And just outside the developed area, there would usually be an open area of some sort for grazing animals and also group activities.
而在发达区域之外，通常就会有一个开放区域供放牧和集体活动。
Outside the ring, with a weapon, he would have been the sort of man Kostya would have been happy to avoid, but inside the ring he was plodding and mechanical.
如果是在拳台之外，再带件武器，他就会是克斯特亚巴不得能避开的那种人。但在拳台里面，他的行动既缓慢又机械。
One idea is to use the Internet to create a sort of "online parliament", where issues can be debated among those in opposition, both inside and outside the country.
其中一个想法是利用网路建立“线上国会”，居住国内和国外的反对人士都可以在此辩论议题。
The example here is designed for you to review sort tuning techniques outside the PERFORMER program.
这里的示例用于检查PERFORMER程序外部的排序调优技术。
Likewise, they look outside their borders and see their country being eclipsed by China, which is enjoying just the sort of boom Japan did from the 1950s to the 1980s.
同样，日本民众反观国外，发现正享受着那种日本曾于上世纪五十年代至八十年代所经历过的繁荣的中国，如今正在令自己的国度黯然失色。
Consider outside business partners that provide or request some sort of business function key to your business. In that case, the scope of the service is defined for you.
考虑这样一种情况，一些外部的合作伙伴提供或请求某种对您的企业来说非常关键的功能，那么这也就为您确定了服务的范围。
To some folks outside of Microsoft, the Open-Source Software Lab has been a sort of mysterious place.
对于微软外部的人来说，微软开源软件实验室是一个有点神秘的地方。
But for now, he said, the issue is a moot point, because the definition of a planet was necessary mostly to sort out objects that are much smaller than anything we've seen outside our solar system.
但现在，他说这种争论其实是没有实际意义的。因为最需要用行星的定义来进行甄别的，是那些我们根本没还没发现的，小得多的，太阳系外的星体。
The outside world is suspicious of China and worried about what sort of power it will turn out to be.
外部世界对中国心存猜疑，并为该国将演变为怎样一种大国而忧心忡忡。
Although such a design would imply some sort of separation of the LCD right across the middle, the concept definitely thinks outside the box when it comes to functionality.
虽然这样的设计意味着在电脑液晶显示屏正中间或多或少会有折叠造成的痕迹，但是说到它的功能这样的设计已经是突破了原有想法的框框。
Will each of the co-founders be signing some sort of contract with the company (outside of the shareholder agreement)?
需要考虑的问题是，联合创始人是否要与公司签订除了股份协议之外的某种合同？
It's outside the scope of this article to go into details about this sort of information.
对这些内容的详细讨论超出了本文的范围。
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.
我们飞离这里，也只看到这个天穹。
You must be careful about correlating the rows of the grid to any type of model data outside the grid, because the rows in a grid can be reordered at any time (for example, using a sort action).
在将网格的行与网格外任何类型的模型数据相关联的时候，必须要格外小心，因为网格内的行在任何时候都可被重新排序(例如，使用sort动作)。
With families spending 46% of their food budget on meals outside the home, they miss the cooking experience-sort of.
对于那些把46%的饮食开销都用于在外面吃饭的家庭来说，他们有点怀念自己动手做饭的体验。
Outside the club, it would be freer to market itself as a freewheeling hub for emerging-market finance—a sort of Singapore on steroids.
离开这个俱乐部后，它可以在把自己打造成新兴市场随心所欲的金融中心方面享有更多的自由——有点类似于服用了兴奋剂的新加坡。
Ludden: : You can sort of imagine someone saying: Oh, a return to the good old days. Why don't you go hang out at the…go outside and play?
勒登：可以想象一下，也许有人会说：噢，回忆一下没有网络的日子吧……为什么不出门去逛逛呢？ ？
Therefore the existing Windows become showcases for exhibiting and communicating towards the outside, a sort of dynamic information screens.
因此现有窗户变成了对外界的信息展示屏。
I did not hear any jet aircraft in the area which I thought was weird because I was just outside of Andrews air Force base and you can't get near that place without setting off some sort of alarm.
我没有听到任何在该地区，我觉得真是奇怪，因为我是刚刚安德鲁斯空军基地外，你无法靠近那个地方得到了一些没有设置报警排序喷气飞机。
The butyl nipagin is a sort of food antiseptic which is efficient highly and safe and is one of the applied widely food additives presently inside and outside.
尼泊金酯是一种高效、安全的食品防腐剂。是目前国内外应用广泛的食品添加剂之一。
Find a trusted friend or two and vent. An outside perspective may help you sort out your feelings.
找一两个信得过的朋友发泄下情绪。旁观者清，他们可以帮你梳理情绪。
Find a trusted friend or two and vent. An outside perspective may help you sort out your feelings.
找一两个信得过的朋友发泄下情绪。旁观者清，他们可以帮你梳理情绪。
应用推荐