These terms are laid out in the outsourcing contract.
这些条款在外包合同上有明确说明。
A clause in an outsourcing contract (frequently introduced by the service provider) that stipulates that any changes in functionality are subject to excess fees.
外包合同中的一项条款(经常由服务供应商引入)，规定任何在功能性上的变更都要缴纳额外费用的。
Where Customs has reviewed and approval is granted, each extension shall not exceed one (1) year, but the maximum period shall not exceed the services outsourcing contract period.
海关审核后同意的，每次延期不超过1年，最长不能超过服务外包合同期限。
In the process of implementing educational policies, there are four characteristics: executive management, outsourcing contract, educational instruction and teaching in accordance with the law.
教育政策执行过程具有行政管理、合同外包、教育教学、依法执教等特征。
The protection shall be embodied everywhere in the outsourcing contract from the very beginning-negotiation of the contract, to performance, to termination, and even after termination of the contract.
各方当事人对商业秘密的保护应贯穿于服务外包合同的缔约阶段、履行阶段，乃至合同终止之后。
IBM, the company that produced this commuter survey, won a contract from Capita, a UK outsourcing company, to take over running London's Auto Pay System. Hopefully, it will help the city's traffic.
IBM在英国调查的时候，获得了英国一个叫Capita的外包公司的合同，对伦敦的汽车交通支付系统进行管理，相信这一项目将会有助于改善这个城市的通勤状况。
The world's biggest contract caterer, said a rise in outsourcing in health and education had increased revenues and offset a decline in the more vulnerable sports and leisure parts of its business.
COMPASS世界上最大的产业宴席公司表示：健康和教育业外包业务的上升增加了其公司的营业额，同时也抵消了休闲体育与娱乐业务中营业额的下降。
These measures include layoffs, outsourcing jobs, replacing salaried employees with contract staff, and putting employees onto short-term teams designed to tackle individual projects.
这些措施包括裁员，外包，合约员工取代受薪雇员，或将员工分在短期工作小组中，目的是处理个别项目。
Upon the completion of the performance of the Outsourcing Business contract, the Outsourcing Imported Goods shall be returned overseas.
外包进口货物在外包业务的合同执行完毕后应退运出境。
This paper studies the cause of hold-up in it outsourcing, and discusses the contract design, which maximize it project's performance and mitigate hold-up.
本文研究信息技术外包套牢产生的原因，探讨保证项目效用最大并能缓解套牢问题的合同设计。
And emphasis on software outsourcing in the software copyright of commissioned development contract as an example.
并着重以软件外包中的软件著作权委托开发合同为例进行分析。
Part IV: to analysis the common way of tort about the software commissioned development contract of copyright, and judge the infringements in China's software outsourcing industry.
第四部分：分析了我国软件外包行业著作权委托开发合同中常见的盗版侵权行为方式、盗版侵权行为认定及其处理。
Then, the paper introduces the concept and differences between outsourcing, purchasing and contract manufacturing.
第二章对业务外包的概念进行了界定，介绍了外包与外购和合同制造的区别与联系。
Morgan analyst Charles Guo said LCD TV outsourcing is expected to make a meaningful profit contribution to contract manufacturers such as TPV and Hon Hai in the next two to three years.
摩根大通分析师郭晓(Charles Guo)称，液晶电视生产业务外包预计将在未来两到三年给冠捷科技、鸿海精密等代工厂商利润带来巨大贡献。
Morgan analyst Charles Guo said LCD TV outsourcing is expected to make a meaningful profit contribution to contract manufacturers such as TPV and Hon Hai in the next two to three years.
摩根大通分析师郭晓(Charles Guo)称，液晶电视生产业务外包预计将在未来两到三年给冠捷科技、鸿海精密等代工厂商利润带来巨大贡献。
应用推荐