For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
Dictionary is a good habit, but not over-dependent translation dictionary.
查字典是个好习惯，但依赖字典翻不好译。
However, the side effect is that many people have become over-dependent on the Internet and neglected face-to-face communication.
然而，副作用是，许多人已成为过度依赖互联网，而忽视面到面对面的交流上。
For decades, Germany was happy fighting culture wars over nuclear versus renewable energy, while conveniently forgetting that it was increasingly dependent on Russian gas imports.
几十年以来，德国在核能与可再生能源之上的文化战打得不亦乐乎，同时，忘了对俄罗斯进口天然气的依赖不断增加。
With consumer confidence low, the economy is heavily dependent on exports for growth, meaning it suffers when other major economies slow, as they have over the past year.
由于国内消费者信心低迷，日本的经济增长严重依赖出口，这意味着一旦其他主要经济体的增长放缓，日本也会遭遇池鱼之灾，过去一年发生的事情就证明了这一点。
In the current age when one is over dependent on the Internet and the electronic media for information, maintaining a library can appear a bit archaic.
在如今的这个时代，当一个人过分依赖因特网和电子媒体来搜索信息时，维持一个图书馆可能看起来就有点过时了。
Betterment of conditions the world over is not essentially dependent on scientific knowledge but on the fulfillment of human traditions and ideals.
要改善全世界的生存条件，本质上不是靠科学知识，而是靠延续人类的传统和实现其理想。
But the cold war is over, so Germany is inherently less dependent on America.
但自从冷战结束以来，德国自然而然就不太依赖美国了。
Some states have now moved to making pensions dependent on average income over several years.
如今，某些州已经转而通过数年的平均收入来确定养老金。
Although live migration was an important feature for load balancing over a cluster of servers, failover built on live migration opens new applications within the cloud for HA-dependent applications.
尽管动态迁移是在服务器群集上实现负载平衡的一项重要功能，基于动态迁移构建的故障恢复在针对依赖HA的应用程序的云中打开新的应用程序。
Interdependence refers to mutual dependency between units within an organization, and both units in a mutually dependent relationship can benefit from increased power over their environment.
互相依赖是指一个组织中各个单位之间的相互依靠相互信赖的关系，两个相互关联的单位可以从他们环境中不断增强的能力中获益。
Social stigma surrounding divorce still hangs heavy over women, usually housewives, who are dependent on their husbands.
离婚随之而来的社会污点仍然沉重地笼罩在女性头上，尤其是那些依赖丈夫的家庭妇女。
Russia's main stock indexes also plummeted Monday in their first day of trading after a lengthy winter holiday, as falling oil prices also cast a pall over the country's energy-dependent economy.
油价下降也给依赖能源的俄罗斯经济蒙上阴影，在本周一，也就是经过漫长冬季假期后的第一个交易日，俄罗斯主要股指遭到重挫。
It is so called "time-dependent covariates" that the values of covariates change over time.
共变数的值会随著时间而改变时，我们称之为时间相依之共变数。
This limit may change over time as it is dependent on your previous overall performance and transaction activity.
此限制可能随着时间而改变，因为它依赖于您以前的整体性能和交易活动。
S. had become to a great extent, dependent on oil and gas and has not as yet turned over to the more abundant coal and uranium.
美国已非常依赖于石油和天然气，还没有转向储量更丰富的煤和铀。
The the Changning West jinlingzhen car Hecun is located on the hillside over the years, more than 70 local residents living water, are dependent on wells in the front of the village.
常宁市西岭镇车荷村地处半山腰上，多年来，当地70多户居民的生活用水，都是依赖村前这口井。
Because we've allowed businesses to outsource and have become dependent upon imports over exports.
因为我们允许生意外包，对进口的依赖大于对出口的。
Financial engineering is heavily dependent on probabilistic models for the evolution of financial variables over time, and it relies on finance for this kind of knowledge.
财政工程学沉重依靠机率模型为财政可变物随时间的演变，并且它依靠财务为这知识。
The drainage condition combining with the time-dependent properties of the surrounding soil played an important role in the evolution of long-term surface settlement over tunnels in soft soils.
软土隧道地表长期沉降特性与隧道的渗透性以及周围土体的时效特性密切相关。
Over the past 30 years, only Japan, which is dependent on imported fossil fuels, has maintained energy research at a reasonably high level.
过去30年，只有完全依赖于矿物燃料的日本将能源研究的努力保持在合理高的水平。
Over the past 30 years, only Japan, which is dependent on imported fossil fuels, has maintained energy research at a reasonably high level.
过去30年，只有完全依赖于矿物燃料的日本将能源研究的努力保持在合理高的水平。
应用推荐