We make steam pass through a pipe, round the outside of which cold water circulates.
我们使蒸汽通过一根管子，在管子周围有冷水循环。
More venerable abodes are fronted by thick red doors outside of which perch either a pair of lions or a pair of drum stones.
很多庄严的住宅前都有着厚重的红色大门，每扇门上都有狮子门环，门前有石鼓。
The center of the coil main board 1 is an tabular coil, the outside of which is covered with a housing of magnetic conductive material.
线圈主板1的中间为扁平状的线圈，在该线圈的外面包有导磁材料的外壳。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.
你和这小块草皮是他们所给我的，用来交换我在外面享受着的整个世界的。
People like to call this “thinking outside of the box, ” which is the wrong way to look at it.
人们喜欢称之为"在盒子外面思考 "，而这是错误地看待它的方式。
Lines outside of stores generate press, which in turn generates more interest and more sales.
在商店外的队伍产生压力，而这将反过来激发更多的兴趣和销售额。
In the SOAP envelope, there is no element to provide a reference to the attachment, which is outside of the SOAP envelope.
在SOAP信封中，所有元素都不提供到附件的引用，只有信封之外才存在这类元素。
URL mapping enables you to define your own fixed URL schema which can be easily used outside of the portal framework.
URL映射使您能够定义自己的固定 URL方案，在门户框架的外部可以容易地使用该方案。
Beyond my reach there was this limitless thing called the Outside, of which flashes and sounds and scents used momentarily to come and touch me through its interstices.
有一件我们触及不到的、无限的东西，那叫“外面”，它的闪光、声音和香气，时常从栅栏的空隙里触摸我。
Three out of four over-50s questioned also lament the loss of children playing safely outside which meant families and locals mixed more.
四分之三的超过50岁的人也质疑和感叹的孩子在外带来的失落，这也意味着家庭和当地人的接触会更多。
People like to call this "thinking outside of the box," which is the wrong way to look at it.
人们喜欢把这(创造性思维)称为“在盒子以外思考”，然而这种叫法并不科学。
The Gnostics “believed that there is an ultimate source of goodness, which they thought of as the divine mind, outside the physical universe.
诺斯替主义者相信“善有一种终极的源头，他们认为是一种神圣的思想，它处在物质世界之外。
Sometimes these assignments require the use of mounts on the outside of aircraft, which has lead to a few interesting situations.
有时，这些作业需要用到飞机外面的托板，结果出现了一些有趣的情况。
Support for collections and iterators outside of the transactions in which they were created.
在创建集合和迭代器的事务之外支持集合和迭代器。
They took me by the hand and led me outside to make the acquaintance of a bear which their father was rearing on the farm.
他们牵住我的手把我带到外面去见他们的父亲在农场里豢养的熊。
Anonymous types are somewhat limited at the moment because they cannot be named, but you can use late binding to work with them even outside of the context in which they were declared.
现在匿名类型某种程度上是受限的，因为它们不能被命名，但是将来你可以用绑定来应用它们，甚至在它们被声明的上下文(Context)外面。
The time created by labour-saving products is now largely spent in paid employment outside of the home, which has gone from 17 per cent of mothers in the 1950s to 65 per cent in 2001.
据报告表明，母亲们由于劳动节省型产品创造的时间，从二十世纪五十年代的17%到2001年的65%，很大程度花在了家以外的有薪工作上。
Sometimes these assignments require the use of mounts on the outside of aircraft, which has lead to a few interesting situations. Gleis Shared this anecdote.
有时，这些作业需要用到飞机外面的托板，结果出现了一些有趣的情况。
This is bug-prone because variables can get reused outside of the scope in which they were intended to be used.
这容易导致 bug，变量可能会在其目标作用域之外被重用。
The dohan (outside date) which is part of the job, is particularly risky.
约会之外的“杜汗”（译注：dohan，招待工作之外与客户的约会，尽管对很多招待来说会感到不快，但对工作却很必要）也是工作的一部分，也带来了一定的风险。
SIEGEL: Which of the areas outside Afghanistan and Pakistan are you most concerned about?
席格：阿富汗和巴基斯坦以外的地区您最担心的是什么？
Determining which business worker to automate is outside the scope of this article but is crucial.
决定将哪个业务操作者自动化超出了本文的范围，但却是至关重要的。
A stretch of road outside one former army base, which offers target practice to anyone who walks in, was packed with cars.
一个从前的陆军基地外的一段公路现在成了靶场，谁想来这里练习射击都可以，靶场外挤满了汽车。
Although a single organization can improve the quality of the data that it owns, the data may be altered by applications outside of its sphere of control, which can result in quality degradation.
尽管单一组织可以提高其所拥有的数据质量，数据可能会被其控制范围外的应用程序修改，从而导致其质量降低。
What is really cool is that EPL is defined outside the programmatic aspects of the application, which can facilitate high developer productivity and flexibility.
真正酷的地方是，EPL定义在应用编程方面之外，这便于提高开发者的生产效率和灵活性。
Since this decision-making process is in the hands of business management, it is outside the scope of this article, which is primarily aimed at the development team.
由于这个决策过程是由业务管理部门进行，因此不在本文的讨论范围之内，本文的主要目标读者是开发团队。
Since this decision-making process is in the hands of business management, it is outside the scope of this article, which is primarily aimed at the development team.
由于这个决策过程是由业务管理部门进行，因此不在本文的讨论范围之内，本文的主要目标读者是开发团队。
应用推荐