Outsiders might be forgiven for concluding that there is not much to celebrate.
局外人认为这没有太多好庆祝的，人们也许会原谅他们的无知。
As the battle intensified, speculation grew that outsiders might become more involved.
当战斗更加激烈时，投机变多，外国人可能更加干涉。
INSKEEP: Meaning that outsiders might have a chance to deal with him in some fashion?
因斯基普：这表明局外人可能有机会以某种方式同他接触？
But Japan's energy sector seems particularly in need of the fresh capital and new ideas that outsiders might provide.
但日本的能源部门看起来尤其需要外部提供的新资本和新鲜的想法。
Outsiders might treat him with more respect if he threatened to legalise cocaine or cosy up to Hugo Chávez, Venezuela's oil-rich anti-American leader.
如果他威胁说要将可卡因合法化，或者与委内瑞拉那位靠卖石油致富的反美领导人乌戈·查韦斯套近乎，那世界可能会给他一些尊重。
It is also not true, as outsiders might assume, that one can merely observe the richness of life in the past, whereas one can participate in the present.
局外人可能会认为，人们对过去只能观察，而对现实才能参与，但事实并非如此。
Consider soliciting input from outsiders early in the design cycle to help you understand what choices users might make.
可以考虑在设计周期的早期，请求来自外部人员的输入，以帮助您了解用户可能做出的选择。
Foreigners, such as outsiders working in Iraq, might be expected to raise bigger ransoms if kidnapped, but there are usually fewer of them around and they are also more likely to be well protected.
虽然诸如在伊拉克工作的外来者等外国人员一旦被绑架，便可被指望要求获得更多的赎金，但通常外来人员的数量较少，而且他们受到严密保护的可能性也更大。
As for friends and family, permanent mobile connectivity could have the same effect as nomadism: it might bring you much closer to family and friends, but it may make it harder to bring in outsiders.
对于朋友和家人，不掉线的移动联络能有同游牧一样的效果：或许它能让你和家人和朋友更加亲近，但它也许让你更不容易交到新朋友。
It provides one with a glimpse of Egypt that few outsiders, in particular, might otherwise stumble past.
它让人们有机会一瞥埃及，特别是对于那些仅是走马观花而过的人。
But when there are outsiders, like business people from other companies, it might be good to address your higher-ups as Mr., Ms. Or whatever is appropriate.
不过。如果有外人在时，比如其他公司的人，最好能称呼你的上司为先生、女士或任何适当的称谓。
Hiring experienced outsiders or resorting to head-hunting companies might be superior to simply relying on selecting job-seekers via job interview.
雇请经验丰富的空降兵或者求助于猎头公司比依赖简单的工作面试更加可取。
In such an environment, you'd want to shun outsiders, who might bring strange diseases, and enforce a certain conformity over eating rituals and social behavior.
在这样的环境中，你总是想回避可能会带来奇异疾病的局外人，而且在饮食礼仪和社会行为上往往实施某种一致性。
Good. But when there are outsiders, like business people from other companies, it might be good practice to address your higher-ups as Mr., Ms. Or whatever is appropriate.
好。不过。如果有外人在时，如其他公司的人，最好能称呼你的上司为先生、小姐或任何适当的称谓。
Good. But when there are outsiders, like business people from other companies, it might be good practice to address your higher-ups as Mr., Ms. Orwhatever is appropriate.
好。不过。如果有外人在时，如其他公司的人，最好能称呼你的上司为先生、小姐或任何适当的称谓。
You might worry that bringing in outsiders can disturb your firm's culture and disrupt the way things are done.
部分人可能担心，引进外部人才会冲击现有文化，扰乱组织成员的行为习惯。
But when there are outsiders, like business people from other companies, it might be good practice to address your higher-ups as Mr., Ms. Or whatever is appropriate.
不过，如果有外人在时，如其他公司的人，最好能称呼你的上司为先生、小姐或任何适当的称谓。
To outsiders, this might seem surprising.
对于外人而言，可能会感到奇怪。
Answering outsiders' questions about what success in a given role would look like, she adds, can help define the job by "creating measurable requirements that might otherwise be overlooked."
她补充道，当外部人员询问一个职位如何才算成功时，回答这个问题可以帮助你确定这个职位“以往可能被忽视的可计量要求。”
Answering outsiders' questions about what success in a given role would look like, she adds, can help define the job by "creating measurable requirements that might otherwise be overlooked."
她补充道，当外部人员询问一个职位如何才算成功时，回答这个问题可以帮助你确定这个职位“以往可能被忽视的可计量要求。”
应用推荐