This point cannot be over-emphasized.
这一点我们怎么强调也不过分。
So the importance of time aside cannot be over-emphasized.
所以休息时间的重要性不能被忽视。
Its implications for small and militarily weak nations cannot be over-emphasized.
它对小国和军事弱国的影响不能被过分强调。
Domesticating translation has been somewhat over-emphasized when cultural differences are dealt with in translation while foreignizing translation ignored.
翻译中对文化差异的处理，译界大都集中讨论归化翻译法。但过分强调归化法而忽视异化法有失偏颇。
" Mr Yin said that he never over-emphasized the fact that he never employs a family related member. He believes that his approach "fits the reality of China.
尹明善说他从不唱高调说我一个家里人都不用，他认为他的这个做法“最符合中国的实际”。
This part also points out the significance of the protagonist's experience and the author's points of view, that is, if the instinct of a person is over-emphasized, his personality will split further.
这一章也指出了主人公经历的现实意义及本文作者的观点，即过分强调本我的做法必将使人进一步陷入人格分裂。
Clinton emphasized her experience over the past seven years in the senate and cited an Obama supporter who had trouble coming up with a single accomplishment by the Illinois senator.
希拉里强调她过去7年内在参议院所获得的经验，还援引奥巴马的支持者很难说出这位伊利诺斯州议员的任何成就的例子。
As a mother, she found herself at war with a culture that emphasized physical appearance to her daughter over pride, strength, resilience and intelligence.
作为母亲，她发现自己要和整个文化抗衡，因为在这种文化中，她女儿的外貌被看得比荣誉、活力、坚强、智慧都重要。
As stated above, Piaget's research emphasized active discovery over passive reception and the importance of intrinsic motivation, practical learning situations, and creative and critical thinking.
正如以上所述，皮亚杰的研究，强调主动的发现被动的接收和重要性的内在动机，实用的学习情况，创造性和批判性思维。
The BOJ emphasized downside risks to GDP growth due to "increased uncertainty" over the global outlook.
日本央行强调，受全球经济前景“不确定性上升”的影响，GDP面临下行风险。
On the basis of studies on the existing methods for over wet clay, treatment research on lime treatment method is emphasized.
在总结分析现有过湿粘土路基处理方法的基础上，着重对掺消石灰法进行了研究。
Combined with the case of Liaocheng Peoples Hospital Building Project, this paper emphasized on winter seamless construction technique of mass and over-length con.
本文结合聊城人民医院大楼工程，重点介绍大体积超长混凝土结构的冬季无缝施工技术。
Reading, which is emphasized all over the world, not only has much to do with personal growth, but also exerts tremendous influence on ethnic and national prosperity or weakness.
阅读不仅对个人成长的影响是巨大的，而且对民族、国家兴衰的影响也是深远的，世界各国都十分重视阅读。
Kant especially emphasized reason, which he considered not only decided will directly, but also in favor of people's puzzling over merit and became the premise term of merit.
康德特别强调理性，认为理性不仅直接决定意志，还帮助人们思考善恶，成为善恶的前提条件。
It should be emphasized in energy utilization that passive system may have priority over active system because the former makes natural ventilation and lighting be fully used.
在能源利用上强调被动式系统优先于主动系统，因为被动式系统充分利用了自然通风与自然采光。
The importance of improving ones English speaking ability either as professionals or in our daily living cannot be over emphasized.
提高英语口语对于一名专业人才或仅仅是我们日常生活使用的重要性在此不必赘述了。
Internal Supervision, Industrial Supervision and Judicial Supervision are three kinds of supervision over arbitration in China, and the ktter is generally emphasized.
中国仲裁有内部监督、行业监督和司法监督等三种形式，以司法监督为重心。
In the history of studies on economics the controversies over the issue of money have been given rise to by the traditional dichotomy method which long emphasized real economy in economics.
在经济学说史上，货币问题的各种争论大多来自于经济学一贯强调实物经济的两分法传统。
Since wetlands have huge ecological and environmental functions, which gradually emphasized by scientists and governments over the whole world.
由于湿地具有巨大的生态、环境功能，越来越受到学术界重视。
During establishing and perfecting the social security system of China, the financial security is over - emphasized while the service security is overlooked when the systems are designed and followed.
中国社会保障制度建立和完善过程中，在制度设计和执行上，过份偏重了资金保障，而忽略了服务保障。
He moved over to the window: a smallish, frail figure, the meagreness of his body merely emphasized by the blue overalls which were the uniform of the Party.
他走到窗边，窗户倒映出一个卑微，孱弱，只能靠一身蓝色党制服获取一点存在感的男人身影。
Certain words were over emphasized.
有些词还被过分强调了。
The problems of coefficient estimates and extreme values of univalent functions are highly emphasized all the time by mathematicians from all over the world.
单叶函数的系数估计问题、极值问题研究一直倍受各国数学家高度关注。
The research on attention before is more focused on attention deployed over space, the most update trend is Attention blink, which is more emphasized on attention deployed over time.
以往对注意的研究主要集中于注意在空间维度上的分配，注意瞬脱是注意研究中的最新动向，侧重研究注意在时间维度上的分配。
A large amount of energy could be consumed when smelting silicon, with a lot of harmful gases and dust. It countered to the low-carbon economy which was being emphasized all over the world now.
冶炼硅需消耗大量能源，并排放很多有害气体和粉尘，与当前世界各国重视气候变暖的低碳经济相悖。
A large amount of energy could be consumed when smelting silicon, with a lot of harmful gases and dust. It countered to the low-carbon economy which was being emphasized all over the world now.
冶炼硅需消耗大量能源，并排放很多有害气体和粉尘，与当前世界各国重视气候变暖的低碳经济相悖。
应用推荐