The new tax provoked a public outcry.
新税项引起了公众的强烈抗议。
The culling of seal cubs has led to an outcry from environmental groups.
宰杀海豹幼仔的行为已引起了环保团体的强烈抗议。
There was a public outcry when the scandal broke.
丑闻一传开，舆论一片哗然。
There was outcry at the judge's statement.
法官的陈词引起一片哗然。
There was a public outcry [clamour].
舆论哗然。
The open outcry system will continue.
公开竞价体系还将继续。
Microsoft's action led to a public outcry.
微软的这次行动也引起了公众的争议。
The decision has caused a huge outcry in Belgium.
该决定引起比利时民众的强烈愤慨。
Bright Food believes it can avoid a public outcry.
光明食品相信它可以避免激起公愤。
Suddenly he heard an outcry: 'Get out of the way!
突然间，他听到了有人大声疾呼：快点闪开！
PLAYBOY: Did the outcry about the privacy issue surprise you?
PLAYBOY：对隐私问题的一些公开反对你们有没有感到意外？
If they try to close the railway, there'll be a great outcry.
如果他们试图关闭那条铁路，一定会遭到强烈的反对。
In Germany Lidl even tried to buy a chain of organic supermarkets until an outcry scared it off.
在德国，Lidl甚至试图要购买一家有机食品连锁超市，但因为大众的反对而搁浅。
Then the Lord said, "the outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous."
耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。”
It started electronic trading in 2008 but maintains an open-outcry trading floor for its 171 members.
它在2008年开始电子交易，但为其171家会员保留了公开喊价交易大厅。
At the Chicago Board of trade, or CBOT, futures have always been traded using the open outcry system.
在芝加哥期货交易所，或者CBOT，期货一直以来都是以公开竞价的方式进行交易。
The news of the plan provoked a public outcry on the Internet after local newspapers reported in late March.
在地方媒体在三月末报道后，该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。
During the technology boom of the late 1990s, he says, the general outcry was, “Oh my god, I need a dotcom unit.”
在网络技术发达兴隆的九十年代后期，他说，人们大声疾呼，“我的主啊，我需要一个互联网公司。”
In recent years, fatal car accidents in Chinese cities have triggered a heated public outcry for harsher penalties.
最近几年，中国许多城市的致命交通事故引起公众强烈呼吁实行更严厉的处罚。
But in recent years the colourful open-outcry trading floors have gradually ceded business to electronic transactions.
但在最近几年，有声有色、公开叫价的交易大厅已逐渐将业务拱手让给电子交易。
Once, stocks were traded through the open outcry system, with men Shouting share prices on the floors of stock exchanges.
股票曾经是通过公开喊价系统交易，证券交易所的交易员直接报出股价。
That has brought an outcry from Republicans, including the newest member of the U.S. Senate, Scott Brown of Massachusetts.
这一行动引发了共和党人的强烈不满，其中包括美国参议院的最新成员、麻萨诸塞州的斯科特.布朗。
A few years ago, SKM even launched a drive to improve punctuality at wedding dinners following an outcry about tardy guests.
几年前，新加坡日行一善理事会甚至开展了一项提高出席婚宴准时性的活动，以解决人们抱怨一些宾客拖拉、不准时到场的问题。
Only a public outcry prompted the city to 'temporarily' place it nearby in Lower Manhattan - where the bull has been ever since.
在公众的呼吁下，纽约市才把它暂时放置在证交所附近的曼哈顿下城地区，这尊铜牛从此便一直站在这个地方。
Aid officers worry about being criticised by the public and their own bosses if they spend scarce resources before there is an outcry.
援助人员担心如果在一片哗然之前就用尽稀缺资源，他们会受到公众和自己老板的批评。
Public outcry over the pricey prawn scam has prompted the China Consumers Association (CCA) to tell regulators to pull together to fight tourist rip-offs.
公众对“天价大虾”事件的强烈谴责促使中国消费者协会(CCA)敦促监管者齐心协力打击旅游宰客问题。
Jobs knew that OS X would cause a huge outcry from Apple's outside software developers, who would have to rewrite all their software to run on the new system.
乔布斯知道OSX将会引起大量苹果外围软件开发者的不满，因为他们不得不为新系统重新编写软件。
Jobs knew that OS X would cause a huge outcry from Apple's outside software developers, who would have to rewrite all their software to run on the new system.
乔布斯知道OSX将会引起大量苹果外围软件开发者的不满，因为他们不得不为新系统重新编写软件。
应用推荐