Writing a functional specification is at the very heart of agile development, because it lets you iterate rapidly over many possible designs before you write code.
写功能设计规格是敏捷开发中非常核心的一部分，因为它可以让您迅速地迭代许多可能的设计，然后再编写代码。
XMI is a sophisticated specification (version 1.2 is over 400 pages), so, in this article, I will limit myself to the bare minimum description needed for automatic derivation.
XMI是一个非常复杂的规范（1.2版有 400多页），本文基于实现自动派生的需要做尽可能简单的介绍。
This is analogous to the distribution of transaction context over IIOP as described in the EJB specification.
这类似于通过IIOP对事务上下文进行分发，如ejb规范中所述。
First, though, this article looks at several ways the JSP 2.0 specification was extended over the prior specification.
但是，本文首先研究了扩展JSP 2.0规范的几个方面，这些方面都优于先前的规范。
The WSDL 1.1 specification defined an HTTP binding, which is a means by which you can send XML messages over HTTP without SOAP.
WSDL 1.1规范在HTTP绑定中定义，这意味着利用此规范可以在不使用 SOAP 的情况下通过 HTTP发送XML消息。
It's been over six years since the publication of the SOAP 1.0 specification.
从SOAP 1.0规范发布到今天，已经六年多了。
A news feed may have a huge potential for aggregation if the news feed XML specification spans over two or more months as in the case of the service oriented day planner.
如果像面向服务的日程安排软件那样，新闻FeedXML规范时间跨度超过两个月或两个月以上，那么新闻Feed可能具有巨大的聚合潜能。
Go over the WSDL specification to see what kinds of extensions are allowed; you can also study how WSDL's extension mechanism if used to define a SOAP binding for accessing Web services.
重温WSDL规范，看一看允许哪一种扩展；如果用来为访问Web服务定义SOAP绑定，您也可以学习WSDL的扩展机制。
The ebXML Working Group was left with a choice -- either continue with their own XML-messaging specification or make the switch over to use the SOAP With Attachments specification.
ebXML 工作组面临着一个选择 --或者继续使用他们自己的 XML 消息传递规范，或者转而采用带附件的SOAP 规范。
Draft of HTTPR specification (a new protocol for the reliable transport of messages over the HTTP 1.1 protocol).
HTTPR规范(一种用于在HTTP 1.1协议上进行消息的可靠传输的新协议)草案。
The specification is fixed, so there should be no more argument over how to do things.
规范已得到修订，因此针对问题应如何解决的争论也该平息了。
It is an architecturally neutral but formal specification of the requirements that does not over-constrain the SOA solution.
它是与体系结构无关的但是正式的需求规范，它它并不过度约束soa解决方案。
To date, over 50 SOAP toolkits have appeared since the first introduction of this specification, and the number continues to grow.
自从首次介绍这种规范以来，至今已经出现了 50多个SOAP工具包，而且其数量还在继续增长。
It is an architecturally neutral specification of the requirements that does not over-constrain the SOA solution.
它是一个和体系结构无关的需求规范，并不过度约束soa解决方案。
Initially a simple calendar XML specification was developed, then layers of additional aggregate XML specifications were added over time.
首先开发了一个简单的日历xml规范，然后逐步地添加附加的聚合XML规范层。
Connecting services (instances of service specifications) means that the participants agree to interact over the connector according to the service specification.
连接服务(服务规范的实例)意味着参与者同意根据服务规范相互作用连接器。
Being unable to achieve a specific focused specification, a looser, over-specified interface was adopted.
无法实现特定的集中规范，采用的是较宽松、额外指定的接口。
To better support secure mobile code provision, MIDP 2.0 will also formally include an over-the-air (OTA) provisioning specification.
为了更好地支持安全移动代码保障，MIDP 2.0还将正式包含无线下载(OTA)保障规范。
As a result, the team found itself embroiled in debates over the original intent of a given specification.
因此，团队常常陷入对规范的原意的争论之中。
The previously declared rss-summary function uses a for loop to iterate over each item by using the XPath specification to select each item.
通过使用XPath规范，前面声明的rss-summary函数使用了一个for 循环在每个项上进行迭代，以便选择每个项。
The WS-RM specification defines an on-the-wire protocol that aims to solve two problems encountered when trying to deliver SOAP messages over, for example, a HTTP connection
WS-RM规范定义了一个线上 (on-the-wire)协议，旨在解决试图通过 HTTP 之类的连接传送SOAP消息时遇到的两个问题
The Web Services Description Language (WSDL) (see Resources) specification provides a simple XML-based vocabulary for describing XML-based Web Services that are available over the network.
Web服务描述语言 (WSDL)（请参阅“参考资源”）规范提供了一个基于XML的简单语汇表，用来描述可通过网络提供的基于 XML 的 Web服务。
As a result, the Atom specification contains numerous advantages over RSS.
结果，Atom规范反倒包含了大量超出RSS的优势。
Listing 2: a WSDL specification for a SOAP over HTTPR service.
列表2：针对一个HTTPR服务上的SOAP的WSDL规范。
Over four decades have elapsed since the Air Force issued its original design specification, yet the remarkable C-130 remains in production.
经过40多年的时间，美国空军公布了其原始的设计图，而性能卓越的C- 130至今还在生产着。
It is an architecturally neutral but formal specification of the requirements that does not over - constrain the SOA solution.
它是与体系结构无关的但是正式的需求规范，它它并不过度约束soa解决方案。
Portals have gained a lot of ground over the past few years, both in the enterprise and with the new enhancements of the portlet 2.0 (JSR 286) specification.
在过去几年中，portals无论是在企业还是在增强的portlet 2.0 (JSR 286)规范中都得到了长足发展。
It is an architecturally neutral specification of the requirements that does not over - constrain the SOA solution.
它是一个和体系结构无关的需求规范，并不过度约束soa解决方案。
The official SGML specification is over 150 very technical pages. It covers many special cases and unlikely scenarios.
官方的SGML规范有长达150页的技术文档，涵盖了许多特殊情况和一些不太可能的假定。
Note: Degradation must be included to keep within specification limits over the life of the component.
注：老化必须控制在组件使用寿命的规格界限内。
应用推荐