Similarly, Intel's R&D center in Bengaluru is its largest unit outside the United States, having recently overtaken the much older Israeli unit.
同样，英特尔公司在班加罗尔的研发中心是它在美国境外的最大单位，最近超越了历史久远得多的以色列研发中心。
About 30% of the screens outside the U.S. are showing the picture in 3-D, according to distributor Twentieth Century Fox; those have generated 64% of the movie's $666.7 million international total.
据影片发行商二十世纪福克斯的数据，美国之外约有30%的放映都是3D版本，在该片6.667亿美元的海外票房中，3D影片占了64%。
It helps that Toy Story 3 and Alice were both in ticket-hiking 3-d, but it doesn't take away from the studio's achievement. Alice earned 67% of its box office outside of the U.S..
《玩具总动员3》和《爱丽斯梦游仙境》都是3d大片，3d对票房有助，但它不能无法盖过制片厂的成就。
And studies have linked more time outside with motor development, improved mental health, better behavior and, of course, more sun-supplied vitamin d.
且研究显示户外活动时间越长，越有利于运动发育、促进心理健康，改善行为，当然也有助于接受日晒，产生更多维生素d。
D. Move finger or object equidistant from you and client outside of own field of vision.
在检查者与受检者等距离处移动手指或物体至自身视野外。
As an important part of Siemens integrated magnetic resonance strategy, SMMR is the ONLY base in R&D, manufacturing, sales, technical support and comprehensive services outside Erlangen, Germany.
公司为德国西门子医疗集团磁共振产业部在本土之外唯一的研发、生产、销售及技术服务基地，是西门子全球磁共振产业的重要战略组成部分。
Moreover, many other stories in the Arthurian Cycle, written in French and preserved only outside Scotland, are thought by some scholars (D. D.
此外，很多用法语写成、保存在苏格兰之外的亚瑟王故事被很多学者（如D。
D Many wives do well-paying jobs outside home now.
现在很多妻子在外面有很好的工作。
The company mainly engaged in animation, animation production and R & D development of derivative products, but also to conduct training outside recruiting animation enthusiasts.
公司主要从事动画、动漫的研发制作及衍生产品的开发，同时也对外招收动画爱好者进行实训。
The sublimities of Chinese culture in the Tang Dynasty (A. D. 618~907) are partially attributed to its extensive contact with the outside world.
中国文化在唐朝（618-907）的鼎盛部分地归因于它与外界的广泛接触。
A tubular structure, usually concealed but sometimes extending outside the abdomen, with which many female insects d.
产卵器管状结构，通常隐蔽的但有时延伸出腹部外部，雌性虫子用以放置蛋或卵。
I really ought to drag myself outside but then there 'd be the sun.
我真该把我自己拽到外面去。不过。也得外面有有太阳才行。
Conclusion Gabexate can degrade C-reactive protein and D-dimer, improve the blood rheology of SAP and lessen injury of pancreas and outside pancreatic organs, and can decrease complications.
结论奥曲肽能降低C -反应蛋白及D -二聚体，改善SAP的血液流变学，减轻胰及胰外器官损害和并发症的发生。
The outside guard called, 'It's okay, Al. D. A. 's office. '
门口的卫兵喊：“没事，艾尔。是检察官办公室派来的。”
A 3-d theoretical model of an OWC with a harbour system has been presented, based on the method of eigenfunction, source distribution and matching the inner region with outside.
本文根据特征函数加源分布、内外域拟合的方法，建立了振动水柱港池系统的三维理论模型。
I had always harbored2 plans to do some research for a Ph. D. thesis outside the Netherlands, to broaden my perspective.
我一直暗暗地计划要离开荷兰从事我的博士论文研究，这样可以开阔我的眼界。
The hijackers crashed a third airliner into the Pentagon in Arlington, Virginia, just outside of Washington, D.
第三架飞机的袭击目标是弗吉尼亚州阿灵顿的五角大楼。
The hijackers crashed a third airliner into the Pentagon in Arlington, Virginia, just outside of Washington, D.
第三架飞机的袭击目标是弗吉尼亚州阿灵顿的五角大楼。
应用推荐