She helped the minds of her students' scale the mountain walls and reached out to the world beyond.
她帮助她学生的思想攀登山壁，接触到外面的世界。
I'm talking about ordinary citizen reaching out to the world.
因为这正是我正在谈的，那就是普通公民走向世界。
I want to shout out to the world "Don't ever do this to yourself."
我要对全世界的人高呼：“千万不要这样对待自己。”
When you wake up in the morning, shout out to the world, I am back!
当你在早上醒来时，你就向世界大喊：我回来了！
We felt we were suddenly reaching out to the world, and making new discoveries every day.
我们突然感到，我们的国家正在走向世界，我们每天都有新的发现。
For Chinese architects, this is an important window before they go out to the world.
在中国建筑师还未走向世界之时，这无疑成为一扇至为重要的窗口。
It's a relatively simple five-step process to take your small business ideas out to the world.
因此相对来说将你的小企业推向全世界的过程只需简单的五步。
Today, you can have a videoconference with the people there, you can "tweet" your message out to the world.
但今天，你却可以与那里的人们召开视频会议，你可以将信息“微博”到全世界。
But a more potent story that is only just starting to be articulated is that China is going out to the world.
而更为突出的则是中国走向世界的故事时有耳闻。
Now that you know what the RSS data format is, you can look at the data you want to hand out to the world, and put it in that format.
既然您了解了什么是RSS数据格式，您就可以查看您希望发布的数据，并将其转换为rss格式。
Just check in your source code, make sure it builds on the ci server, then update a recipe and watch your changes roll out to the world.
只要签入你的代码，确保它在CI服务器上构建，然后更新一个方法，就可以看着你的改变去改变世界。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler.
多米尼克 •齐格勒说：“迄今为止世界已经来到中国，但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。”
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler (interviewed here).
长期以来，一直都是世界主动接触中国，而现在崛起中的中国开始把触角从亚洲伸向世界，多米尼克齐格勒在接受本刊采访时如是说。
"By softening the image you send out to the world, you'll earn the friendliness and positive responses that make strangers seem less intimidating," Wassmer claims.
“通过向外传递一个放松的形象，你会获得友谊和积极的回应，陌生人就不会给你胁迫感，”沃斯默声称。
As soon as you found I was capable to go out alone in the world, I went my own way.
当你发现我有能力独自在这个世界上走出去，我就走我自己的路。
The longest ditch in the world, as it was called, 300-and-some-odd miles out to Buffalo.
它被称为世界最长的运河，距布法罗城300多公里。
I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.
我必须退出这种你争我夺的生活，重新看看真实的世界。
They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil.
他们以1:2输给巴西之后在世界杯赛中被淘汰出局。
She set out to break the world record.
她一心努力要打破世界纪录。
Fears that the world was about to run out of fuel proved groundless.
担心地球燃料即将用尽被证明是没有根据的。
Politicians seem to be out of touch with the real world.
政治家们似乎不接触现实世界。
The band is now setting out to conquer the world.
这支乐队现在要去征服世界。
The reason, of course, is that on some level they don't want a solution; they want to be validated in their position that the world is out to get them.
因为某种程度上他们不想要解决方案；他们认为世界试图打垮他们，并希望这种立场得到认可。
Go out and give us a future worthy of the world we all wish to create together.
走出去，给我们一个未来，它配得上我们希望共同创造的世界。
Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world!
这样我就可以把我的树枝向四周伸展开来，我的头顶就可以看到这个广阔的世界！
Governments around the world increasingly roll out artificial intelligence to help promote economic growth.
世界各国政府越来越多地推出人工智能来帮助促进经济增长。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
应用推荐