The new Russian scientific outpost in the Arctic region, North Pole 35, will operate for two years.
俄罗斯在北极地区新的科学前哨“北极35”将运作两年。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
它屹立在古老的建筑之上,像一座城堡,也的确是一个新时代的前哨,这种前哨可能意味着一种新文明,也可能是一种新野蛮。
This rural outpost, 400 miles northeast of Helena, has one stoplight.
这个在赫勒拿东北400英里处的农村居民点有一个交通信号灯。
The outpost didn't have enough soldiers or defenses.
据点没有足够的士兵或防御措施。
The soldiers at the outpost let out a brief cheer, but there was no time to celebrate.
哨所的士兵们发出一阵简短的欢呼,但他们没有太多时间庆祝。
It was laden with food, fuel, spare parts, and much needed supplies for our orbiting outpost.
它满载食物,燃料,零部件以及环形轨道前哨急需的物资。
They see themselves as a Latin outpost in a sea of Slavs. Their language is linked to Italian and French.
他们认为自己是拉丁文化在斯拉夫世界的一个前哨,因为他们的语言与意大利语和法语相近。
About 40 Pakistani army troops were stationed at the outpost with two officers reportedly among the dead.
遇袭的哨所驻有约四十名巴军士兵,据报道有两名军官在袭击中丧生。
After separating from the Ariane, the freighter will use its own thrusters to get to the orbiting outpost.
在与火箭分离之后,货运飞船将利用自身的助推器进入轨道位置。
The settlers come down the hill from the outpost, mostlyon foot, but occasionally on horseback or in tractors or 4x4s.
定居者住在山上的居民点里,他们基本上步行下山,偶尔骑马、乘拖拉机或者是四驱车。
The photo, taken by Germany?s TerraSAR-X satellite, shows the space station from above as an incomplete space outpost.
该照片由德国遥感卫星TerraSAR-X所拍,照片上显示的空间站还是尙未建造完成的太空站。
Endeavour had been docked for almost two weeks during the STS-126 mission at the orbital outpost when this image was taken.
拍摄此图时,奋进号为完成STS- 126任务已经在前哨轨道上停留超过2星期了。
The discovery of water on the moon will bolster Nasa's long-term goal of establishing a permanently crewed outpost there.
月球上水的发现将有助于美国宇航局实现在月球上建立一个永久性载人空间站的长远目标。
For the past 27 years, the venerable white-bearded monk has lived at St. Anthony's Monastery, an outpost in Egypt's Eastern Desert.
在过去的27年中,这位受人尊敬的白胡子僧人一直居住在位于埃及东边沙漠中的圣安东尼修道院。
The sun rises behind razor wire at an Army outpost in the village of Balanday, in Dand District, Afghanistan. (Chris Hondros/Getty Images)
太阳升起在Dand地区Balanday村一个陆军前哨站铁丝网后。
Sure enough, just after 8 a.m. on Thursday, the alarm went off for a unit of the Army's 101st Airborne Division, based at the small outpost.
果然,周四上午8点刚过,一座美军第101空降师官兵驻守的哨所里,警报响了。
This is now the eastern outpost of the City of London, the traditional square mile of Banks, brokers and insurers around the bank of England.
现在,这里是伦敦城最东端,也是传统上以英格兰银行为中心,银行、经纪公司和保险公司聚集的场所。
Some of the best examples of that rethinking now fill two large galleries of the Museum of Modern Art’s temporary outpost in Queens, New York.
那些新设计中的一些杰作现在正占据着位于纽约皇后区的现代艺术博物馆的两个临时展区。
Some of the best examples of that rethinking now fill two large galleries of the Museum of Modern Art's temporary outpost in Queens, New York.
那些新设计中的一些杰作现在正占据着位于纽约皇后区的现代艺术博物馆的两个临时展区。
As a modern, civilized outpost among outstanding natural spectacle, the place once known as the "Queen City of the Northwest" still reigns supreme.
西雅图置身于无与伦比自然环境中的,是一个现代、文明的前哨城市。她曾经被誉为“西北城市的女皇”,对于这个称号,西雅图至今还是当之无愧。
Nasa's plans to establish a human outpost on the moon have received a surprise boost following the discovery of large amounts of water on its surface.
美国宇航局建立月球基地的计划在月球表面存在大量水的发现之后,获得意外惊喜的推动。
Jonathan said to his young armor-bearer, "Come, let's go over to the outpost of those uncircumcised fellows." Perhaps the LORD will act in our behalf.
约拿单对拿兵器的少年人说:“我们不如过到未受割礼人的防营那里去,或者耶和华为我们施展能力。”
A Web page - whether it's on an outpost such as Facebook or LinkedIn or a site built out with communications tools - can serve that function pretty well.
个人网页——无论是Facebook或LinkedIn这样的交友网站,还是带有交流工具的网页——都能很好地实现这一功能。
The more-or-less openly-voiced fear that Mr Murdoch would turn Sky News into a British outpost of America's conservative Fox News Channel is also misplaced.
公众或多或少在担心默多克会把天空新闻变成美国保守派福特斯新闻频道在英国的哨所,这种担心也是不合时宜的。
Originally used as an outpost to keep an eye on Napoleon in exile, Ascension Island, between South America and Africa, was a busy Atlantic waystation in Darwin's day.
原本被作为监视流放中的拿破仑的前哨,阿森松岛位于南美洲与非洲之间,在达尔文时代是大西洋一个繁忙的中转站。
The first, or front, line of trenches was known as the outpost line and was thinly held by scattered machine gunners distributed behind dense entanglements of barbed wire.
第一条——或者说是最前方的壕沟被称为前哨壕,在密集缠结的铁丝网后分散布置了稀疏的机枪位。
The region, which was the target of a recent NASA mission that intentionally crashed an unmanned spacecraft to look for frozen water, could be ideal for a future human outpost.
这片区域最近成为了NASA一项无人飞行任务的目的地,这次任务使用无人驾驶飞船撞击这一区域以检测是否存在固态的水。 如果有的话,这里将成为人类设立前哨的理想地点。
The region, which was the target of a recent NASA mission that intentionally crashed an unmanned spacecraft to look for frozen water, could be ideal for a future human outpost.
这片区域最近成为了NASA一项无人飞行任务的目的地,这次任务使用无人驾驶飞船撞击这一区域以检测是否存在固态的水。 如果有的话,这里将成为人类设立前哨的理想地点。
应用推荐