Where this exemption is applied, approval may also be given to citizenship applicants who are outside Australia.
如果入籍申请人申请该项豁免，即使其不在澳大利亚也可能获得批准。
It has a diverse membership and a significant presence internationally with over 23% of members working and living in over 100 countries outside Australia, mostly in Asia.
公会的会员遍布全球，有23%以上的会员在超过100个澳洲以外的国家(主要在亚洲区)工作或居住。
With another 100,000 arrivals expected under a short-term visa scheme that allows employers to fill urgent job vacancies from outside Australia, the total intake is likely to be closer to 300,000.
来 到澳大利亚另10万移民期望，在一份短期签证制度下，雇主被允许招收澳洲外部人员来填补急迫的职位空缺，因此移民总数可能会接近30万。
Bradley had discovered that his bicycle had been stolen from our backyard in Campbelltown, South Australia when he and his sister went outside for a morning ride.
布拉德利和妹妹早上出去骑车时，发现他的自行车被人从我们位于南澳大利亚坎贝尔敦的后院偷走了。
Still, nearly half of its users were outside the United States, and its presence was particularly strong in Britain, Australia and other English-speaking countries.
尽管如此，其用户将近一般都在美国以外，它在英国、澳大利亚和在其他说英语的国家的地位尤其巩固。
We took turns shivering outside the shop next door to make IP card calls to England, Australia and California.
我俩轮流哆嗦着到隔壁商店的外面用IP卡给英格兰、澳大利亚和加利福尼亚打了电话。
This is Boeing's third advanced research centre outside the U.S., the others being in Europe and Australia.
这是波音公司在美国本土以外建立的第三座先进研究中心，另外两座位于欧洲和澳大利亚。
In Australia, North and South America, and Europe, it is traditional to decorate the outside of houses with lights and sometimes with illuminated sleighs, snowmen, and other Christmas figures.
在澳洲、南北美和欧洲，还有用灯泡、发光的雪橇、雪人和其他圣诞人物装饰屋子外部的传统。
A kangaroo mum with her baby in the pouch. Taken at Hanging Rock, outside Melbourne, Australia.
袋鼠妈妈和肚袋里的小袋鼠，摄于澳大利亚墨尔本郊外一处叫HangingRock的地方。
Outside clubby Japan and Australia, Asian loan markets have tended to be driven by transactions, rather than relationships.
除了排外的日本和澳大利亚，亚洲贷款市场往往是由交易而非关系驱动的。
You can see many kangaroos everywhere outside the cities and towns in Australia, not only in zoos.
在澳大利亚的城市和乡镇外面你到处都能看到袋鼠，而不仅仅是在动物园。
The Darwin Police Station in Australia also discovered people trying to find Pokemon characters outside their building.
澳大利亚达尔文市警察局也发现一些人在警局外面，试图捕捉口袋妖怪。
"Advance Australia Fair" has been represented on the stairwell to provide a 'sense of belonging' and an opportunity to learn music outside designed Spaces.
澳大利亚的国歌《前进的澳大利亚》被展示在楼梯上，用于增强归属感并且提供了一个在室外学习音乐的机会。
But the boom has been a mixed blessing for Australians outside the big mining states of Western Australia and Queensland that are feeding China's demand for iron ore and coal.
不过除澳大利亚西部几大采矿州及向中国供应铁矿及煤炭的昆士兰州之外，这样的繁荣对澳大利亚来说真是喜忧参半。
The Park Avenue, to be built at Shanghai GM's Jinqiao plant, is the first vehicle to go into production outside of Australia using GM's global rear-wheel-drive (Zeta) architecture.
林荫大道将在上海通用金桥工厂生产，是第一款在澳大利亚外生产的通用全球后驱车型。
If everything goes according to plan you'll be living in Australia in a big house in a small town outside of a big city with a lot of land, a dog, Gwynn and your two beautiful children.
如果一切按计划进行，那现在的你会和Gwynn还有两个孩子，一起生活在澳大利亚某个大城市外的小镇上，房子很大，有很多地，养一只狗。
RANKED-CHOICE voting is not new. Known as the alternative vote system outside America, it is used from Australia to Ireland.
排序复选制投票并不是什么新生儿，它作为美国外的另外一种投票机制，从澳大利亚到爱尔兰都得到了应用。
In Australia, North and South America, and Europe, it is traditional to decorate the outside of houses with lights and sometimes with illuminated sleighs, snowmen, and other Christmas figures.
在澳洲、南北美和欧洲，还有用灯泡、发光的雪橇、雪人和其他圣诞人物装饰屋子内部的传统。
Outside the us, countries including Spain, Italy, Singapore, France and Australia also recognize gaokao scores.
在美国以外的国家，包括西班牙，意大利，新加坡，法国，澳大利亚等国家也开始认可高考成绩。
Fans laid flowers and other mementos outside the entrance of the Australia zoo.
影迷们在澳大利亚动物园的入口处放下鲜花和其他纪念品。
If everything goes according to plan you'll be living in Australia in a big house in a small town outside of a big city with a lot of land, a dog, Gwynn and your two beautiful children.
如因统统按打算入止，这隐正在的您会和Gwynn另有两个孩儿，一止存亡正在澳小原亚某个小乡市外的小镇下，房儿很小，有很少地，养一只狗。
If everything goes according to plan you'll be living in Australia in a big house in a small town outside of a big city with a lot of land, a dog, Gwynn and your two beautiful children.
如因统统按打算入止，这隐正在的您会和Gwynn另有两个孩儿，一止存亡正在澳小原亚某个小乡市外的小镇下，房儿很小，有很少地，养一只狗。
应用推荐