If over-designed, they can be more artistic than motivational, obscuring the sales message.
如果设计过度,它们会更富艺术性而非激发性,模糊了销售信息。
However, in complex integration cases, the composite assembly approach easily leads to too scattered and over-designed configurations.
然而,在复杂的集成环境下,组合结构的方法极易导致过于分散和过度设计的配置。
If you try to make everything that you think could possibly change fully pluggable, you're likely going to create an over-designed system that is very difficult to work with.
如果你试图将你能想到所有可能改变的东西都变成完全可嵌入式的,你很有可能创建一个非常难于工作的过度设计的系统。
The primary result should be that these systems are now easier to maintain and more scalable, yet sometimes these techniques are simply overkill that results in over-designed software.
最重要的结果是,这些系统现在更易于维护,而且可扩展性也更好;但是有时这些技术有过多的重复,会导致软件的过度设计。
The bar and restaurant is where the beautiful people hang out. The food is superb but it is another over-priced, over-designed hangout and I would rather have been back on the hippy beach.
酒吧和餐馆里人们衣着光鲜,菜肴出色,但这是一个价格昂贵,过于做作的去处,我宁愿回到嬉皮士气质的海滩上。
It's called Smart Wheel, and it's designed to fit over the steering wheel of most standard vehicles to track whether or not the driver has two hands on the wheel at all times.
它被称为智能方向盘,它的设计适合大多数标准车辆的方向盘,用来跟进驾驶员是否一直将两只手放在方向盘上。
Many Roman pots, in particular amphorae and the fine wares designed for use at tables, could travel hundreds of miles—all over the Mediterranean and also further afield.
许多罗马时代的陶罐,尤其是双耳罐和专为餐桌上使用而设计的精美器皿,可以游历数百英里——穿越整个地中海,甚至更远。
Sometimes it does work quickly, but it's a method designed for effectiveness over speed, so it may work the same night, or it might take weeks if not a couple of months.
它有时候会很快奏效,但是这个方法的设计理念的着眼点是效果而非速度。所以它可能会在当晚奏效,或者需要几周甚或几个月的时间。
Even window systems like X that were designed for use over networks have this problem — X still assumes that an application once started stays put.
即使像X窗口这种被设计用于在网络的系统存在这个问题——X仍假定应用程序一旦开始,并保持在那里。
Though it was Chad who built the site, it was designed and developed by both of us over the course of several weeks.
虽然是查德动手制作了网站,但是我们俩一起设计、慢慢修改,花了好几个星期的时间。
Buildings are routinely designed, constructed and maintained to be optimised over their entire life span.
使建筑物整个生命周期达到最优化进行设计、建造及维护。
Our strategy is designed to outperform over the full credit market cycle and to derive alpha from country selection and, where permitted, currency selection.
我们的战略在设计上是在一个完整的信用市场周期内执行并从国家选择以及在允许的情况下从货币选择中获取超额回报。
Once a building is built or a dishwasher is designed and turned over to production the work on the project is done.
建筑物一旦建成,或者洗碗机一旦被设计出来并交付生产,项目工作就完成了。
One of the main advantages of the gateway pattern is that it allows for services to be offered over protocols that they were not originally designed for.
网关模式最主要的优点之一是,它允许服务以未经设计的协议来提供。
Doclets were originally designed to give you more control over the presentation of documentation.
最初设计的doclet是用来更多地控制文档的显示。
This is inevitable since the API is not layered over WSDL, but designed for a particular protocol.
这是不可避免的,因为API不是普遍适用于WSDL,而是为特殊的协议设计。
When we hear those messages over and over and over again, they eventually do what they were designed to do: change the way we think about our stuff.
当我们在接收这些讯息一遍一遍又一遍的同时,他们就完成了他们预期的效果:改变我们看待自己拥有的物品的方式。
According to Dr Borroni-Bird, modern cars are over-engineered because they are designed for use between cities, not just within cities.
根据保罗尼·伯德博士的说法,现代车设计过度,因为它们是为城际使用设计的,不仅在城内使用。
And so the woman manager has cast a male heartthrob singer in the new shaver ads, designed to win over women.
所以那位女经理在新的剃须刀广告中选了一位迷人的男歌手,目的是赢得女性的支持。
His smart lenses are designed to release drugs slowly into the eye over a long period.
他的这种智能眼镜可以使药物在长时间内缓慢地释放到眼睛里。
XFS consistently won all tests that involved manipulating large files, which should be expected since it has been designed and tuned over the years to do this very well.
在大文件操作方面,XFS在所有测试中一直处于领先地位,这是意料之中的,因为其设计者花了数年时间设计和调整它,以便能够极出色地完成此类任务。
The new dressing, which is applied immediately after the stitches have been removed, is designed to contract slightly over several hours so it gently pulls the surrounding tissue towards the wound.
供缝线拆除后马上使用的硅树脂新型创口贴,设计为在能几个小时内持续但缓慢地收缩,这样就能把周围组织轻轻拉向创口。
It sounds like it's designed to either send XML over HTTP requests, or perhaps make HTTP requests in some sort of XML format.
听起来它似乎是为通过HTTP请求发送XML或者以某种xml格式发出HTTP请求而设计的。
So you can increase the availability of a system by adding more computers, designed to take over if something goes wrong.
通过添加更多的计算机,在出现问题时接手工作,可以提高系统的可用性。
It is designed to be used over a much longer timeframe, unlike atomic transactions which you normally associate with having very short lifetime.
它被设计成用于更长的时帧。而不像原子事务,正常地您与它联系一个非常短的生命期。
Moscow released a draft treaty in late 2009 that went over poorly, particularly among Europeans who feared it was designed to undermine NATO.
莫斯科在2009年末提出了一份草案,支持者寥寥,担心俄罗斯意在破坏北约的欧洲国家尤甚。
Moscow released a draft treaty in late 2009 that went over poorly, particularly among Europeans who feared it was designed to undermine NATO.
莫斯科在2009年末提出了一份草案,支持者寥寥,担心俄罗斯意在破坏北约的欧洲国家尤甚。
应用推荐