Oh, if I were only a prince and could go in such a carriage and have a golden umbrella held over me, how happy I should be!
噢,如果我是一位王子,可以乘坐这么一辆马车出行,还有人为我撑起金色遮阳伞,那该有多幸福啊!
Five years earlier, in 1906, Madame Curie's husband was run over and killed by a horse drawn carriage near the Pont Neuf in Paris.
五年前，也就是1906年，居里夫人的丈夫在巴黎的九桥被马车压过至死。
The party's moral carriage was history itself, and anyone who threw himself in its path not only would but also should be trodden over.
党的道德就是历史的道德，任何阻挡在党的前进道路上的人都该被践踏。
Sitting in an airy carriage drawn by milk white horses, "the queen of wide air" gave off silver light all over the sleeping world below.
坐在乳白色战马驱动的空中马车中，这位位“广阔天空的王后”向沉睡的大地散发出银色的光芒。
A swift carriage, of a dark night, is rattling with four horses over roads that one can't see.
一辆轻快的马车，由四匹马拉着，在茫茫黑夜中车声辚辚地行驶在看不见的大路上。
Her hand remained in his, andas the carriage lurched across the gang-plank onto theferry he bent over, unbuttoned her tight brown glove, and kissed her palm as if he had kissed a relic.
她的手依然握在他的手里，当马车蹒跚通过渡口的道板时，他弯下身，脱下她那只棕色的紧手套，像吻一件圣物似的亲吻了她的手掌。
And one day, a guy ran over the cat with his carriage.
有一天，有个人的马车将猫撞死了。
And one day, a guy ran over the cat with his horse drawn carriage.
有一天，有个人用他的马车将猫辗死。
Typewriters used little metal tabs to slew the carriage rapidly over several spaces until it came to rest on a particular column.
打字机使用小小的金属制表键，在有多处空格时快速跳转直至达到特定的栏。
However, if the circumstances so indicate, the risk is assumed by the buyer from the time the goods were handed over to the carrier who issued the documents embodying the contract of carriage.
但是，如果情况表明有此需要，从货物交付给签发载有运输合同单据的承运人时起，风险就由买方承担。
Instead of a friend in a post chaise or in a carriage, to exchange good things with, and vary the same stale topics over again, for once let me have a time free from manners.
我不愿坐在驿站或马车里与朋友寒暄，然后就亘古不变的老话题颠来倒去地聊个没完。这一次，让我抛开礼仪的束缚吧。
The carriage got out of control and ran over a pedestrian.
那部马车失去控制，辗过一个行人。
Little Wade had to be held up time and again, so that ladies who ventured as far through the ooze as their carriage blocks could exclaim over him.
小韦德不得不被一次又一次抱着举起来，让那些穿过门前湿地一直跑到马车道口的人惊叹地看个清楚。
Article 2 The jurisdiction over maritime tort dispute cases and maritime carriage contract dispute cases shall be governed by Chapter 25 of the civil procedure law;
第二条涉外海事侵权纠纷案件和海上运输合同纠纷案件的管辖，适用民事诉讼法第二十五章的规定；
And done day, a guy ran over the cat with his horse drawn carriage.
有一天，有个人用他的马车将猫辗死。
In the carriage sat a prince, and over his head a golden umbrella was held, to protect him from the sun's rays.
马车上坐着一位王子，仆人们在王子的头顶上打着金色的遮阳伞，为他挡开烈日。
Over 10 days later, he felt that the louse was becoming bigger. After 3 years, it looked as big as a carriage wheel.
过了十多天，他觉得虱子渐渐地大了起来，三年后，看起来竟像车轮那样大了。
The paper introduces the technology of form turn over by carriage climbing for the construction of high bridge pier.
介绍采用提升托架翻转模板的方法施工桥梁高墩的工艺。
The paper introduces the technology of form turn over by carriage climbing for the construction of high bridge pier.
介绍采用提升托架翻转模板的方法施工桥梁高墩的工艺。
应用推荐