Even as India has become the company's second-biggest operation outside America, it has moved the head of procurement from New York to Shenzen in China.
即使印度已经成为该公司在美国之外的第二大运营中心，但该公司仍然将采购总部从纽约迁到中国深圳。
Sump pits are very common in Canada and if you have one it's a good time to test its' operation and install the discharge hose outside (away from your house of course).
集水坑在加拿大非常常见。如果你家有集水坑，现在需要检查一下其运行情况，在外面装上泄水软管(当然要在你家外面喽！)
Much hinges on it: outside funding, credit from suppliers, management of your operation and finances, promotion and marketing of your business, and achievement of your goals and objectives.
他包括很多的要素：外部的资金筹集，供应商的信用，公司运作，营销，定位经营活动的管理，目标的实现。
The plant was then in operation and they were trying to fix leaks in the containment, between the containment and the outside.
电站当时是在运行中的,他们尝试修补在容器中的泄露，在容器和外部之间的泄露。
In that unusual daylight operation, men ranging in age from teens to early 40s were rounded up in Liverpool and in two areas outside of Manchester, one to the north of the city and one to the south.
在这次非同寻常的白天进行的行动中，警方在利物浦和曼彻斯特郊外以南和以北两个地点抓获了十几个人，他们的年龄从十几岁到40多岁不等。
Japan requires two weeks' notice, which may be why Japanese firms love to use private planes, but only outside Japan: Toyota's corporate-aviation operation is based in California.
日本需要提前两周进行预约，这也可能是为什么日本公司喜欢使用私人飞机的原因，但只是说从日本飞往其他国家。比如丰田公司航空事务部门就在美国加州。
Because there is a new operation being carried out in a different way outside of the home business, this creates a training element.
因为新的操作是在本公司以外的地方以一种新的方式被执行，所以产生了培训成分。
This error is reported when the result of an arithmetic operation is outside of its supported range.
当算术运算的结果在它的支援范围的外面时候，这一个错误被报告。
The Hello Kitty Park in Anji county, Zhejiang province was the first Hello Kitty operation outside its birthplace, Japan.
位于浙江省安吉城的凯蒂猫公园是其日本诞生地外的首家同类型主题公园。
There are two explosion areas and operation point of reaction should be located outside the two explosion areas.
描述了反应器的两个爆炸区域，反应的操作点必须位于两个爆炸区域以外。
The silicone front wheel driveshaft CV joint boot will sweat during operation, causing a light film of grease to show on the outside of the front wheel driveshaft CV joint boot.
硅树脂前轮驱动轴CV接头防尘套在运行中会出油，并在前轮驱动轴CV接头防尘套的外侧形成一层薄薄的油脂膜。
We do not guarantee continuous, uninterrupted or secure access to our services, and operation of our site may be interfered with by numerous factors outside of our control.
我们不保证持续地、连续地、安全地访问本协议。我们网站的运行也许会被许多无法控制的外界因素打断。
The former focuses on the safety of Server and operation system, anti-attack ability of the system, and the isolation of secret information from the outside.
其中，系统安全性重点关注的是服务器和操作系统的安全、系统抗攻击能力以及机密信息对外隔离等问题；
This operation cannot be completed outside the bounds of the scroll area.
该操作无法在滚动区域限制之外完成。
Liabilities for operation is a successful way for enterprises to look for outside support.
负债经营是企业扩大外延投入，寻求外力支撑的一个成功之道。
Outside of a debugger, you can install a trap handler to log information about the state of the computation that produced the invalid operation.
以外的调试器，可以安装一个陷阱处理程序记录信息的状态计算产生无效的操作。
"I hope the operation will be successful and my husband will get his face back, " said Li Xiuqing, Chen's wife, who waited outside the surgery room throughout the operation.
陈勇的妻子里雪青在丈夫手术期间一直守候在手术室的外面，她说： “我希望手术成功，我丈夫的脸能恢复原样。
This paper discusses the work condition, operation procedure, and Quality standard of heat preservation board construction on outside wall of reinforced concrete in high building.
本文论述了高层建筑住宅现浇钢筋混凝土外墙外保温板施工的作业条件、操作程序及质量标准，对指导实际工程施工具有一定的指导作用。
According to the factors of operation pressure, medium and temperature, the specification and outside dimension of hollow metal O-ring, the detailed dimension of sealing groove were determined.
设计时应根据操作压力、介质和温度等条件确定金属空心o形圈的外形尺寸和规格，然后进行矩形槽的设计。
It shows my instructor beaming a handheld laser outside the vehicle during operation.
操作期间在车辆之外表示我的教师光亮的一个手持式激光发射器。
"It's killing our markets," said Francis Gilmore, 72, who runs a 600-hog operation in Perry, outside Des Moines, and worries his small business could be ruined by the crisis.
“这将毁了我们的市场，”72岁的弗朗西斯说吉尔摩。在得梅因外面的佩里，他养着600猪。他担心他的小企业可能会被危机断送。
Operation outside of the parameters specified in the Electrical Characteristics section is not implied.
建议不要工作在电特性表规定的参数范围以外。
Operation Babylift's first official flight crashed in the rice paddies outside Saigon, killing 144 people, most of them children.
婴儿空运行动的首架官方飞机坠毁在西贡郊外的稻田中，死了144人，其中大部分是孩子。
Operation Babylift's first official flight crashed in the rice paddies outside Saigon, killing 144 people, most of them children.
婴儿空运行动的首架官方飞机坠毁在西贡郊外的稻田中，死了144人，其中大部分是孩子。
应用推荐