of apartment living. Or maybe it's how I am SO OVER my stuff.
或许是因为多年来的公寓生活，也或许是因为这些年我一直都忙得焦头烂额。
Finally, you have despair all over again when you get the stuff home and set to work with the Allen key.
最后，当你把这些东西拿回家，用艾伦内六角扳手开始工作时，你会再度陷于绝望。
So if we want less stuff, it makes sense to adhere to the Quality over Quantity principle because we will have items that last longer, are exactly what we want, and we don't need many of!
如果我们少要一点东西，那么采取重质不重量的原则是有意义的。因为我们将长期的拥有一样我们非常想得到的东西而不是很多我们不需要的物品。
We skipped over the exception handling, which is important stuff.
我们跳过了异常处理，这是很重要的一部分。
It’s best if you refrain from buying too many more unnecessary clothes, but I know some of you are shopaholics, and even the rest of us accumulate stuff over time.
能控制自己不要买太多不必要的衣服就再好不过了，但我知道其中很多人都有购物癖，就算那些没购物癖的人时间长了也会堆积一堆东西。
Stop spending your "free time" maintaining, cleaning, storing, battling through, and tripping over your stuff.
不要再将你的“空闲时光”用在保养、清洗、储藏、大扫除等这些琐事上。
Over several years, Americans have been training their counterparts in these countries in everything from marksmanship and parachuting to the more touchy-feely stuff of winning over hearts and minds.
在过去的几年里，美国人一直在各方面训练着这些国家的官兵，从射击术和跳伞到更为感性的战胜情感与理智的方式。
The other stuff is too trivial to fuss over.
其他的是都过于琐碎而不用烦扰。
The fuel is abundant, the process safe and the waste, though radioactive, is far less noxious than the stuff left over from fission.
燃料储量丰富，过程安全，废料尽管有放射性，但同裂变产生的废料相比，有害程度要小得多。
In 1994, when a financial analyst named Jeff Bezos hatched the idea of selling stuff over the Internet, the idea of building a store in cyberspace was fairly radical.
1994年，一位名叫杰夫·贝索斯的分析师萌发了通过互联网销售商品的念头，在网络空间构建一个商店实属突发奇想。
I was surprised to see in looking this stuff over that the game of closh had for many years been outlawed in England along with such other questionable pursuits as tennis, horseshoes and bowling.
我仔细查看之后，惊讶地发现，槌球和许多其他活动一样——诸如网球、掷马蹄铁、保龄球——许多年来在英格兰曾经都是被禁止的项目。
Scratch around and you can find valuable stuff all over Australia.
四下了解之后你会发现澳大利亚遍地宝物。
Over the course of a year, I donated, consigned, or gave away Stuff about eight times, slowly weaning myself from things I never used, realizing it was okay to let go.
整整一年，我捐赠衣物、托人代售、甚至把东西送给别人，送了八次。慢慢地，我把自己从来不用东西都处理掉了，我发觉送走这些物品之后感觉还不错。
The OMG has IIOP off and running, and it is an improvement over the era when ORB vendors did most of this stuff on their own and there was no server-side portability.
OMG 推出和运行了IIOP，对比ORB供应商它们自己的服务器上实现此功能，并且没有服务器方可移植性的年代，这是一大改进。
A long time ago, you could just shout positive quotes and insightful cliches across the web and hundreds of thousands of people would be all over that stuff.
很久以前，可以仅仅通过网络倡议正面的引言和精辟的老生常谈就会有成百上千的追随者。
A long time ago, you could just shout positive quotes and insightful cliches across the web and hundreds of thousands of people would be all over that stuff.
很久以前，可以仅仅通过网络倡议正面的引言和精辟的老生常谈就会有成百上千的追随者。
应用推荐