These costs are payable whatever the outcome of the case.
无论讼案结果如何，这些费用都应照付。
The outcome of the court case was disappointing for the family involved.
诉讼案的结果使得涉及本案的这家人非常失望。
That's not to say that the outcome of the San Bernardino case is insignificant.
这并不是说圣贝纳迪诺案的结果不重要。
But the likely outcome in that case would be for Banks to conserve cash to cover losses, which also would reduce the capacity to pay dividends.
但在这种情况下可能的结果将是银行节约现金以弥补损失，这也将降低银行支付股息的能力。
But there's no doubt an important debate brewing here that's far bigger than this one case — and everyone who USES the Internet has reason to be invested in its outcome.
但是，毫无疑问，一个意义远不只局限在此个案上的重要的辩论正在这里酿造，而任何使用互联网的人都有理由参与其中，得出最终结果。
This is rough news for Greece, whatever the outcome of the case.
不管这个案子的结果如何，对希腊来说都是不幸的消息。
This case is a deterministic one, in which identical initial conditions will always lead to the same outcome.
这种情况是确定性的，相同的初始条件总是得出相同的结果。
By definition, a use case should have a useful outcome.
根据定义，用例应该具有有用的结果。
The definition of "end user" and "outcome" can vary -- an end user might be an automated subsystem, for example, and the nature of the outcome can vary radically from use case to use case.
“最终用户”和“结果”的定义可以多种多样 --例如，最终用户可能是自动化子系统，而结果的种类也可以随着用例的不同而有着根本上的不同。
Earlier, Jones told the media he would continue his plans regardless of the outcome of the court case, though it is unclear when.
早些时候，琼斯牧师曾经对媒体表示，不论法院的判决结果如何，他都将继续他的计划。但是他没有表明将在什么时候。
And in this case, it had a good outcome: he's been promoted several times since then, and I stay out of the software programming.
而且这件事情的结果很不错：他多次被提升，而我从编代码的繁琐工作中脱离出来，专心从事公司的运营。
Dr Galvani looked at a classic example of a case where the best choice for the individual may not lead to an optimal outcome for society: vaccination.
他探究了一个案例中的一个典型的例子, 并发现对某些对个人好的事物可能并不会给社会带来同样好的结果,那便是接种疫苗的问题.
Therefore, a use case must represent an outcome that holds significant value to the actor.
因此，一个用例必须代表支持对参与者有重要价值的结果。
In use case development, it is generally assumed the core functions will have a positive or successful outcome.
在用例的开发过程中，通常假设这个核心功能将有一个正面的或者成功的结果。
The primary outcome was the risk of death among obstetric emergency patients, calculated with crude case fatality rates and crude odds ratios.
主要结果是以粗致死率和粗优势比计算的产科急诊病人的死亡风险。
A use case is a single task, performed by the end user of a system, that has some useful outcome.
用例是单个任务，能产生有用的结果，由系统最终用户执行。
The fact that a firm loses a case doesn't mean that it did a bad job; both the winner's firm and the loser's firm may have done equally good jobs — the lawyers don't control the outcome.
事实上，律师事务所丢掉一场官司并不说明其工作没做好；输赢的双方可能都做得一样好—律师是不能控制结果的。
Regardless of the outcome of the case with Apple, Android has clearly incurred costs for HTC, in spite of its free licensing.
不管Apple一案的结果怎样，Android明显已经提高了HTC的成本，虽然其许可是免费的。
In both cases, the outcome of the transaction is ambiguous until the transaction is rolled back, but the duration of the ambiguity is milliseconds in one case and possibly many minutes in the other.
在两种情况下，事务的结果在回滚事务之前都是不明确的，但是这种不明确性的持续时间在一种情况下为数毫秒，在另一种情况下可能长达数分钟。
In each case the psychological outcome is the same.
在每种情况中，精神上的产物都是相同的。
A challenging error-handling case occurs when a client needs to know the outcome of a request in order to take the next step, after failure of a server.
其中一项挑战性的错误处理工作发生在以下的情况。当服务器发生故障以后，客户端需要了解请求的结果以进行继续的工作。
Goldman, however, will continue to be beaten up in public, whatever the outcome of this case.
然而，高盛将继续受到公开批评，不管这件事情的结果如何。
A use case clearly describes how a specific user action initiates a named process to deliver a specific outcome to the user.
一个用例清楚地描述了一个被指定的用户是如何执行一个指定的过程，从而向用户交付指定的结果的。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
It is just a matter of time before bookies offer odds on the outcome of his case.
看来对他案件的结果而开出赔率的盘口出现是迟早的事情。
Regardless of the outcome, the case will focus attention on the most unpopular aspect of a law that many already view unfavourably.
无论结果如何，此案的焦点将是法案最不得人心的部分。好多人对该法案都不看好。
Business rules are policies that the business establishes that might effect the outcome of the use case.
商业规则是商家建立的策略，它可能会实现用例的结果。
Whatever the outcome, the case is likely to end up in the Supreme Court.
无论结果如何，该案很可能最终了结于最高法院。
That certainly was the outcome the last time we tried an international college of regulators, in the ill-fated case of the Bank of Credit and Commerce international.
毫无疑问最终结果会是我们争取到了一个臭名昭著的国家商业信贷银行的国际管理者组织。
Whatever the outcome in court, the case suggests that many of the securities introduced to banks' capital structures need to be looked at again.
不管法院如何裁定，这起案子表明银行资本结构使用的许多证券急需检查。
应用推荐