To explore the surface of the moon, astronauts must be able to survive outside the protection of their spacecraft.
探索月球表面，宇航员必须能够生存的保护之外的航天器。
The hard shell on a beetle is an outside protection, as is the "skin", called cuticle, of an earthworm.
甲壳虫身上的硬壳是外表保护层，就像蚯蚓的“皮肤”，它叫角质层。
The indications are that investors outside Europe have been net buyers of protection against Greece whereas European Banks have been net sellers.
种种迹象表明，欧洲外的投资人是保护希腊的大买家，而欧洲银行则是大卖家。
Outside the straps, alternating layers of aluminized fabric and foam absorb and disperse the impacts of micrometeoroids, providing better protection than metal structures, Dr. Schneider said.
凯夫拉纤维的外面是涂铝织物和泡沫的交替层，它可以吸收并分散微小陨石体的撞击，施耐德博士说这种交替层设计可以比金属结构提供更好的保护。
Coastal stretches of south-east Louisiana, particularly areas outside levee protection, are the main concern.
路易斯安娜州东南沿岸地区，特别是防洪堤外地区，是重点防护对象。
Visitors can not get any protection from the teacher to discuss their problems or feelings outside the consultation time, but will affect the normal consultation.
访者在咨询时间外与老师讨论自己的问题或情感是得不到任何保护的，反而会影响咨询的正常进行。
The organic soil must be stored outside the yard in the selected sites, to be used in the stabilization of area, slope protection, or other required activities.
有机土壤必须存放于选定位置的场地，以用于场区稳定、边坡防护、或其他要求的活动。
On this side the floor slabs are projected outside the facade line for better protection.
这一边的楼板为了更好的保护设计在立面线外部。
The factors that impact the structure of company ownership are various, the major factors are the securities regulation level and legal environment for the protection of outside investors.
影响一国公司股权结构的因素是多方面的，但证券市场监管水平的差异和对中小投资者的法律保护程度差异是主要的因素。
A man went outside in the pouring rain with no protection, but not a hair on his head got wet. How come?
一个男人在倾盆大雨中外出，没有任何遮挡的工具，但他的头发一点都没湿，这是为什么？
For the moment, the response from other firms, including Samsung and HTC has been positive - most have praised the promised protection of Android from outside forces.
目前，其他公司的反应都还是积极的，包括三星和HTC，大部分都赞扬了谷歌的承诺，抵挡外力对安卓系统的侵犯。
The hard shell on a beetle is an outside protection, as is the "skin, " called cuticle, of an earthworm.
甲壳虫身上的硬壳是外表保护层，蚯蚓的“皮肤”，叫角质层，也是保护层。
Place protection deep into the crack because the rock is more likely to break on the outside of the crack.
固定点要放进裂缝深处，因为岩块可能在裂缝外面破裂。
But the petrochemical enterprises inside and outside should be carried out according to the fire protection design of petroleum chemical enterprise "design specification" fire regulations.
但石化企业的室内、外应按《石油化工企业设计防火规范》规定进行防火防护设计。
The cathodic protection combined with the insulating coating is applied widely to the protection on the outside of the pipes in soil.
绝缘涂层加阴极保护被广泛应用于地下埋设管道的外壁防腐。
The monitoring of the outside shareholders is valid in the specific legal environment only; it is invalid under the condition that the legal protection for investors is poor.
外部股东的监督只有在特定的法律环境中才是有效的，在投资者法律保护较差的条件下则是无效的。
Did Abram believe he and Sarai were somehow outside God's protection when they entered the land of Egypt?
当亚伯兰和撒莱来到埃及后，是否以为他们已在神的保护范围以外呢？
The technical characteristics of steel house are analyzed, such as its main structural system, inner and outside wall construction, floor type, roof structure and protection of steel structure.
分析了钢结构住宅的结构体系、构件形式和钢结构防护等的技术特点。
Part IV the outside protection of the minority shareholders.
第四部分小股东利益的外部保护。
The leading-in system for the feed gases hydrogen and carbon dioxide as well as the protection shielding gas nitrogen for the process operation is standing outside the container.
对于原料气体氢气、二氧化碳以及操作的时候保护气体氮气来说，导入系统是置于机箱外面的。好了就这样了。不过说实话，原文有些问题。
The outside is packed tightly by protection chain, which guards against the tyre outside hurt effectively. In the inside, encrypt the reticulation range, the protection effects are more dependability.
全包型保护链解决了轮胎内外侧易受创伤的问题，轮胎外侧全部被保护链包严，有效防止了轮胎外侧的创伤，轮胎内侧加密了网状物的排列，防护效果更加可靠。
EPS plate heat preservation system is the key construction method, applied for heat preserving of the outside wall surface, to conform to the energy-saving and environment-protection requirements.
聚苯板外墙保温体系是目前符合建筑节能、环保要求的外墙保温技术体系的主要施工方法。
The knitting bag outside wrapping appears the environmental protection economical, artistic practical.
编织袋外包装显得更加环保经济、美观实用。
All test mediums shall be discharged at a proper place outside; attention shall be paid to the impact of recoil as well as the requirement for safety and environmental protection.
试验介质宜在室外合适地点排净，排放时应考虑反冲力作用及安全环保要求。
However, Spansion said it in the United States and subsidiaries outside Japan will not be within the scope of bankruptcy protection.
但飞索公司说，它在美国和日本以外的子公司将不在破产保护范围之内。
Furnace and back-end enclosure wall all adopt membrane wall structure. The outside of tube wall is insulation material and is covered with trapezoid corrugated outer protection plate.
炉膛及尾部包墙均采用膜式壁结构，管壁外侧为保温材料并罩上梯形波纹外护板。
Motor with overload protection switch, easy, safe and reliable feed set or sealed to prevent the bulk material outside the very mechanical;
电机设有过载保护开关，操作简单，安全可靠，进料部位采用密封设置，防止散料非常机械外；
Motor with overload protection switch, easy, safe and reliable feed set or sealed to prevent the bulk material outside the very mechanical;
电机设有过载保护开关，操作简单，安全可靠，进料部位采用密封设置，防止散料非常机械外；
应用推荐