And we start from the Outside Change.
我们从外侧换步开始。
The prime minister denied there was a connection between his new advisee's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认他的受咨询人的外部利益与立法程序的改变有任何联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
"This is an industry that needs to change faster than it is and it needs outside prodding to do it," he says.
“这是一个需要比现在变化更快的行业，而要做到这一点，它需要外部的刺激，”他表示。
Change is great on the outside, but real change comes from the inside out.
表现在外面的变化是巨大的，但是真正的改变是由内而外的。
I am changing on the inside, which brings about change on the outside.
我的内心正在改变，内心的改变引起外部的改变。
We always looked outside for the cause of our unhappiness; we always blamed and tried to change the reality outside.
我总是向外寻找令我不快乐的因素；我总是归咎于外界并试图改变外界的现实。
But if Haiti is to change, the involvement of outside countries must also change.
如果海地必须有所改变的话，那么外界各国的立场也应有所改变。
Sometimes the reasons for change originate outside of your organization -- if a new technology comes on the market, for example.
有时变化发生的原因来源于你的组织之外——比如，一种新的技术上市。
The effect was especially strong after participants had spend five minutes outside and their bodies had had a chance to sense the change in temperature, Dr Gallup said.
盖勒普博士说，当受试者花五分钟呆在户外让他们的身体有机会感受温度的变化后，这种反应表现的尤其强烈。
Told me you come in there last week, got a handful of change, and fed it into the pay phone outside.
她告诉我，上周你去过那里，换了一些零钱，投入外面的公用电话。
Simply cut a slot in the lid to put change in, and let your child decorate the outside as he or she chooses.
只要在盖子上剪开一个可以放零钱的小口，再让你的孩子随心装饰一下罐子就可以了。
Third, these devices will change the way companies distribute physical sales and training documents such as books, manuals, and reference materials outside corporate walls.
第三，这些设备将改变公司向外分发有形销售和培训材料如书籍、手册、参考资料的方式。
It's just you. And when you change, you will notice that the world outside has changed too.
一旦你开始改变，你就会发现外部世界也开始改变了。
After all, if the outside world cannot bring it, change will have to come from within.
毕竟，变革若不能依靠外界，必将由内而生。
This will be a big change of habit: according to Morgan Stanley, America's net Treasury-bond purchases, outside those by the finance industry, have been zero since 1992.
习惯将有大改变，据摩根·斯坦利称，美国债净购买(金融业购买除外)自1992年起便一直为零。
Request that a change is made outside of the SOA project team.
请求在SOA项目团队之外进行修改。
Spring allowed us to do dependency management, so we could run our code outside a container, then change the configuration and run in J2EE.
Spring允许我们完成依赖管理，这样我们就能在容器外运行我们的代码，然后改变配载在J2EE中运行。
You cannot change the state of a ref outside of a dosync.
无法在dosync的外部改变ref的状态。
The Boolean value enables you to change requirement text outside of a document in any of these ways.
这个boolean值可以使您用下列任何一种方法在一个文档外部对需求文本进行更改。
But Mr Shiratsuka argues that the benefits of stabilisation were not transmitted outside the finance industry. Nor did it change the perception in financial markets that deflation would persist.
Shiratsuka先生认为稳定性的利益并未渗透出金融行业产生外溢效应，它也没有改变人们对于金融市场的感觉认知，那就是通货紧缩将会持续存在。
Katie adds, "There's a maintenance guy waiting outside — said you wanted him to change the locks."
Katie又问道，“有个维修工在外面等着，说你叫他来换锁的。”
"Things change," says Ceglia, standing outside the closed pellet-making shop, which he says he built with the help of two Amish men in an enlarged two-car garage near his house.
“事情总是在变”，切利亚站在关闭的木粒制造作坊外说道，说这是他在他家附近的一个扩建的两车车库里的两个阿们宗派的男人的帮助下建造的。
The seven "Yes's" speak to why process improvements are difficult, and often require an outside catalyst -- one with built-in credibility and process experience for bootstrapping positive change.
七个“是的”证明了为什么过程改进是困难的，并且经常需要外部催化剂 ——拥有内嵌的步步为营地积极变更的可靠性和过程经验。
The change comes from outside the team - for example, in open source code when the change could come from someone in the community.
来自团队外部的更改—例如，在开源代码中，更改可能来自社区的某个人。
The change comes from outside the team - for example, in open source code when the change could come from someone in the community.
来自团队外部的更改—例如，在开源代码中，更改可能来自社区的某个人。
应用推荐