By the time the group got up to leave, it was pouring outside.
这群人准备起身离开时，外面下起了倾盆大雨。
A group of kids were loafing around outside.
一群小孩在外面四处游荡。
A group of protesters, chanting and carrying placards, waited outside.
一群抗议者等候在外面，举着标语牌不停地喊着口号。
A group of kids started a pickup game of basketball on the street outside.
一群孩子在外面开始了即兴街头篮球赛。
A small group of journalists waited on the pavement outside her house.
有一小群记者守候在她家外面的人行道上。
Women, as outsiders, "are more likely to think independently or at least see people outside of the economics profession as forming their peer group," he says.
他说，作为局外人，女性“更有可能独立思考，或者至少会把经济学专业以外的人视为同辈。”
And just outside the developed area, there would usually be an open area of some sort for grazing animals and also group activities.
而在发达区域之外，通常就会有一个开放区域供放牧和集体活动。
To get the most honest feedback, make responses anonymous, and obtain responses from people outside your immediate group.
为了获得诚实的反馈，要让回馈是匿名的，并且要从临时小组的外部人员那获得。
To do that required tests within a connected community, "endogenous groups" - those with fewer links outside the group.
这需要在一个互接连的社区内进行测试，“内生的组织”——在组织之外的连接很少。
If people do bad things to others in their group, they can behave even worse to those outside it.
如果人们对他们团体中的其他人做坏事，他们对待团体之外的人可能更差。
Since user and group account management is handled outside of DB2, DB2 does not scrutinize whether users should or should not be a member of a group.
由于用户和组账户的管理是在DB2之外处理的，因此DB 2不会仔细检查用户应不应该成为一个组的成员。
Determine whether outside services will be needed: it may make sense to have an external group perform the audit.
确定是否需要外部服务：让外部团体执行审核也许是有意义的。
People don't sustain practices for silly or arbitrary reasons, but because they resolve some tension that may not be evident from outside the group.
人们不会因为愚蠢的或者武断的原因而支持实践，但是会因为他们要缓解在外行看来不明显的压力而那么做。
Each parameter can be set to the name of the group of users (defined outside of DB2 UDB) who can have that authority.
每个参数可以设置为具有该授权的用户组名(在DB 2UD b外部定义)。
Again, both the user and group definition themselves are defined outside of DB2 UDB.
用户和组的定义本身同样在DB 2UD b外部定义。
The ownership group, called the Atlanta Spirit, also had to look outside of Atlanta to find a buyer for the Hawks.
球队的管理集团当时也得同时在亚特兰大以外寻找老鹰队的买家。
Keep members outside your group informed about when testing will take place.
让您的团队之外的成员随时了解何时将会进行测试。
And so as a result they relocated our group to a very lovely hotel outside of Athens to prevent us from being in the center.
因此他们把我们团转移到雅典郊外一个非常可爱的酒店，以避免我们呆在雅典中心。
Also, people may share information they are unsure about outside a group meeting directly to other individuals.
同时，人们可能在群体外直接与其他个体分享信息。
And despite the internal self-discipline which each community practised-strongly discouraging marriage outside the group, for example-such cities offered endless opportunities for quiet defiance.
尽管每个组织例行内部自定的规矩，例如：绝不提倡和该组织之外的成员结婚，但是这样的社会给予了无声抗议的机会，这样的机会数之不尽。
Russia, which has been negotiating for 16 years to join the WTO, is the biggest economy outside the 153-nation group, which welcomed China in 2001, and India in 1995.
俄罗斯为加入WTO已进行了16年的谈判，目前是有153个成员国的WTO之外最大的经济体。中国和印度分别在2001年和1995年加入了WTO。
France wanted a bigger group, fearing that southern countries outside would devalue, as both Italy and Spain did in 1992-93, making French exports less competitive.
它担心南部国家若被排除在外便可任由货币贬值，就象意大利与西班牙1992- 93年所为。这样会削弱法国出口的竞争力。
So it's looking outside that group: to women, minorities, young people, and consumers outside the U.S.
所以，哈雷公司把眼光投向新的消费群体：女性消费者，少数族裔，年轻人，美国以外的消费者。
So it's looking outside that group: to women, minorities, young people, and consumers outside the U. S.
所以，哈雷公司把眼光投向新的消费群体：女性消费者，少数族裔，年轻人，美国以外的消费者。
Fundamental risks are those which arise from causes outside tile control of any one individual or even a group of individuals.
基本风险是指那些由超出个人甚至是群体的原因引起的风险。
Mr Dlamini, blessed with a dogged determination, support from senior people inside and outside the group, and an ability to adapt to alien environments, stayed the course.
Dlamini先生有着坚强的决心，并且受到集团内部和外部的大力支持，同时有能力适应南非这种外国环境，坚持到底。
About 300, 000 Sri Lankan Tamils in Canada are the biggest group of the ethnic community outside their country.
在加拿大，大约有300000斯里兰卡泰米尔人，这是他们在本国以外最大的族群。
Everyone outside Africa is descended from a small group that left some 50, 000 years ago, carrying away only a small sample of the available genetic diversity.
五万年前幸存下来的那一小群其他大陆的人种所携带的基因差异性太小，相比他们的DNA，非洲人的基因具有更大的可变性。
Everyone outside Africa is descended from a small group that left some 50, 000 years ago, carrying away only a small sample of the available genetic diversity.
五万年前幸存下来的那一小群其他大陆的人种所携带的基因差异性太小，相比他们的DNA，非洲人的基因具有更大的可变性。
应用推荐