WHO and its partners have provided drugs for case management, emergency supplies for outbreak investigation and technical guidance for outbreak control and management.
世卫组织及伙伴已提供药品开展病例管理、紧急用品进行疫情调查以及技术指导以控制和管理疫情。
Outbreak control measures include: firstly, controlling the source of infection through early detection, early diagnosis, early reporting, early isolation and early treatment;
采取控制疫情的措施包括：第一、控制传染源，做到早发现、早诊断、早报告、早隔离和早治疗。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
Although the outbreak of COVID-19 is a terrible blow to the country, the government is trying hard to bring the situation under control.
尽管新冠疫情暴发后给国家带来了沉重打击，但政府正在努力控制局势。
Dr Richard Besser, acting director of the US Centers for Disease Control and Prevention, told the meeting the outbreak is "not winding down" and "widespread transmission" continues.
美国疾病控制和预防中心代理主任理查德·贝瑟对大会表示，疫情的传播形势“没有减弱”且“广泛的传播”仍在继续。
Control of the outbreak will require intensified and sustained technical support from multidisciplinary teams, and additional materials and supplies.
控制暴发将需要来自多学科小组的强化持续技术支持，以及补充物资和用品。
Measures to respond to the disease outbreak including epidemiological investigation, social mobilization and infection control are being implemented in the area.
该地区目前正在实施对付疾病暴发的措施，包括流行病学调查、社会动员和感染控制。
At the request of the Nigerian Federal Ministry of Health, the United States Centers for Disease Control (US CDC) deployed a response team to assist in investigating this outbreak.
应尼日利亚联邦卫生部的请求，美国疾病预防控制中心派出了一个应对小组，协助调查这一疾病暴发事件。
To support these efforts, WHO has deployed additional experts in infection control drawn from institutions in the Global Outbreak Alert and Response Network.
为支持这些努力，世界卫生组织已从全球疫情警讯和应对网络的研究所中抽调了更多专家参加感染的控制工作。
Based on this experience, WHO remains confident that the outbreak can be brought under control.
根据这一经验，世卫组织继续对使该暴发得到控制保持信心。
A enhanced team of national and international experts is being mobilized to implement control strategies for Ebola haemorrhagic fever and to support outbreak field response in the province.
正在动员由国家和国际专家组成的加强小组以实施埃博拉出血热控制战略并在该省支持现场疫情反应。
This photo story documents the combined efforts of WHO and its partners in the Global outbreak Alert and Response Network to monitor, investigate and control the outbreak of Marburg fever in Uganda.
本照片故事记载了世卫组织及其全球疫情警报和反应网络伙伴为监测、调查和控制乌干达的马尔堡热疫情做出的共同努力。
In addition, agricultural authorities, including the Ministry of Food, Agriculture and Livestock and FAO, have been active technical partners for the effective control of this limited outbreak.
另外，农业当局包括粮食、农业和畜牧业部以及粮农组织，已成为积极的技术伙伴，参与了对这一范围有限的疫情暴发的有效控制。
WHO is working together with laboratory partners to provide comprehensive laboratory services, and to support the MoH in the control and investigation of the outbreak.
世卫组织正在同实验室方面的合作伙伴一道工作，提供全面的实验室服务，并支持卫生部对本次疫情进行控制和开展调查。
There is absolutely no way to control that and that is exactly what made the bird flu outbreak a couple of years ago so incredibly difficult to suppress.
这是绝对没有办法控制的，这也是几年前爆发的禽流感那么难以制止的原因。
Currently, the methods used to assess an infection by America's Centres for Disease Control and Prevention lag an outbreak by a week or two.
现在这些方法已经被美国疾病控制预防中心用来估计稍后两周的疾病感染暴发情况了。
Commenting on individual countries, FAO's Chief Veterinary Officer said that India is struggling to keep the worst-ever avian influenza outbreak in West Bengal under control.
在分别对不同国家作评论时，粮农组织首席畜牧兽医官约瑟夫•多梅内奇认为印度正在努力遏制西孟加拉邦有史以来最为严重的禽流感爆发。
GOARN partners and several additional organizations, working with the Ministry of Health to control the outbreak, are as follows.
正在与卫生组织协作控制暴发的全球暴发预警和应对网络伙伴和若干其它组织为。
The methods used to assess an infection by America's Centres for Disease Control and Prevention lag an outbreak by a week or two.
被美国疾病控制预防中心用来评估感染的方法落后于疾病爆发一两个星期。
This decision is welcomed as an important step forward in achieving community acceptance of measures needed to bring the outbreak under control.
这一决定受到欢迎，是在实施使暴发得到控制所需的社区接受措施方面向前迈进的重要一步。
At the same time, however, the implementation of effective control measures faces several significant challenges, some of which may be unique to this outbreak.
但是，与此同时，实施有效控制措施面临若干严重挑战，其中一些挑战可能是本次暴发所特有的。
Public understanding of the disease and participation in the outbreak response remain the most important factors influencing successful control.
公众对该病的了解和参与暴发应对仍然是影响成功控制的最重要因素。
The outbreak currently seems to be under control.
暴发目前看来已得到控制。
Measures such as patient isolation and infection control that reduce opportunities for further transmission are the principal tools for bringing the outbreak under control.
可减少进一步传播机会的患者隔离和感染控制等措施是使暴发得到控制的主要手段。
When the Centers for disease Control reported the new outbreak they called it "GRID" (gay-related immune deficiency), stigmatizing the gay community as carriers of this deadly disease.
疾病控制中心报道了这一新的爆发，他们叫做“GRID”(同性恋相关免疫缺陷)，指责同性恋带来了这种致命的疾病。
The European Centre for Disease Prevention and Control described the outbreak "one of the largest worldwide and the largest ever reported in Germany."
欧洲疾病预防和控制中心对这场疫情的描述是“全球范围内规模最大的之一，并且是德国有报告记录以来最大的”。
Eight days later, the WHO urged a response to the outbreak akin to recent global efforts to control SARS and bird flu.
八天过去了，世界卫生组织催促对这种疾病爆发同近来全球努力控制SARS和禽流感有关的反应。
Strengthening the EPI for the immigrated children is an important means to prevent and control the outbreak.
加强外来流动儿童计划免疫工作是预防控制麻疹暴发流行的重要手段。
The concerned parents consulted various local doctors, trying all forms of medicines to heal their son, but nothing could control the outbreak.
这对不安的父母咨询了当地的各类医生，尝试了各种药物来医治他们的儿子，然而什么都无法控制这种疾病的蔓延。
The concerned parents consulted various local doctors, trying all forms of medicines to heal their son, but nothing could control the outbreak.
这对不安的父母咨询了当地的各类医生，尝试了各种药物来医治他们的儿子，然而什么都无法控制这种疾病的蔓延。
应用推荐