If over-designed, they can be more artistic than motivational, obscuring the sales message.
如果设计过度，它们会更富艺术性而非激发性，模糊了销售信息。
However, in complex integration cases, the composite assembly approach easily leads to too scattered and over-designed configurations.
然而，在复杂的集成环境下，组合结构的方法极易导致过于分散和过度设计的配置。
If you try to make everything that you think could possibly change fully pluggable, you're likely going to create an over-designed system that is very difficult to work with.
如果你试图将你能想到所有可能改变的东西都变成完全可嵌入式的，你很有可能创建一个非常难于工作的过度设计的系统。
The bar and restaurant is where the beautiful people hang out. The food is superb but it is another over-priced, over-designed hangout and I would rather have been back on the hippy beach.
酒吧和餐馆里人们衣着光鲜，菜肴出色，但这是一个价格昂贵，过于做作的去处，我宁愿回到嬉皮士气质的海滩上。
Over the past several years, Google has built three key pieces of scalable computing infrastructure designed to run on clusters of commodity PCs.
在过去数年中，Google为在PC集群上运行的可伸缩计算基础设施设计建造了三个关键部分。
Designed to allow for easy content display on a Web browser, HTML has been the mainstay of Web design for well over a decade. However, HTML had (and still has) a wealth of serious problems.
HTML是为了在Web浏览器中方便地显示内容而设计的，它作为Web设计的主流技术已超过十年。
The internal circuit, the lamp is designed to prevent overcharge, over discharge, short circuit protection device and the switch function of anti misoperation.
灯具内部电路设计具有防止过充、过放、短路保护装置及开关防误操作功能。
Buildings are routinely designed, constructed and maintained to be optimised over their entire life span.
使建筑物整个生命周期达到最优化进行设计、建造及维护。
Doclets were originally designed to give you more control over the presentation of documentation.
最初设计的doclet是用来更多地控制文档的显示。
IBeans are designed to provide a simplified, consistent and reusable approach to communicating over a variety of protocols.
iBeans的设计目的是提供一个简单的、一致的、可重用的方式运用各种协议进行通讯。
Intel and AMD are responding with new chips designed to make people think twice before picking a tablet over a new PC.
Intel和AMD公司都在设计新一代芯片来应对这种威胁，使顾客在选购平板电脑还是新式PC之间反复考虑。
The grounds are dotted with modest structures designed and constructed over the years by students and faculty members.
通过学生和教师多年的设计和建造，地面上有适量的建筑错落其间。
Our strategy is designed to outperform over the full credit market cycle and to derive alpha from country selection and, where permitted, currency selection.
我们的战略在设计上是在一个完整的信用市场周期内执行并从国家选择以及在允许的情况下从货币选择中获取超额回报。
Sometimes it does work quickly, but it's a method designed for effectiveness over speed, so it may work the same night, or it might take weeks if not a couple of months.
它有时候会很快奏效，但是这个方法的设计理念的着眼点是效果而非速度。所以它可能会在当晚奏效，或者需要几周甚或几个月的时间。
A Web service is a system designed to allow two or more computers to interact over a network.
Web服务是一种允许两台或更多的计算机在网络中交互的系统设计。
All Jazz components, including the initial core, have been designed to allow the prevailing process to exert influence over the component's operations and items.
包括初始核心在内的所有Jazz组件都设计为允许主要流程对组件的操作和项施加影响。
That has changed over the past couple of years with a new generation of network cameras designed for the consumer and small business markets.
而近几年中，随着为消费者和小企业市场设计的新一代网络摄像机的出现，这种情况已经改变。
Additionally, a worm is designed to replicate as part of its life cycle, which in most cases means that it will scan, infect, and replicate over and over again, infecting more systems along the way.
此外，蠕虫被设计为能够作为自身生命周期的一部分进行复制，通常，这表示它将不断扫描、感染和复制，并在该过程中感染更多的系统。
Once a building is built or a dishwasher is designed and turned over to production the work on the project is done.
建筑物一旦建成，或者洗碗机一旦被设计出来并交付生产，项目工作就完成了。
Many Roman pots, in particular amphorae and the fine wares designed for use at tables, could travel hundreds of miles—all over the Mediterranean and also further afield.
许多罗马时代的陶罐，尤其是双耳罐和专为餐桌上使用而设计的精美器皿，可以游历数百英里——穿越整个地中海，甚至更远。
In addition to that there are Ubuntu local teams all over the world designed to spread the word about Ubuntu and its many features.
除此之外，遍及世界的Ubuntu当地团队不遗余力地宣传ubuntu及其特性。
But the find was part of a major international search designed to look for and study pulsars across the sky - and that search is far from over.
这次发现是来自一项探索、研究宇宙中脉冲星的大型国际探索项目，而这个项目还远未结束。
Nirvanix is designed to handle larger media files (such as video) and make them accessible anywhere you are able to authenticate over the Internet.
Nirvanix的设计目的是处理大型的媒体文件(例如视频)，并且在能够通过互联网身份验证的任何位置进行访问。
It sounds like it's designed to either send XML over HTTP requests, or perhaps make HTTP requests in some sort of XML format.
听起来它似乎是为通过HTTP请求发送XML或者以某种xml格式发出HTTP请求而设计的。
XFS consistently won all tests that involved manipulating large files, which should be expected since it has been designed and tuned over the years to do this very well.
在大文件操作方面，XFS在所有测试中一直处于领先地位，这是意料之中的，因为其设计者花了数年时间设计和调整它，以便能够极出色地完成此类任务。
A Web service is a software system designed for interoperable interaction over a network.
Web服务是专门为基于网络进行可互操作交互而设计的软件系统。
A Web service is a software system designed for interoperable interaction over a network.
Web服务是专门为基于网络进行可互操作交互而设计的软件系统。
应用推荐