We need to avoid the nostalgia factor - a longing for the late, lamented economic boom that clouds out vision and corrodes our judgment.
我们需要避免一种怀旧的因素蒙蔽了我们的视线并影响我们的判断-一种对过去的、依依不舍的经济繁荣的渴望。
The Assistant, in Google's most far-out vision, would always be around, wherever you are, on whatever device you use, to handle just about any informational task.
按照谷歌公司最先锋的设想，谷歌助理将无时无刻不在你身边，无论你身在何处，不管使用哪种设备，都能处理几乎任何一种信息任务。
The sensation of facial vision, it turns out, really goes in through the ears.
事实证明，面部视觉的感觉是通过耳朵传递的。
"Five years ago, a remarkable vision was laid out in this very hall," Wolfowitz said. "a vision which spelled progress and hope for humanity."
沃尔福威茨说：“五年前，正是在这个大厅里，提出了一个宏伟的愿景，一个标志着人类进步与希望的愿景。”
I believe individuals can and do change the course of history, but it's often hard to tease out one person's vision and influence from the hurly-burly of events.
我相信个人能够也确实改变了历史的潮流，却很难从纷乱的事件中提取一个人的视野洞察力以及影响力。
His latest project, a “wearable computer” dubbed Sixth Sense, lays out a path toward realizing this “immersive” vision of the Net.
他最终的发明，一件“可穿电脑”被授予第六感的称号，这发明打开了一条通向实现“沉浸式”网络视觉效果的道路。
Check out Day 5 of 30dlbl on creating your vision board.
可参照30dlbl中第5日，创建你的愿景板一章。
You may need other tests to make sure you have a cataract or to rule out other conditions that may be causing vision problems.
但你可能仍需要另外的检查来明确你患有白内障或排除一些可能引起视力问题的其它情况。
And you talk yourself out of God's vision, God's dream, God's destiny for your life time after time after time.
你在一次次谈论自己时，是否在站在神的角度，从神的梦想出发，按照神注定赐给你的生命那里来看呢？
The fundamental purpose of storyboarding is to take someone's vision of carrying out an activity, and communicate that vision to developers who can create that vision.
故事板的根本目的就是带某人查看实施一个活动的过程，并将视觉向可以创建这个视觉的开发人员表达出来。
Skiff Miller's abstraction disappeared. The pretty woman before him passed out of his field of vision.
马奇对斯基夫米勒的吸引力消失了，眼前这个漂亮的女人一下子走出了他的视野。
Asia may instead need to carve out a vastly different vision of prosperity that does not rely on ever-increasing levels of material consumption.
反而，亚洲可能需要自行摸索开拓，创建出一个不依赖于物质消费不断增长的繁荣观。
I picked up a notebook and pen and got to teasing out a bigger vision that would help me make sense of the smaller decisions.
我拿起一本记事本，一只笔，然后整理出一个大目标，这样有助于我理清那些较小的决定。
By showcasing the application to the stakeholders as soon as we can, we find out if we can achieve the vision.
通过尽快给涉众展示应用程序，我们能够发现我们是否可以完成愿景。
This project started out not as an artistic vision, but as a desire to share a passion for environmental stewardship.
启动这项工程并非为创造艺术品，而是基于与人们分享环保意识的强烈愿望。
The first, and perhaps the easiest, is to spell out his vision of a Palestinian state.
第一个，也可能是最容易的一个，就是阐明他对巴勒斯坦建国的构想。
But microscopic vision for sniffing out differences is a common trait among the Japanese who are often uncomfortable with dealings outside of their familiar zones.
但对日本人，一个经常对自己熟悉范围以外的事务感到不舒服的民族，这种显微镜式的差异寻找是很普遍的。
The chief architect is obviously involved in deciding the SOA vision, but should also point out the direction of SOA governance.
首席架构师当然要参与定义soa的愿景，但是也应该指出SOA治理的方向。
Life is full of reasons to not get out on a limb and experience your life vision.
生活确实有足够的理由让你不能毫无准备的跳出来去追逐自已的理想。
Sketch out your vision, then return here to upload your ideas, see other submissions, and vote for your favorites. Check out this month's challenge.
请在这个范围内发挥你们的想象力，然后把你们的想法上传到这里来，或者看看其他人提出的创意，然后投票选出你最喜欢的。
A Leader Must be a Good Problem Solver: No matter how well thought out, the road to realizing a vision will be full of potholes.
领导者必须会很好地解决问题：无论想得有多好，实现目标的道路总是会充满着坑坑洼洼。
Other specialists in the field even suggest UV vision may turn out to be the rule rather than the exception in the animal kingdom.
该领域的其他专家甚至表示，在动物王国，能够看到紫外线是一个规律，而不是例外。
The activities are in line with the goals set out in the Global Immunization Vision and Strategy.
上述活动均与全球免疫远景与战略所设定的目标保持一致。
Its pale rays fled out on either hand; beautiful but grim was the vision they disclosed.
微弱的光线向两旁流泻而出，照出的景象美丽而阴森。
To Captain Phillip himself, whose mind had been filled with anxiety and despondency as to the future prospects of his charge, it opened out like the vision of a world of new hope and promise.
而对于菲利普船长来说，此前他还在为自己所负任务的前景而陷入焦虑，心灰意冷，这里却为他打开了一扇崭新的窗口，看到了新的希望。
To Captain Phillip himself, whose mind had been filled with anxiety and despondency as to the future prospects of his charge, it opened out like the vision of a world of new hope and promise.
而对于菲利普船长来说，此前他还在为自己所负任务的前景而陷入焦虑，心灰意冷，这里却为他打开了一扇崭新的窗口，看到了新的希望。
应用推荐