Their philosophy is that extending the life of a pair of jeans is not only great for the environment, but allows the consumer to get more value out of their product.
他们的理念是，延长一件牛仔裤的寿命不仅对环境有好处，还能让消费者从他们的产品中获得更多的价值。
In fact, rushing to get your own ideas out there can cause colleagues to feel you don't value their opinions.
事实上，急于把自己的想法说出来会让同事觉得你不够重视他们的意见。
Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。
It took him lots of time to work out the value—between 3.1415926 and 3.1415927.
他花了很长时间来算出这个值——在3.1415926和3.1415927之间。
Some species of tree have been 'read out of the party' by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale value to pay as timber crops.
有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局，因为它们生长得太慢，或者作为木材作物的售价太低。
The objective is to find out the application value of D-3 hydroxybutyric acid.
目的是了解 D-3 羟丁酸的应用价值。
But these same issues will help you sort out who is of real value to you, and what your real value is to them too.
当然你也可以借此发掘究竟谁对你来说是真正有价值的，与此同时，自己对于别人的价值在哪里。
Organizations with legacy systems see an increasing need to drive SOA adoption to derive great value out of their legacy systems.
拥有遗留系统的组织对于采用SOA用于从其遗留系统获得最大价值的需求越来越大。
Very few people got any value out of them, and attendance started to wane near the end.
只有很少的人觉得这个会有价值。而且快结束的时候听众越来越少。
To get a value out of the array, specify the array reference (see Listing 15).
若要获取数组中的值，您可以指定数组引用(请参见清单15)。
If you can focus on providing massive value to other people and figure out an engaging way to communicate that value, everything else will take care of itself.
如果你能向别人传递重要价值并有效地交流，所有事情就变得自然而然了。
OLPC's story also points out the importance of considering cost in relation to value.
OLPC 的案例也表明了价值和成本的关系的重要性。
To get better value out of this tutorial series, it is recommended but not necessary that you be familiar with.
为了从本系列教程中获得更好的价值，建议您了解以下内容，但不是必需的。
So when I'm done, I'm going to give the value back out. All right?
当它完成计算后，需要返回个值对不对？
To get better value out of this tutorial, it is recommended but not necessary that you be familiar with
为充分利用这个教程的价值，这里推荐几个您需要熟悉的术语，但不是必要的
To get better value out of this tutorial, it is recommended (but not necessary) that you be familiar with.
为了充分利用本教程的价值，这里推荐(但不是必要的)一些您熟悉的内容。
Tab out of the Type column to make sure the value is accepted.
按 Tab离开Type栏以确保输入的值被接受。
To get better value out of this tutorial, it is recommended but not necessary to be familiar with.
为充分利用这个教程的价值，这里推荐几个您要熟悉的术语，但不是必要的。
For example, it allows you to check out all attributes, and then to get the name and value for each.
例如，它让您可以检查所有的属性，然后得到每一个属性的名称和值。
In other words, businesses with fewer servers tend to wring more value out of them.
换言之，用较少的服务器的公司倾向于更多地发挥他们的价值。
In some sense, this works out to what the "average" value of taking an action should be.
从某种意义上说，这是在计算将要采取的某项行为的平均值。
Usual practices indicate that organizations used to retain old data out of their own discretion or due to data's business value.
通常的经验表明，组织会从自身决策角度出发，或者是根据数据的业务价值来保留旧的数据。
If you actually have to put something out there to prove your value then what happens if it's not good enough?
如果你不得不拿出点什么东西来证明你自己，而最终结果又恰好不是那么好的话会怎样？
This feature reduces the amount of code you need to write to get a value out of or into a DataSet.
此功能减少了从数据集中获得值或将值写入数据集所需要编写的代码的数量。
Greed played a part: it was a way for partners to cash out above book value.
贪婪是一部分原因，因为这种做法可以使得合作者们可以超出账面价值进行兑现。
However, software development is still work, and still requires specialized skills, and the creation of software, which you can then duplicate for no measurable cost, turns out to be a value too.
然而，软件开发仍然在进行，且仍旧需要专业的技能，软件的创建(然后您可以无法衡量的成本进行复制)也变成了一种价值。
This return value can be used to figure out if an account update or creation is needed.
这个返回值可以被用来推测是否需要更新或创建帐户。
What I left out, though, was how to obtain an attribute's value.
不过，我没有提到如何获得一个属性的值。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
应用推荐