I've shaken hands with folks outside machine shops and churches, corner stores and farms.
我和机器加工车间外面的人们握手，和教堂、住宅区附近的商店、农场的人们握手。
Once a memory leak has been detected and heap dumps have been generated, they can be transferred outside the production server and into a problem determination machine for analysis.
一旦已经检测到了内存泄漏并且已经生成了堆转储，它们就可以被传递到生产服务器之外，转到问题确定机器中进行分析。
For example, a buffer overflow in a network server program that can be tickled by outside users may provide an attacker with a login on the machine.
例如，外部使用者可以利用的网路伺服器程序中的缓冲区溢位，可能使攻击者登入到机器。
It's possible there are many security vulnerabilities in the code and storage mechanisms presented here, so take care when deploying this outside your personal machine.
本文中提供的代码和存储机制中可能有许多安全漏洞，因此注意不要将它们部署到您的个人计算机中。
Explaining this contextual contract in some XML-based machine readable description outside representations is redundant.
用表示之外、某些基于XML的机器可读描述来解释上下文相关的契约是多此一举。
And for those who fancy a real outside bet, the firm is also offering 100 to 1 that the machine will discover God.
推动宇宙扩张的神秘驱动-暗物质的发现提供的赌赔率为12：1，对于那些热衷真正的赌注外，公司还对该机器会发现上帝提供100：1赌注。
In the example packet from Listing 3, 192.168.1.104 happens to be the IP address of the machine running Snort, and 192.168.1.1 is the router that machine's network USES to get to the outside world.
在清单3的示例包中，192.168.1.104正是运行Snort的机器的IP地址，而192.168.1.1则是该机器的网络通往外部网络的路由器的地址。
You enter the code in Listing 4 in a user's crontab on a machine outside the virtual environment.
您需要在虚拟环境以外的一个主机上的用户crontab中输入清单4 的代码。
I'm skeptical that Apple would hire an outside company to build a prototype machine, rather than putting something together in its own well-equipped shop.
苹果有装备精良的车间，如果说它会雇佣外面的公司替自己制造原型机，我对此类说法表示怀疑。
If you determine you are indeed having a network bottleneck, fixing the problem might actually lay outside of your immediate host machine.
如果您认定的确出现了网络瓶颈，那么要修复这个问题，可能涉及到您所负责的主机之外的范围。
Once the function returns a value outside that range, either the value is passed to a different handler or the state machine exits after calling a do-nothing end-state handler.
一旦函数返回了超出范围的值，那么该值将传送到另一个处理程序，或者状态机在调用了一个什么也不做的终态处理程序后就退出。
The machine lies 100 metres below the countryside, straddling the Franco-Swiss border outside Geneva. This is where CERN, the European particle-physics laboratory, has its headquarters.
机器置于100米深的地下，跨越法国-瑞士边境止于日内瓦（欧洲粒子物理研究所的总部所在地）。
There is a vending machine outside the restaurant entrance to the left.
餐厅外面大门左边有一部自动售卖机。
Tear open the seal and key in your code at the ATM machine outside the bank.
只要到银行外的自动提款机把弥封拆开然后输入密码。
The kerf is the outside boundary of the tunnel wall that a boring machine gouges out as it bores through the ground or rock.
切口在隧道壁边界的外面，隧道壁是由钻机在钻透土地或岩石时挖出的。
The preparation model (22) and the frame (10) are fixated outside the surveying machine.
该制备模型(22)和框架(10)固定在该测量机器的外面。
Just tear open the seal and key in your code at the ATM machine outside the bank.
只要拆开密封到银行外的自动提款机输入密码。
Metal thread feeding machine is one of the refining equipment outside the steel-making furnace, which is quite important to improve steel-making quality.
喂丝机是炉外精炼设备之一，它对提高钢的质量具有十分重要的意义。
There is a vending machine outside the rest aur ant entrance to the left.
餐厅外面大门左边有一部自动售卖机。
It is device for guiding fin tube that is in fining process. It transfer welded fin tube to outside without machine stop.
此装置在翅片焊接过程中为翅片管的导出装置，即将焊接好后的翅片管传送出来，而机器不用停机。
Put welding machine on the flex start, pressure roller outside with top flex side in an opposite position.
将热合机置于接片前端，压轮之外侧与上接片侧边对齐。
Clean tank and filter system are set outside of the machine, so the clean solvent can be filtrated outside.
清洗槽外置，过滤系统外置，清洗液可外循环过滤。
But if it's stamps you need, you can get some from the automatic stamp machine on the wall outside.
但是那是你需要的邮票，你可以从外面墙上的自动售票机那里获得。
Bag overturning machine as a typical mechanical and electrical production that can turn the aerocyst from inside to outside automatically.
翻袋机作为典型的机电产品可将气囊从里到外自动翻转过来，是气囊自动化生产线中极其重要的工序组成部分。
Even when the bank is open you see long lines in front of the money machine outside.
甚至在银行开着的时候，你会看到在银行外的取款机排着长长的队伍。
Servo effect"Mieruka"system is a system that manage press machine e information and slide motion data, and display it to outside PC.
伺服效果：显现化“系统是利用外部的微型计算机对内置在压力机中的传感器的信息和运动数据进行显示和管理的系统。
Moreover, it added vacuum pressure device and automatic output new solvent device (toward the outside of the machine).
另外，增加真空加压装置和自动输出新溶剂的装置(往机器外面)。
Moreover, it added vacuum pressure device and automatic output new solvent device (toward the outside of the machine).
另外，增加真空加压装置和自动输出新溶剂的装置(往机器外面)。
应用推荐