Some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a hole in which outboard is mounted.
一些帆船制造商通过在驾驶舱和船体上设计一个安装舷外板的孔来解决内外板之间的争论。
A final word: some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a well in which an outboard is mounted.
最后的话：有些帆船设计者有一方案解决舷内舷外发动机之争——在船舱和船底中设计一口井，在其内部安装一台舷外发动机。
With a very large outboard motor, for example, the boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
例如，如果装了一台很大的舷外发动机，船只可能会因其重量而变得不平衡，尾部偏重，用俗话说倾向于在水中“蹲着”，而影响航行。
The biggest disadvantage is usually that because the well has fixed dimensions, it is impossible to install a larger outboard.
他最大的缺点是由于这口井的尺寸固定，因此不可能换装更大的舷外发动机。
The huge majority of sailboats large enough to have a motor were built for either an inboard or an outboard, so you'll usually be choosing between boats that already have one or the other installed.
绝大多数大到足够装配一个发动机的帆船，通常都原装配有一台舷内或舷外发动机，因此你购买的时候通常不用自己选配。
They camped on the shore. "Vladimir" also gave them a rubber-hulled boat with an outboard motor.
他们驻扎在岸上，“弗拉基米尔”给了他们一艘带舷外马达的橡皮艇。
If you are looking for a large daysailer or a small cruising sailboat, you may be choosing between sailboats that have an inboard engine and those having an outboard motor.
当你在选择大型的日间帆船（不用于过夜航行的——译者注），或一艘小型的远航帆船时，你可能会面临在配置舷内发动机或舷外发动机的帆船之间做出选择。
I was convinced that there did not yet exist any electric outboard motor with a power over the "Indonesian" outboarder that I had found on the Web.
我相信目前还没有任何一款电动舷外马达的功率能超过我在网上发现的“印度尼西亚”舷外马达。
Then he said, “It was a five-horsepower, air-cooled Eska outboard motor.”
他接着说：“那是一台伊士佳牌五个马力的空气冷却外挂式发动机。”
The fishermen now use outboard motors to move up and down the rivers here or out into bays, but their boats looked like relics from a previous century.
虽然渔民们现在使用舷外马达在这里的河上走动或出入海湾，但这些船看起来仍然像上个世纪的遗迹。
A shrimp trawler with nets hanging outboard.
捕虾拖网渔船和挂在舷外的渔网。
A boat with an outboard motor.
尾挂机船装有舷外发动机的船。
Glass outboard hazes remembered mist is never less than those of you looking instead. Your love from those who do harm to your fingers a little slip away.
玻璃船外飘渺着追忆的雾就再也望不到流徙那段的你。你的爱从那些伤害指缝间一点点的溜走。
The apparatus of claim 1, further comprising a first handle connected to the outboard end of the first cross beam for gripping by a user.
该仪器索赔1，进一步组成一个处理连接到舷外的头横梁紧握的用户。
Just up the highway, Mercury Marine, which makes outboard motors and Marine engines, has a similar agreement with its factory workers.
沿着高速公路上行，MercuryMarine，舷外机械和轮船发动机制造商，和他们的雇员达成了一项类似的协议。
My father would take his outboard motor along and rent a rowboat.
我父亲会带着他的舷外马达并租用一个划艇。
The sub plate was then supported at one end by a vertical 10-inch diameter rotary table and at the opposite end by an outboard bearing support.
附属盘子然后支持在一末端在一条垂直的10英寸的直径以前旋转的桌子和在由外置轴承支持引起的相反的结局。
The rear disc brake shoes have an anti-rattle spring attached to the rear of the outboard shoe and a wear indicator on the inboard shoe.
后碟制动蹄片有一个附着于蹄片外后部的消声器弹簧，和一个在蹄片内部磨损指示器。
Hyfong outboard motors' quality is always a big problem, not worth your time and money.
Hyfong舷外马达的品质，始终是一个重要的问题，不值得你花时间和金钱。
Hyfong outboard motors' quality is always a big problem, not worth your time and money.
Hyfong舷外马达的品质，始终是一个重要的问题，不值得你花时间和金钱。
应用推荐