When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, courts have limited access to outside expertise.
当被迫权衡介于现实生活与数字生活之间的问题时，法院只有很少的外部专家资源可用。
Those prices also explain why a growing share of San Diego workers now live outside the county, in some cases commuting more than 50 miles or living across the Mexican border.
高房价也解释了为什么越来越多的圣地亚哥工人现在住在城外，有的换到50多英里远的地方甚至越过了墨西哥边境。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, court has limited access to outside expertise.
当被迫要对现实生活与数字化生活的边缘问题作出判断时，法院获得其专业以外知识的渠道很有限。
Thailand insists that bilateral talks can resolve the border dispute and rejects outside mediation.
而泰国坚持双边对话可解决边境争端，拒接外部介入。
The machine lies 100 metres below the countryside, straddling the Franco-Swiss border outside Geneva. This is where CERN, the European particle-physics laboratory, has its headquarters.
机器置于100米深的地下，跨越法国-瑞士边境止于日内瓦（欧洲粒子物理研究所的总部所在地）。
So far, Ms. Browne says, she has logged about 1, 100 miles, walking from outside New Orleans to Rouses Point, N.Y., near the Canadian border, where she will end her journey Saturday.
目前为止，布朗已经走了1100英里，全程是从新奥尔良郊区到纽约靠近加拿大边境的Rouses Point村。 星期六她将在那里结束全部行程。
Outside in the sunrise garden roses are already awake, clematis climbs like a growing child and all the border marigolds are on fire.
外面花园里，玫瑰早已在日出中醒来，攀爬的铁线莲像茁壮成长的孩子，花园边沿花坛里的金盏花一片火红。
They live in the southeast corner of Ecuador, near the border with Peru. They have had little contact with the outside world.
他们生活与厄瓜多尔的东南部，与秘鲁交界的地方，几乎与外界隔绝。
Finally, the City of London also owns and operates land and buildings far outside its border, making it quite wealthy.
最后伦敦城在境外拥有并管理很多土地和建筑，这让它十分富有。
And through a stairway another amazing sequence starts again with the flow of wood and stone wall blurring the border between inside and outside.
并通过楼梯另一个惊人的顺序重新开始与木材和石头墙之间的模糊边界内外流动。
As using the same materials inside and outside of the house, we got the spreading space with vague border between in and outside of this house.
由于使用相同的材料内外的房子，我们得到的模糊边界和外部之间的这所房子的传播空间。
The bombers detonated outside a regional base for Pakistan's Frontier Constabulary, a security force that receives U. S. funds to combat extremists near the Afghan-Pakistan border.
在外的爆炸引爆了一处巴基斯坦边境警察基地，该警种在美国资助下在阿富汗-巴基斯坦边境与极端分子作战。
Along a two-mile stretch of the border just outside El Paso, five border Patrol vehicles wait, ready to give chase should anyone manage to get past the fence.
厄尔·巴索外的两英里长的边界线上，五辆边境巡逻车随时待命，准备追拿任何越过围墙的人。
If part of the image is currently selected, and you want to select the entire image, click anywhere on the image outside the current selection border.
如果当前已选定图像的一部分而您要选择整个图像，请在图像上当前选定内容边框外部的任意位置单击。
Israeli jets blast a Palestinian militant group base outside the Lebanese capital Beirut, hours after rockets fired from Lebanon hit a northern Israeli border town.
以色列喷气飞机袭击一个驻扎在黎巴嫩首都贝鲁特的巴勒斯坦武装组织，火箭在黎巴嫩点验几小时后袭击了以色列北部边境的一个小镇。
To anchor the image at its new location, click outside of the selection border.
若要在新位置锚定图像，请在选定内容边框外部单击。
There's a space on the border of the inside and outside of the fortress, combining with bamboos and glass, which is half-inside and half-outside.
在围城的内外边界上存在一个由竹子与玻璃组合的空间，它是半室内、半室外的；
When the train enters border of Shaanxi Province, I begin to look out for car outside the window, in order to see the elegance of the white poplar.
当火车进入陕西省境内时，我就开始留意车窗外了，为的是一睹白杨树的风采。
If a part of the image is currently selected and you want to select the entire image, click anywhere on the image outside the current selection border.
如果当前已选定图像的一部分而您要选择整个图像，请在图像上当前选定内容边框外部的任意位置单击。
If you showed people an element with a border on the screen and asked them the width of that element, they would naturally measure from the outside edges of the border.
如果你在屏幕上向别人展示一个带有边框的元素，问他们这个元素的宽度是多少，他们会很自然的从边框的外边缘算起(即把边框宽度也计算在内)。
But the military commissioner outside was still displaying the function in guarding the border area and surveillancing the senior officials.
但地方节度使依然在捍卫边疆以及钳制监司方面，发挥出了一定的作用。
When the texture is projected, the surfaces outside the texture itself will default to the texture border color, and be modulated with white.
当投影纹理的时候，没有被投射到纹理的表面将自动被设置成纹理的边界颜色- - -白色，然后和白色调制在一起。
The trend of sponsorship has not only expanded outside of us markets, but now is regularly involving cross-border sponsorship, where a country USES a spokesperson who's not one of their citizens.
赞助的趋势，不仅扩大到美国市场以外，而且现在经常涉及跨境的赞助，常常一个国家使用的代言人，并不是本国的公民。
The contradiction of productive forces and productive relationship in the basic social contradiction, which is true from the ancient time up to now, and outside or inside the country border.
生产关系和生产力之间的矛盾是人类社会的基本矛盾，古今中外，概莫能外。
Material properly located within the area, not putting outside the border, good management.
物料正确放置，没有超区，管理完善。
Material properly located within the area, not putting outside the border, good management.
物料正确放置，没有超区，管理完善。
应用推荐