Of those, four have access to outside power to run their water pumps and are stable.
当然，4个已经接触到外界能量来使水泵正常运行，保持稳定。
What I want is the kind of strength to be able to absorb that outside power, to stand up to it.
我想要的是能够吸收外部力量、能够承受它们。
The paper describes the component parts and the mechanism of portable arc striking apparatus without outside power.
介绍无外接电源轻便引弧器的组成部分及工作原理。
No outside power has ever prevailed by establishing central rule, as Britain learnt in the 19th century and the Soviet Union in the 20th.
这里从未有让任何一个外来势力通过建立中央统治而甘心臣服，19世纪的英国试过，20世纪前苏联也试过。
Mr. Ahmadinejad also declared that "no outside power can impose its will on Iran, " and that "no country in the world ... would dare to wage war on Iran."
艾哈迈迪内贾德还宣布，“没有任何外来的力量可以把自己的意愿强加给伊朗”，“世界上没有任何一个国家胆敢向伊朗发动战争”。
With purely mechanical construction and no need of outside power, the device's working principle as well as its operation and maintenance is very simple.
该装置主体结构采用自力机械式结构。原理简单，无需外部电源，操作使用、维修保养方便。
The earthquake and tsunami knocked out outside power to the reactor complex and the tidal wave also disabled backup diesel generators, whose fuel tanks were swept away.
地震和海啸破坏了反应堆的外部电力供应，并且备用的柴油发电机也无法工作，因为海浪冲走了油箱。
On the basis of analyzing traction property of anchor chain of the shearer operated by outside power, the kinetic model is simplified as spring_mass system with mass.
在分析了外设动力式采煤机锚链牵引特性的基础上，将其动力学模型简化为具有质量的弹簧—质量系统。
Based on the simple analysis of main engine power generation system of one missile launching vehicle, this paper puts forward a method and measure adding outside power supply.
对某型导弹发射车主机发电的供电体制进行了简要分析，提出了增加外供电体制的措施和方法。
At the same time, Japan's nuclear regulator said it was working to connect outside power cables to two of the units at the stricken plant, in hopes of restarting their cooling pumps.
与此同时，日本核监管机构说，正着手将外部电源线连接到受损核电站的两个机组上，希望重新启动它们的冷却泵。
Digital Photo frame has a problem. It need outside power. If it is made of solar charging, it will be nice. Put the frame on the sun for hours and it can display the picture for some time.
电子相框有一个麻烦就是需要接电源，如果把它做成太阳能充电的电子相框就好了，放在太阳下晒几个小时，就可不需要电源让电子相框显示一段时间的图片了。
With higher earning capacity and status occupations outside of the home comes the capacity to exercise power within file family.
有了更高的收入和在家庭以外的职业地位，人们在家庭中就拥有决定权。
Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.
他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。
Outside of the laboratory, of course, money and power has more to do with who leads organisations like corporations or nations.
当然，在实验室之外，金钱和权力与那些统治公司或者国家的人有更多相关。
Your wounded, inner child will never be healed by something from the outside but only by yourself, your own power and wisdom.
你受伤的内在小孩是不可能被外在的事物疗愈的，只能被你自己，你的能力和智慧疗愈。
Man is his own master, but he tends to give his power away to outside authorities who claim to know the truth and to want the best for you.
人类是自己的主人，但他倾向于放弃自己的力量，而求助于外界的权威——那些声称了解真相并对你有好处的人。
Not only had they succumbed to “the nectar of power” and ambition, but also “the enemy outside built up their hopes with them, ” Fidel said of the two men, whom he had promoted.
他们不仅仅屈从于“权利的甘露”和野心，同时“外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上，”菲德尔这么说由自己曾经提拔起来的这两个人。
TEPCO hopes to restore electrical power to the Fukushima site by means of a new cable laid from the outside.
东京电力公司希望通过由外部铺设一条新的电缆来恢复福岛核电站的电力供应。
Though he possesses enough wealth and power to own dozens of palaces, Gaddafi by many accounts prefers to live in a Bedouin tent pitched near his family home outside of Tripoli.
尽管卡扎菲拥有足够的财富与权力去建造许多宫殿，但据说当他离开的黎波里时更喜欢把贝都因式帐篷（贝都因人是阿拉伯游牧部落）搭在他家附近并住在里面。
Even those outside institutions now have the power to do this.
即使是组织之外的人也能够做到。
It was often dark outside before he came home, and the outdoors became a murky dreamland where only grown-ups had the power to make their way.
在他回来之前，外面天就黑了，变成只有大人们才有能力找到路的昏暗的世界。
Simply by convincing you to give your power away to something outside yourself, religion will condition you to be weaker, more docile, and easier to control.
就是通过劝说你放弃依靠自身力量，宗教信仰使你逐渐习惯于更软弱、更温顺、更易于被控制的状态。
Power, as the outside world keeps telling Hamas, means accepting responsibilities too.
权力，作为外边世界一直在告诉哈马斯的，也意味着责任。
Transparency, and its value, look very different inside the corridors of power than outside.
从权力黑箱的内外两个角度来看，信息透明及其价值是有明显差别的。
Remove power, then hold down the user button (closest to the outside of the board) while reapplying power.
关断电源，在重新供电时按下用户按钮(离板的外边缘最近的按钮)。
In the 20th century, it was harder to create change from outside an institutional power.
20世纪时，在组织之外很难创造出变革。
The POWER Hypervisor performs virtual memory management using a global partition page table, and manages any attempt by a partition to access memory outside its allocated limit.
POWER Hypervisor使用全局分区页表执行虚拟内存管理，并管理分区尝试访问超出其分配限制之外的内存的请求。
Coal ash dump outside the Shentou number two power plant, Shuozhou, Shanxi province.
倾倒在山西省朔州市神头二电厂外面的煤灰。
Coal ash dump outside the Shentou number two power plant, Shuozhou, Shanxi province.
倾倒在山西省朔州市神头二电厂外面的煤灰。
应用推荐