The original seal structure and the improved seal structure of the double-leaf swing door at the outside end are described.
介绍了外端双扇摆门的原密封结构和改进后的密封结构，对比分析了硅橡胶条、尼龙毛刷和羊毛毛刷的密封性能。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
If some SDK applications exist, one could make them run on specific hosts outside of the end user realm.
如果存在其他SDK应用程序，可以让它们在最终用户领域外的特定主机上运行。
Whitespace outside of the document element and within start and end tags is normalized.
规范化文档元素之外和起始、结束标签之间的空白。
At the end of a corridor a door opened to the outside, onto a little lawn with lots of people and trees and benches.
在走廊尽头，一扇门朝外面开着，往里走是一片小草坪，有许多人，树木和板凳。
Tie two knots in the cord outside the hole. Thread the other end of the cord through the second hole. Tie two knots in the cord.
把线穿过一个小孔，在小孔外面打两个结，把线的另一头穿过第二个小孔，也在线上打两个结。
For example, notice that the period at the end of the first paragraph is marked as style T4, while the period in the final paragraph is outside any span.
比方说，请注意第一段后面的句点被标记为样式t4，而最后一段中的句点则在任何样式作用范围之外。
The previous night’s guests were still in possession, so we dropped our bags outside and decided to check out the Cascade Creek Trail at the opposite end of the beach.
由于昨夜的住客还没有退房，我们只好把行李放在屋外，并决定先去踏看一下在海滩尽头对面的瀑布溪流步道。
The torment only came to an end when her husband and father quarrelled and Abdul Ali gave her permission to seek outside help.
痛苦最终在父亲和丈夫的争吵中结束了，并且父亲允许她向外求援。
The spine splits and splays from one shore along the central void position, diverging under the road decks to the outside of the roadways at the other end of the bridge.
脊椎从一岸边沿着中空的地方并行伸出，在路面平台下岔开伸向桥的另一端道路以外。
This LTC policy is effectively a scoping device used by the Web and EJB containers to demarcate the beginning and end of work dispatched outside a global transaction.
该LTC策略是一个划分范围的方法，Web和EJB 组件使用它划分分派到全局事务之外的操作的开始和结束。
Just remember to wait for the completion at the end (notice the spu_mfcstat outside the loop), or else your last bit of data may not finish transferring before it is used in the program!
只需要记住，必须等待最终完成(注意spu_mfcstat在循环之外)，否则在程序中使用数据之前，最后的数据位可能还没有完成数据传输！
Lane: the painted area between the end line and the free-throw line near each basket, outside which players line up for free throws.
罚球区(lane)：每个篮筐附近在投篮线和底线内的划线区域，在球员罚球线外。
She said that outside the BBC, radio would not be commercially viable and was therefore likely to end up solely in the form of "hobbyist" models such as podcasts.
她说，除英国广播公司（BBC）以外，广播电台在商业运作上是不可行的，因此很可能最终只成为业余爱好的某种形式，如播客。
“I do know some things,” he writes at the end of “Outside of a Dog”.
他在《犬外》一书的结尾写道：“我固然知道一些事情。
It is a warm February afternoon and the sun is streaming through the open doors of a large, airy farmhouse set at the far end of a guarded estate outside Libya's capital, Tripoli.
利比亚首都黎波里之外。二月一个温暖的午后，在一座戒备森严的私人庄园尽头的一座空旷农舍里，束束阳光穿过敞开的大门映射在地上。
S. intelligence agencies to monitor domestic phone calls without court permission, as long as one end of the conversation is reasonably believed to be outside the United States.
只要有理由相信通话的一端处于美国本土以外，就允许美国情报机关在没有得到法院许可的情况下监控国内的电话。
And one of the bad things is that you end up with information very much tailored to your taste: you never see anything much outside the boundaries you choose!
但是它的坏处是，最终得到的信息非常符合您的喜好：您不会看到任何超出您选择范围的东西！
For example, if a person is at the very structured end of the line, then they may have difficulty thinking outside of the box.
例如，如果一个人在这根线的“很有条理”末端，那么也许这人的思维很难跳出条条框框。
In contrast, half of marriages in some Western countries end in divorce, and half of all children are born outside wedlock.
相比之下，在一些西方国家，大约半数的婚姻以离婚告终，而且有一半的孩子是非婚生的。
Once the function returns a value outside that range, either the value is passed to a different handler or the state machine exits after calling a do-nothing end-state handler.
一旦函数返回了超出范围的值，那么该值将传送到另一个处理程序，或者状态机在调用了一个什么也不做的终态处理程序后就退出。
She warns that an apparent decline in mortality rates outside and within Mexico does not mean the pandemic is coming to an end.
她警告说现在墨西哥内外死亡率的明显下降，并不意味着全国性的大流行正在结束。
Apple had 323 stores worldwide at the end of the first quarter, with 87 of them outside the United States.
截至第一季度末，苹果在全球拥有323家专卖店，其中87家位于美国本土之外的地方。
At the end, we hurried outside to take photos with each other, them said goodbye.
在最后，我们抓紧时间跑出去照了个合影，然后就说再见了。
The end result: windows that keep heat out in summer and heat in during the cold months, and radiators that pump heat to the building's interior without bleeding so much of it into the outside air.
那么这样的结果是：在夏天窗户可以把热量档在外面，而在寒冷的月份则把热量保留在里面。散热器可以把热量注入大厦内部而不需要那么多外部空气。
The end result: windows that keep heat out in summer and heat in during the cold months, and radiators that pump heat to the building's interior without bleeding so much of it into the outside air.
那么这样的结果是：在夏天窗户可以把热量档在外面，而在寒冷的月份则把热量保留在里面。散热器可以把热量注入大厦内部而不需要那么多外部空气。
应用推荐