For many, the post office is the only link with the outside world.
对许多人来说，邮局是与外界联系的惟一纽带。
Researchers have found that there is a direct link between the increase in food eaten outside the home and the rise in weight problems.
研究人员发现，经常外出就餐与体重的增加有直接的联系。
Some of these systems, like Ford's SYNC, link up with the outside world through the driver's mobile phone.
这些系统中的有些，就像福特的SYNC，通过驾驶者的移动电话连接外部世界。
Outside experts told the BBC that no previous study has managed to link specific mutations to their causes.
外部专家告诉BBC，以前从来没有研究能将基因变异和它们如何变异的过程联系起来。
Once Grace has checked out the link transmitters, she and Josh go straight to the chairs. Outside, at the ship, their avatars blink and sit up.
待格蕾丝检查完链接传输装置后她和杰克就直奔链接单元.外面飞机里他们的阿凡达眨着眼睛坐起来.他们走出参孙直升机 站着呼吸山上寒冷的空气。
Last week, as she cleaned the compound, Tai Shan, who had been outside, came over to the chain-link fence that separated them. He gripped the fence with his PAWS and tried to get her attention.
上周，正在她清扫围栏时，正在室外的泰山跑过来抓着分开他们的铁栅栏，想引起她的注意。
For example, you no longer need to configure the portlet with a page to dispatch when clicking a link to an item outside the current site area.
例如，在单击到当前站点区域外部的某个项的链接时，您不再需要将portlet配置为发送某个页面。
Later, when you configure the container, you specify br0 as a link to the outside world.
以后，在配置容器时，指定br 0作为通往外界的链接。
Although Ivapurunduva’s main link with the outside world remains a single payphone, it has acquired some roads and people have started to return from nearby towns.
虽然Ivapurunduva与外界的主要联系仍仰赖一支投币的公用电话，但部分联外道路已经通车，原来的村民开始从邻近城镇搬回来。
But it seems to me that there are too many outside factors that aren't being accounted for to make a causal link with Facebook in this case.
但是这个事件中存在太多的外部因素无法说明Facebook与此有直接的因果联系。
While the researchers found a link between being overweight and having a poorer memory, none of the women scored outside the 'normal' range for the test.
尽管研究人员发现了超重和记性差之间的联系，但参与研究的女性的得分无一不在测试的“正常”范围之内。
It has a currency, car registrations and even biometric passports. But only private firms such as DHL, a courier company, link it to the outside world.
在索马里兰，有货币，有驾驶执照，甚至还有生物认证的护照，但唯一和外界有联系的却只有一些私营企业，比如敦豪快递公司（DHL）。
Next week, Laos will be connected to the outside world for the first time by rail when a new link opens across the Mekong river to Thailand.
下周，老挝首次跨国火车将通航。列车路线跨越湄公河，通向泰国。
Displays can also link a library and its book with the world outside.
图书陈列，也能把图书馆及其藏书和外界联系起来。
Around the atrium space, service circulation and nursery circulation are located within the appropriate functional separation to link between inside and outside.
在中庭空间周边，在合适的功能分区里布置有设施循环和护理循环，以便于联系室内外。
You want a link to the outside world, that's me.
你需要与外面这个世界接触。
Once had listen to a friend to had said, his website, the catenary outside neither one , it is the link inside the station is done very well only, rank all the same good.
曾经有听一个朋友说过，他的一个网站，没有一个外链，只是站内链接做得很好，排名照样好。
Security-critical types and members must use link demands to enforce security for calls from outside the assembly.
安全关键类型和成员必须使用链接要求以强制来自程序集外部的调用的安全性。
It is one guides the link must maintain in 2 months above outside catenary just is high quality outside catenary, still have even if keep won't long in the link of post of hair of a few forum.
就是一条导入链接必须保持在2个月以上的外链才是高质量的外链，还有就是在一些论坛发帖的链接保持不会长久。
She's really your only link to and from the outside world.
她的真的只有您的链接，并从外面的世界。
If you want to enforce security for those types and members when they are called from outside the assembly, you must use link demands for full trust.
从组件外部呼叫这些型别和成员时，如果您想要针对它们强制执行安全性，就必须使用完全信任的连结要求。
Station links can also be a link outside the station.
可以是站内的链接，也可以是站外的链接。
In need an answer inside problem page, not other derive link: Such after you are added, this page has to derive only link, the spider wants to climb outside, be forced you this road.
在待回答问题页面内，没有其他导出链接：这样你加上后该页面只有一个导出链接，蜘蛛想往外爬，就只好走你这条路。
In need an answer inside problem page, not other derive link: Such after you are added, this page has to derive only link, the spider wants to climb outside, be forced you this road.
在待回答问题页面内，没有其他导出链接：这样你加上后该页面只有一个导出链接，蜘蛛想往外爬，就只好走你这条路。
应用推荐