If your team is all new to SOA, I recommend bringing in an outside expert to mentor and enable the team on SOA.
如果您团队中的所有人都是soa新手，那么我建议引进一位外面的专家，以便为团队提供指导和SOA方面的支持。
It's one of the most sophisticated, refined programs of torture ever, "an outside expert familiar with the protocol said."
“这是一个最先进的，精致节目的酷刑以往任何时候都”，一个外界专家熟悉该议定书。
Usability expert Jacob Nielsen estimates that a usability review by an outside expert only identifies 35% of usability problems.
可用性权威JacobNielsen估计到，一个外部的可用性专家通常只能识别约35%的可用性问题。
While respondents tell us that tapping expert knowledge from outside is their top priority, few report deploying prediction markets to harvest collective insights from these external networks.
尽管受访者告诉我们，接触公司外部的专家知识是他们的当务之急，但很少人会利用预测市场从这些外部的网络中获取集体智慧。
"Greece is in a lot of trouble right now, and it's obvious to everyone inside and outside the country," says security expert Bossis.
“希腊现在有许多麻烦，无论国内还是国外的人，大家都清楚”，波西斯表示。
In other words, it's more effective to run a user test than to trust the judgment of an expert - even if she or he comes from outside the project team.
换句话说，真实的用户测试比所谓专家(即使他是来自外部的)的判断效率更高。
How do you establish yourself as an expert in this industry and build a reputation outside your own organization?
如何才能确立你在业界的专家地位？怎样跳出所在组织来树立你的声誉？
Expert diagnosis: Advice Bureau of education specialized custom oversize bag in addition to books outside also can carry a number of quilts and pillows!
专家诊断：建议教育局专门定制特大号书包除了用来放书以外还可以随身携带一些被褥和枕头！
According to senior expert analysis, domestic seamless steel construction steel market, except northeastern area bottom price ceiling modestly outside, other area basic vulnerable dip channels.
据资深无缝钢管专家分析，国内建筑钢市场，除东北地区底部价格小幅上抬之外，其他地区基本处于弱势下探的通道中。
Aspects of the target knowledge included within the expert system are said to be"within the domain", portions outside its scope are" outside the domain".
包括在专家系统内的各方面的目标知识称为“ 在领域内”， 在考虑范围之外的部分称为“ 在领域外”。
An outside "expert" brought in to reduce the employee headcount, leaving the top brass with clean hands and a clean conscience.
外界雇用的“专家”，受聘裁减雇员总数，留下手脚干净、良心未泯的高层管理人员。
Although he's never traveled outside of the town he was born in, my uncle talks like an armchair expert about foreign cities because he occasionally reads travel magazines.
我叔叔从未到他出生的城市之外旅行，但因为偶尔阅读旅游杂志，他可以像个伪专家那样谈论外国的城市。
Putting up the wall outside the Design Institute was the equivalent of working under an expert - you had to know the tricks of the trade. tr. Rosei a.
在设计所的门外砌围墙，等于在关老爷面前耍打倒，没有两下子是不行的。
Secondly, since my dream is to be an expert of marketing in China, your program will be a good chance for me to study China from outside Angle, and to learn specific problems in Asia Pacific area.
其次，我的梦想是成为一名中国市场专家，你们的项目能给我一个很好的机会从外部世界的解读来观察中国，并且能对亚太地区的问题有一个很好的认识。
Secondly, since my dream is to be an expert of marketing in China, your program will be a good chance for me to study China from outside Angle, and to learn specific problems in Asia Pacific area.
其次，我的梦想是成为一名中国市场专家，你们的项目能给我一个很好的机会从外部世界的解读来观察中国，并且能对亚太地区的问题有一个很好的认识。
应用推荐