We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
Beautiful though the necklace was, we thought it was over-priced.
那条项链虽然很漂亮，我们认为价钱太高。
London was singled as being particularly over-priced when it came to dining out.
伦敦还被选为超昂贵的外出就餐地。
When it was first released in June 2007, it was seen as yet another over-priced product from Apple.
当它在2007年6月发布时，它只不过被看成是苹果的又一款定价过高的产品。
In today's market of over-priced real estate, the average apartment is basically a man-sized shoebox.
在今天的市场，房地产高价格，一个人的平均居住面积基本等同一个鞋盒大小。
Go for the thoughtful option, as simple as a framed photo of the two of you, in favour of an over-priced bottle of perfume.
你最好准备一份很温情的礼物，简简单单的两人合照很可能好过标价很高的香水。
This is my fourth morning appearance in my attempt to have that over-priced but colorful stamp find its abiding place in my passport.
这是我第四个早上来到这儿，为的是要让那昂贵的彩色印花在我的护照里找到住处。
And Reyes backed up his manager's attack on the champions by insisting Chelsea's policy of splashing their cash on over-priced players does not guarantee titles.
而雷耶斯也对自己的恩师表示了支持，他表示，切尔西在在转会市场上的挥金如土，并不能保证他们能够获得冠军。
The supporters think the bond markets' efficiency is poor. Many bonds are under-priced or over-priced in the markets, we can get returns through purchasing or sale.
其支持者认为债券市场的效率不强，市场上有许多被低估或高估的债券，从而可以买进或卖出来获得收益。
Some bus ticket touts tricked us into believing that the only way to travel there was by a private long-distance bus. They charged us for over-priced tickets to earn commission.
一些兜售长途车票的贩子骗我们，说这个时候惟有乘坐他们的私家长途汽车，别无他法，我们后来发现他们卖给我们的票价高出正常票价很多。
The trick to winning over the rising middle classes in such markets is not to peddle over-priced patented drugs on the Western model, cursing the local generics firms as rip-off artists.
争取这些市场中正在崛起的中产阶层客户的技巧在于不要向其兜售西方模式下的高价专利药，而将本地的仿制药公司诅咒为冒牌艺术家。
The bar and restaurant is where the beautiful people hang out. The food is superb but it is another over-priced, over-designed hangout and I would rather have been back on the hippy beach.
酒吧和餐馆里人们衣着光鲜，菜肴出色，但这是一个价格昂贵，过于做作的去处，我宁愿回到嬉皮士气质的海滩上。
Ronald: The pain of getting his bill will be far greater than this. Here, hold this string. (Ronald has string tied to his tooth to do a DIY extraction) I'll show those over-priced quacks.
罗纳德：收到他的账单比现在更痛苦，来吧，拿著绳子(自行拔牙)，我要叫那些收费高得离谱的庸医看看我的手段。
However, I take this as a good sign that over the next couple years we might see some more reasonably priced competitors.
尽管如此，我仍然认为这是一个不错的信号，未来几年，我们应该能看到标价更为合理的竞争者。
Do you really want other peoples smug sympathy as they discuss their romantic, over priced dinner plans?
你真想让其他人在美味大餐前讨论甜蜜爱情的时候留给你那些沾沾自喜的同情吗？
But persistent over-capacity sets the stage for a gloomier prognosis: bargain-priced goods, squeezed profit margins and more unemployment.
但是，产能持续过剩将带来更阴暗的前景：价格减到不能再减的商品、受挤压的盈利空间和更多失业。
Twenty-five percent of the increase in oil prices is strictly due to the fact that the dollar has gone down by 25 percent, because oil all over the world is priced in dollars.
“石油价格上涨了25 %，严格来讲是由于美元贬值了25 %这一事实，因为全球的石油都是以美元定价的”。
But over the past week markets have priced in a number of rate rises later in the year from the Federal Reserve, the European Central Bank (ECB) and the Bank of England.
但在过去一周里美联储，欧洲央行和英格兰银行都传出将会在下半年提高利率的消息。
I know. Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of your reasonably priced minivan parked over there.
我知道，但问题是，Diamond，在我把口袋里的海洛因拿出来放在你停在那边小货车的杂物箱后，没人会相信你的清白的。
It's not a low-priced stock--a single share of its Class B stock costs more than $3, 500--but it has averaged a 25 percent return over the past quarter century.
那不是低价股票---它的一股B 股股票价值 3500 美金 ---但是在过去的 25 年中它的平均回报率达到了 25%。
Pom down under: Just an over priced made in China phone.
不过是一部高价的中国制造手机而已啦。
Dell is handing out a 20, 000 NT (just over $600) discount to those who ordered the wrongly priced system.
Dell正给与那些对标价错误的系统下订单的用户大约20,000新台币的折扣合计600美元有余。
Over time, Cusumano notes, most product companies evolve into hybrid or service companies as their products saturate target markets and lower-priced substitutes become available.
Cusumano指出，随着时间的过去，大多产品公司当他们的产品在目标市场上占据主导地位时，便转向混合或服务公司，并且此时低价格的替代品也是可用的。
Over time, Cusumano notes, most product companies evolve into hybrid or service companies as their products saturate target markets and lower-priced substitutes become available.
Cusumano指出，随着时间的过去，大多产品公司当他们的产品在目标市场上占据主导地位时，便转向混合或服务公司，并且此时低价格的替代品也是可用的。
应用推荐