Until recently the mainstream view was that any recession would be mild, due to the lack of imbalances in the corporate sector outside housing.
直到最近，主流看法一直是：任何衰退将会是温和的，因为房地产以外的企业领域未出现失衡。
Until recently the mainstream view was that any recession would be mild, due to the lack of imbalances in the corporate sector outside housing.
曲到最近，主流看法不断是：任何衰退将会是平和的，由于房地产以外的企业领域已出隐失衡。
However the slowdown in economic activity has spread outside the housing sector.
不过，经济活动的减缓已经扩展到房市以外的行业。
Businesses in a wide range of industries outside of the housing sector have nimbly adjusted their production processes, and inventories are very lean.
房产部门之外各个行业的企业迅速地调整了其生产流程，存货非常少。
Outside of a vast expanse of whiteness, the whole world cast a layer of gauze, can see only that the housing dim shadow.
屋外白茫茫的一片，整个世界罩上了一层薄纱，能看见的只有那朦朦胧胧的房屋影。
Outside that, inflation pressures are minimal as a result of low energy prices, the still-recovering housing market, and the overcapacity across many sectors of the economy.
除此之外，通胀压力非常小，这是因为能源价格低、住房市场仍在恢复中、以及许多行业产能过剩。
The center of the coil main board 1 is an tabular coil, the outside of which is covered with a housing of magnetic conductive material.
线圈主板1的中间为扁平状的线圈，在该线圈的外面包有导磁材料的外壳。
Researchers at the University of Illinois found that housing developments in Chicago that have trees were more likely to draw residents outside to interact with their neighbors.
伊利诺伊大学(University of Illinois)的研究人员发现，在芝加哥树木成荫的住宅区，居民更有可能到外面与邻居交往互动。
Go to the bathroom when feel very inconvenient, is built on the outside of the housing, and more mosquitoes and boring.
上卫生间时感觉特别不方便，是建在住房外面，而且又臭又多蚊子。
Not all flexible rapiers require guides mounted in the sley. More and more rapier loom makers are directing the flexible rapier band through a fixed housing on the loom frame just outside the reed.
并不是所有的挠性剑杆都需要装在筘座上的导剑片，越来越多的织机生产厂家在钢筘外的机架上安装托架以引导剑杆带。
The propeller on the propeller shaft is located outside the rudder propeller housing.
螺旋桨轴上的螺旋桨位于所述舵桨壳体的外部。
Some of the most productive farmlands in China lie outside the city boundaries: If these are turned into more housing compounds, they will exacerbate water shortages and displace farmers.
中国有一部分最高产的耕地位于城市周边，如果用它们来盖住宅楼，将会使缺水现象更加严重，农民也要被迫迁移。
The fan is electrically connected to the main board, has a fan outlet and is capable of outputting airflow through the fan outlet to the outside of the housing.
以及一风扇，安装于该机壳内及电性连接该主机板，并具有一第一风扇出口，且能经由该第一风扇出口输出气流至该机壳外。
Means that friends from outside Beijing must obtain residence and 5 years can apply for low-rent housing.
就是说外地的朋友必须取得北京户籍并满5年才能申请廉租房。
As a rule, the outside diameter of the outer ring is ground spherically, so the ring can align itself in a suitably designed sheet-steel or cast-iron housing if the beating locations are misaligned.
按照规定，外圈的外径是，所以在轴承错位的时候能够自调以能够配合一个设计合理的钢板或铸铁钢架。
As a rule, the outside diameter of the outer ring is ground spherically, so the ring can align itself in a suitably designed sheet-steel or cast-iron housing if the beating locations are misaligned.
按照规定，外圈的外径是，所以在轴承错位的时候能够自调以能够配合一个设计合理的钢板或铸铁钢架。
应用推荐