Now that you've seen the outside view, take a look at the inside view.
刚才你看到的是外部景象，看看里面。
Now that you've seen the outside view, take a look at the inside view …
你刚刚已经看过外部照了…现在来看看内部照吧…
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。
They feel that the world judge their actions and that they need to conform to some outside view of what is proper and right.
他们感觉世人会评价他们的行为，他们必需遵守他人对规矩和正确的观点。
General outside view of the Alpeniglu hotel at Hochbrixen is taken during dusk on January 23, 2011 in brixen im Thale, Austria.
2011年2月23号在奥利地的brixen im Thale，可俯瞰在Hochbrixen的Alpeniglu酒店的外观全景。
The staircase bifurcates the layout to provide a clear division between the common and private zones of the house, while clearly reading as a mass from all outside view.
楼梯使布局分成两部分，清晰划分了别墅的公共区和私人区，同时从外部能明确通过体块来进行判断。
After that, a terrace allows having an outside view of the construction site: here the exhibition of the future building is linked with the present with the outlook of the mall under construction.
参观二层之后，站在第二层的户外露台便可以瞭望远处正在施工建设中的商场，这也是连接“现在”与“未来”的节点。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
The alternative to constructivism, in other words, is to view technology as existing outside society, capable of directly influencing skills and work organization.
换句话说，建构主义的另一种选择是，将技术视为存在于社会外部，能够直接影响技能和工作组织。
But while the view out of Tranquility was primarily designed to give astronauts a way to see the outside of the station itself, it also provides a stunning panoramic view of Earth and space.
“宁静”号节点舱的观察台首先是设计给宇航员，用来观察空间站自身外表状态的，但也提供了一个令人惊叹的观察地球和太空的无障碍视野。
A new survey has found that Hispanics born outside of the United States have a more positive view of the 2010 U.S. Census than Hispanics born in the U.S..
一项新的调查发现，在美国以外出生的拉美裔人比在美国出生的拉美裔人对2010年美国人口普查有更积极的看法。
You can sit inside the shop, with a view of the cake-making, or outside, with the street action.
你可以坐在店里观看蛋糕的制作过程，也可以坐在外面看看街上的行人。
During the day, on the other hand, the owners have a great view of what is going on outside the house and still keeping their privacy.
另一方面，在白天里主人们又能拥有良好的室外视野，并且同样的保证了他们自己的私密性，这一切，最终形成这座建筑的奇妙外观形象。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe.We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe. We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
For reasons outside the DBAs view, the Senate tends to run different kinds of queries at different times of the day.
出于dba视图外部的原因，参议院可能在一天的不同时间运行不同类型的查询。
Those who view SOA through a technological lens will miss the nuances covered by these practices since it is outside the scope of the software engineering group's efforts.
那些通过技术的滤镜来看SOA的人们会错失这些实践所带来的差别，因为这是在软件工程努力范围之外的。
People candidly deny the possibility of gods outside of their own belief system, yet become very defensive when someone reciprocates that point of view.
人们不承认在他们的信仰体系外存在上帝，但是却不允许别人这么对他说。
To detach a view, drag it outside the workbench window or right-click its TAB and select detach.
要分离视图，请将其拖到工作台窗口外部，或者右键单击其选项卡并选择Detach。
The idea is to work in a workspace outside of ClearCase, rather than working directly in a ClearCase view.
方法就是在位于ClearCase外部的工作区里面工作，而不是直接在ClearCase视图下工作。
Outside of applications that view the world through map and reduce primitives, Hadoop is useful as a means of distributing work among a cluster of machines.
在应用程序之外通过map和reduce基元来查看世界，Hadoop作为在计算机集群之间分配工作的方式非常有用。
Sometimes, the outside world has reinforced this view.
有时，外界也让其更强化了这个观点。
An outside component view can tell this component view where it wants the focus to be.
外部组件视图可以告诉这个组件视图应该将焦点放在哪里。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe.
我们星球的这幅景象展示了从外部观看地球的样子，从一个特殊的角度阐释了我们在宇宙中的角色和位置。
But when I mention this view to people outside the world of philosophy, they often seem stunned that anyone could ever believe it.
但是当我对非哲学世界的人们提出这个观点的时候，他们会很惊讶有人会相信它。
However, LGI still feels their view of the new processes are fragmented, and there are still parts of the flow that are outside of their control and cannot be monitored from one point.
不过，LGI仍然觉得他们对新过程的视图是不完整的，仍然有部分流程在他们的控制之外，不能仅从一个位置进行监视。
They thus believe that the source of dreams is a deeper reality outside the psyche of the dream, whereas analysts tend to view dreams as the product of the unconscious mental life of the dreamer.
因此他们相信梦境是来源于做梦者灵魂出窍后所观察到的更深层的现实，而精神分析师则倾向于把梦境看作是做梦者无意识精神状态的产物。
They thus believe that the source of dreams is a deeper reality outside the psyche of the dream, whereas analysts tend to view dreams as the product of the unconscious mental life of the dreamer.
因此他们相信梦境是来源于做梦者灵魂出窍后所观察到的更深层的现实，而精神分析师则倾向于把梦境看作是做梦者无意识精神状态的产物。
应用推荐