This past week, we had our outside activity, and all the children were really good.
过去一周我们进行了外出活动，孩子们都很棒。
An Employee engaging in any outside activity that materially detracts from or interferes with the performance by an Employee of his or her services to the Company.
任何员工从事的任何会对员工在公司的业绩表现产生重大影响的外部活动。
When "a thought" gets covered with "a feeling," it becomes dynamic in outside activity... If we catch the mental thought before it externalizes through feeling, we have a measure of control.
当一个感觉被一个思想所隐蔽时，它被便为外在行为的动力……。如果我们能在行动之前，捕捉到由自己的感觉所形成的思想，我们便已经有了很大的控制力。
Taking kids to an activity, getting shopping or errands out of the way, and enjoying a run outside or in the gym are the things that can be incorporated into the work-from-home schedule.
带孩子们外出活动，外出购物或者出外办事，在室外或者健身房里享受一次跑步，这些事情都可以被纳入在家工作的日程表中来。
If it's too hot and humid to run outside, move your runs indoors to the treadmill or try a different activity, like swimming.
如果天气太热或者湿度太大而不能在外面跑步，在跑步机上跑步或者尝试另外一种活动，比如游泳。
Thus the effects of the activity on the process instance and the whole application system outside the process instance are gone.
因此，活动对流程实例和流程实例外部的整个应用程序系统的影响会消失。
Hopefully, as a proactive security analyst, you can make a difference in helping to slow down this malicious activity within your organizations as well as outside of them.
希望您作为主动出击的安全分析师，在帮助减少组织内部和外部的这种恶意活动中发挥重要作用。
However the slowdown in economic activity has spread outside the housing sector.
不过，经济活动的减缓已经扩展到房市以外的行业。
Thinking outside the box is great, but the results of such activity must produce value to the team and organization.
思考产生伟大，但是这种活动的结果必须产生对团队和公司有价值的东西。
As a person becomes active and "speaks" (types), their dot moves closer to the center; when their activity ceases, their dot moves closer to the outside over time.
随着某些人变得活跃并进行“发言”(类型)，那么他们的小点将会向中心移动；当他们的活动停止时，他们的小点将会逐渐向边缘移动。
The activity nested within this fault handler tries to correct the situation such that regular processing can continue outside the scope or alternate ways to complete the process can be taken.
嵌套在这个故障处理程序中的活动试图纠正这种状况，以使正常处理可在作用域外继续或使用其它方法来完成流程。
Instead of reducing your business concentration, consider providing services outside your core business or activity. In doing so, you'll add value to your account.
我会建议你考虑另一种策略：与其减低你对一个客户的依赖情度，倒不如考虑为现有客户提供主业务以外的服务，从而为你的客户增值。
"Trying to tap into neural activity outside of the skull and listen in to what is happening in the brain is like trying to hear a mosquito from the other side of a wall," says Pomerleau.
“试图通过外部了解大脑的活动就如同在隔墙听蚊子叫”，波默洛说。
The Postrank staff admitted that this was a surprisingly low number but said that in aggregate there is still a whole lot of activity going on outside social networks.
Postrank员工承认这个数字低得有些出人意料，但称总的来说，很多活动发生在社交网站之外。
The message exchange control parameters from RosettaNet (number of retries, hours to complete an activity etc); the workaround is to agree on these issues outside of the business process description.
RosettaNet中的消息交换控制参数(重试的次数，完成一个活动的小时数等)；需要进行的工作是在业务流程描述之外约定这些问题。
A business activity needs to aggregate, organize, and present information from various sources within and outside the organization. no no YES no YES YES.
业务活动需要聚集、组织并展示来自于组织内外的各种来源的信息。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
It is attempting to create a secure online workspace for business teams to communicate, share information, track activity, and manage contacts both inside and outside the company.
该应用试图为企业团队提供一个安全的在线工作空间来相互沟通，分享信息，追踪活动，管理公司内外部的通信录。
On a hot August day, the kind of afternoon that only kids find perfect for strenuous activity, Cameron collected 20 friends for a touch football game at a park near his home outside Atlanta.
在亚特兰大八月一个炎热的夏日午后，在这样的天气里除了孩子谁都不想动弹。卡梅隆召集了20个朋友在自家附近的一个公园进行橄榄球比赛。
We sat side-by-side in the airport lounge, where we could look through the large windows at the baggage loading and refueling activity outside.
我们并肩坐在候机厅里，透过大大的窗户，我们看到行李装载到飞机上，也看到工作人员给飞机加油。
It says they limit the ability of the investing public to price a security effectively. Also, the IMF says the activity of these trading systems is largely outside the reach of market regulators.
该组织表示，替代交易系统限制了公众投资者(对股票进行)安全有效比价的能力。
Getting outside boosts moods and provides time where you are really focusing on the activity at hand, according to a study published by Richard Ryan in the Journal of Environmental Psychology.
根据理查德·瑞安在环境心理学杂志上发表的一项研究表明，当你真的专注于手头的活动的时候，是可以借助外部提升情绪，提供时间的。
The man in the other bed began to live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.
对床的男人开始对每天的这一个小时有了企盼，外部世界的所有活动和绚丽色彩令他的心胸开阔、充满活力。
If you can find an activity that gives you exercise, gets you outside, or brings you in contact with other people, that's especially effective.
如果你能找到一个能给你锻炼、让你去户外或着让你和别人接触的活动，那么它就特别奏效了。
In Seattle, maps of Africa and southern Asia, the foundation's main areas of activity outside America, are pinned up in the often empty, sparsely decorated offices and cubicles.
在西雅图总部装修简陋的办公室和隔间里，常常用图钉固定着非洲和南亚地区(基金会在美国之外主要的活动区域)的地图。
Use case model refactoring is a kind of activity to reorganize use case model while preserving the interactions between system and outside entities.
用例模型重构是一种保持模型中系统与外部实体的交互不变而重新组织模型的活动。
Pseudomathematics is a form of mathematics-like activity undertaken outside academia, and occasionally by mathematicians themselves.
伪数学是一个喜欢数学的形式外学术界所进行的活动，有时自己的数学家。
A theater or theatrical activity, especially outside of a main theatrical center.
剧场，戏剧演出：剧院或戏剧活动，尤指戏剧中心的外的。
A theater or theatrical activity, especially outside of a main theatrical center.
剧场，戏剧演出：剧院或戏剧活动，尤指戏剧中心的外的。
应用推荐