He has just sat dully in the pavilion for three days, the horse outside the pavilion was impatiently tapped the shoe umpteenth: it may be accustomed to the owner's so long time meditation.
他在长亭中已枯坐了三天，亭外的马儿已无数次不耐烦地踢跶着蹄：它可不习惯主人这么久的静坐。
The Sichuan Expo Provincial Pavilion included many "earthquake elements" such as a reconstructed neighborhood and Chinese couplets addressing thanks to outside supports.
上海世博会四川馆蕴含诸多汶川元素，其中“羌族新家园”展项介绍了灾后重建的羌族民居。 现场展示了一副民居对联：上联是“蜀道道不完四面八方来的温暖之情”，下联是“感谢谢不尽风雨兼程中的友爱之手”，横批是“心心相连”。
The internal structure of the pavilion is confronted by the soft outside adaptations that reveals the unstable relationship of the original warehouse as well as the climbing walls themselves.
场馆的内部结构正对着柔和的室外改造，这也揭示了原来仓库和攀岩墙之间不稳定的关系，以及与攀岩墙之间不稳定的关系。
The pavilion will use slalom gates, which are useless during summer, borrowed from a ski resort outside NYC and returned for the next ski season.
在夏季，展馆从纽约市外的滑雪场借来滑雪障碍桩，在冬季到来时再还回去。
The geometry of the pavilion blurs our notions of inside and outside, the simple act of moving through the exterior and interior Spaces bring an understanding to the visitor.
展馆的几何形状模糊了内部和外部的概念，一个简单的内外平移的动作就能让来访者理解这点。
This unique design aims to express and convince visitors the "environmental affect" from inside and outside of the pavilion.
这种新颖独特的构思，意在表现瑞士馆内外的“环境影响”，并使参观者了解这些环境影响。
An Elvis Presley impersonator amuses visitors waiting outside the British Pavilion yesterday.
昨日在英国馆外面，一猫王扮演者逗得正在馆外排队的人大笑。
This time, it is not the classic pavilion with long lines of visitors waiting outside and a presentation inside.
参观传统的展馆时，游客们在外面排着长队，等着看里面的展示；这一次，情况则完全不同。
This time, it is not the classic pavilion with long lines of visitors waiting outside and a presentation inside.
参观传统的展馆时，游客们在外面排着长队，等着看里面的展示；这一次，情况则完全不同。
应用推荐