The matter, they decided, lay outside the commission's terms of reference.
他们认定这个问题不在委员会受托权限之内。
Many professionals think of networking only in terms of developing outside connections.
很多专业人士都认为建立人脉只是针对外部而言。
What's more, in pure DBC terms, a class that abides by DBC rules has a contract with the outside world about the internal consistency that it will maintain, which is known as the class invariant.
另外，在纯dbc术语中，遵循dbc规则的类针对其将维护的内部一致性与外部世界有一个契约，即人所共知的类不变式。
much of what's going on in terms of influencing a decision is outside of conscious awareness.
什么样的影响将在许多条款上的决定是对的意识之外。
Funding and ownership: can often be outside the realm of a project, possibly creating cross-business unit friction in terms of schedule, roadmaps and funding.
资金和所有权：这往往被划到项目领域之外。按照既定的进度安排、路线图和资金可能会造成交叉业务单元的冲突。
The falling dollar also pushes the prices of other commodities higher, Mr Currie points out, because producers outside America need higher prices in dollar terms to maintain their margins.
下降的美金还使得其他大宗商品的价格上涨。Currie指出，由于美国之外的生产商要保持其盈利，以美金计价时会要求更高价格。
To do this, we recommend thinking outside the box in terms of who's online and how best to engage them.
对此，我们建议他们站在旁观者的角度上思考，以摸清上网的人群以及如何最好的让他们参与进来。
Before embarking on this transaction strategy, make sure you are relatively safe in terms of performing read operations outside of the transaction scope.
在采用此事务策略之前，确保您在事务作用域外部执行读取操作时是相对安全的。
There are many additional factors outside the scope of Steinfeld's book that also demonstrate the interdependence of Asia and the West — especially in terms of regional security.
还有许多因素说明亚洲与西方之间的相互依存关系，但斯坦·因费尔德在书中并未涵盖，尤其是地区安全问题。
They would place a limit on immigration from outside the European Union, a misguided idea that Mr Cameron has at least taken care to justify in terms of demographic change rather than race.
他们还会限制非欧盟成员国移民，这是一种错误的观点，卡梅隆起码从人口变化而不是种族方面证明了这一点。
Workers in the program would be limited to three two-year terms, with at least a year spent outside the United States between each term.
根据白宫提供的资料，参加此项目的客工最多可来美工作三次，每次不超过两年，而且至少要在美国境外生活一年才能再次入境。
Google execs probably prefer to talk about Twitter instead of Facebook because they are on friendlier terms with the smaller company and Facebook is closed to outside search.
Google高管可能更喜欢和Twitter对话，而非Facebook。因为Google和小型公司的关系更友好，而Facebook则对外部搜索保持封闭。
Going outside for amusement or playing simpler toys is more preferable and feasible in terms of providing children who are in the formative years with beneficial enjoyment.
对于成长中的孩子而言，户外运动或者简单游戏是更加可取可行的娱乐方式。
Although the United States is still slightly farther ahead in terms of commercialization, the size of the whole free culture movement outside of the United States is huge now.
虽然美国在商业化方面还稍稍领先，美国国外的整个自由文化运动规模已经非常庞大了。
It is a word that is often used in simplistic terms to describe generalised activities that look similar from the outside.
冥想是这样一个词汇，它常常被简单化地用来描述表面看似简单其实却错综复杂的活动。
Many professionals think of networking only in terms of developing outside connections.
许多专业人士都以为树立人脉只是针对外部而言。
A lot of Chinese literary criticism methods and terms come from the outside of literature.
中国文学批评中的术语和方法，有许多来自文学之外。
Receive commission, service charge construct cost guilty need possess this important terms "in the dark outside the account".
收受回扣、手续费构成本罪的需要具备“帐外暗中”这一重要条件。
Duct: Ducts or ducting are the terms used to refer to the pipes attached to the ventilation hood to collect air from the kitchen and carry it outside.
管道或管道使用的术语是指管道连接的通风罩，收集空气从厨房，把它外面。
Stability of the system(rock specimen in uniaxial compression)composed of inclined shear band and elastic rock outside the band was analyzed in terms of energy principle.
利用能量原理对倾斜的剪切带-带外弹性岩石构成的系统的稳定性进行了研究。
Although the United States is ahead in terms of commercialization, the size of the free culture movement outside of the U. S. is huge.
虽然美国就商业化来说走在了前列，美国以外的自由文化运动规模也很大。
Because the data in database is kept under specified terms, for the moment, data in most of database are not protected by encrypting form, but by using these outside methods.
这是因为数据库内部的数据是以明文的方式保留的，目前大多数的数据库都还没有使用数据库加密这一方式来维护其内部数据，而只是依靠于这些外部手腕。
In terms of professional activities, we have established a program of a network of Centers of Excellence across Europe and even outside of Europe.
在专业活动方面，我们在欧洲甚至欧洲以外成立了卓越中心网络项目。
It is a terrific time to think in global terms, so whether you are self-employed or work for others, if you extend your reach outside your country's borders, you may generate generous profits now.
这是一个很好的时间去思考全球范围内，所以无论你是自雇人士或为他人工作，如果你扩展贵国以外的边界的范围，你可能会产生丰厚的利润了。
But as our resources come more and more from the outside world, "outsiders" are going to have some say over the rate at which and terms under which we consume.
但是，正如我们的资源来越来越多的来自外部世界的，“外人”将会有一些发言权的速度和在何种条件下，我们消耗。
So are there any lessons that you guys have learned maybe outside, talking about the postmortem, in terms of putting out a competitive multiplayer product?
在后期查错方面和若何去建造一款有吸引力的多人联机游戏方面又有什么经验可以分享？
In terms of temperature data inside and outside the screens of various types, the time constants are computed for each kind. The results are compared with those obtained from other formulae.
根据箱内外温度实测资料，计算了各类百叶箱的热滞系数，并与不同的公式的计算结果进行了比较讨论。
In terms of temperature data inside and outside the screens of various types, the time constants are computed for each kind. The results are compared with those obtained from other formulae.
根据箱内外温度实测资料，计算了各类百叶箱的热滞系数，并与不同的公式的计算结果进行了比较讨论。
应用推荐