In fact, asking for outside capital to rescue the Eurozone should be the last thing Europe wants.
事实上,请求外部资本挽救欧元区应该是欧洲最最不得已的选择。
The need to raise outside capital to finance growth can slowly dilute the family’s stake to insignificance.
他们需要向外集资来实现财政增长,而这会逐步削弱家族股份的比例。
A cascade of companies means outside capital can be brought in at multiple levels without weakening family control.
公司级联指外来资金可以从不同层面流入并且不减弱家族的控制。
Suddenly, there were lots of new companies with big appetites for outside capital, which they needed in order to keep growing.
突然,出现许许多多的新兴公司,对外部资金胃口大开,以此来保证公司的不断壮大。
Use of the corporate form may facilitate the raising of outside capital, subject to compliance with securities laws.
在遵守证券法的前提下,股份有限公司模式便于筹集外部资本。
That created a culture in Hollywood where studios grew accustomed to easy access to outside capital and rarely thought twice about launching into expensive film-making projects.
这使好莱坞形成了一种“文化”,各家制片厂越来越习惯于轻松获得的外部资金,在推出昂贵的电影制作项目上很少犹豫。
As things stand, however, some kind of retrenchment seems possible, particularly since the foundations may be reluctant to allow the bank to raise more outside capital to expand its activities abroad.
然而,就目前情况看,可能会出现某种程度的紧缩,特别是由于基金会可能不大愿意让银行筹集更多的外部资本来扩张其海外业务。
As things stand, however, some kind of retrenchment seems possible, particularly since the foundations may be reluctant to allow the bank to raise more outside capital to expand its activities abroad.
然而,就目前情况看,可能会出现某种程度的紧缩,特别是由于基金会可能不大愿意让银行筹集更多的外部资本来扩张其海外业务。
应用推荐