If you look to the stars tonight, consider this: No matter how innumerable they may seem, there are far more planets than stars lurking out there in the darkness, a new study suggests.
一项新研究说：如果今晚你仰望星空，那么仔细想想，不管它们多么的数不尽数，仍然会有比它们多得多的行星潜藏在黑暗中的某个角落。
He called out to see if there was anyone injured around him who needed help, and then began inching forward in the darkness.
他呼叫着，看看是否身边有人受伤需要他的帮助，之后在黑暗中他开始向前一寸寸的挪动。
A few paces off in the darkness there was a shadowy figure squatting against the wall, but tie turned out to be a tramp.
虽然不远的墙边，也蹲有一团黑影，但他却是伸手讨钱的。
These are the commandments the LORD proclaimed in a loud voice to your whole assembly there on the mountain from out of the fire, the cloud and the deep darkness; and he added nothing more.
这些话是耶和华在山上，从火中，云中，幽暗中，大声晓谕你们全会众的。此外并没有添别的话。
To defeat the darkness out there, you must defeat the darkness inside yourself.
为了战胜外面的黑暗，你必须先打败自己内心的黑暗。
Antonius Block: Faith is a torment. It is like loving someone who is out there in the darkness but never appears, no matter how loudly you call.
安东尼奥斯·布罗克：信仰是一种折磨。就像你爱的人沉入了黑暗，再也不会现身，无论你怎样高喊都没有用处。
There, out in the darkness, a fugitive running.
在那儿，茫茫黑夜中，一个逃犯在潜行。
There came a silence so long that Obi-Wan wondered if Qui-Gon had fallen asleep. Then his voice rose out of the darkness, soft and deep.
又是一阵长久的沉默，以至于欧比万怀疑魁刚是否睡着了。随后，魁刚的声音从黑暗中传来，柔软而低沉。
But just as he was becoming quite sure of it, there suddenly came a deep, rich sigh out of the darkness beside him.
但正当他变得确信是幻觉时，突然从他身边的黑暗之中传来一声深沉的长叹。
When darkness is banished and all Veils are rended, out there shall flash from the darkness, the LIGHT.
当消除黑暗和撕碎全部遮蔽物时候，从黑暗的那里面会闪现，光。
Therefore it works very well where there is bright light, such as out in the sun, in contrast to standard LED displays that work best in darkness.
因此，它在光线明亮时工作很好，比如太阳光下，而标准LED显示屏则在黑暗中工作最佳。
They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in their true beauty is revealed only if there is light from within.
太阳出来时，花窗闪耀着光芒，但是黑暗来临时，只有花窗内的光芒才能展示他真正的美丽。
And there is something out there in the darkness, something terrifying, something that will not stop until it gets revenge... me.
在暗中中有一些东西，一些令人胆怯的东西，有些事情将不会结束下来除非它遭到报仇…就是我。
Suddenly it all crystallizes: in the darkness the antagonist of this abstracted narrative is spotlighted, and he's out there, waiting in the wings.
突然，这一切体现：在黑暗中的拮抗剂这一抽象叙事是注目，他在那里，伺机而动。
As I said there words, a tall figure appeared from out of the darkness.
当我说那些话的时候，一个高大的身影在黑暗中出现。
Some time after they got there, the ghost in armor suddenly appeared out of the darkness.
在他们到达后不久，身穿盔甲的鬼魂出现在黑暗里。
Mt. 25:30 And cast out the useless slave into the outer darkness. In that place there will be the weeping and the gnashing of teeth.
太二五30 把这无用的奴仆，扔在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。
Inside the infinite darkness, there are lights wrapped the place into a different atmosphere gushing out from blue crystals and piercing eyes of the living.
在无限黑暗之中，有一处为灯火环绕而形成的不同气氛的地点，那里充斥着碧蓝色的水晶和刺骨目光的生活景致。
There is still a lot of under-the-covers activities going on, but leading us out of the darkness and into the new world we have all envisioned.
仍然有很多台面下的活动正在进行中，肯定会带领我们走出黑暗，进进新世界，我们都已经被设想周到。
People are like stained-glass Windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in their true beauty is revealed only if there is light from within.
人就像是镶了彩色玻璃的窗户，有阳光的时候，会闪闪发光，而黑暗降临以后，只有窗内有光的，才能显现出真正的美。
Note: Why does Light seek out Darkness? Because there is nothing else in the Cosmos which it has not found.
注：为何光亮寻找黑暗？因为在宇宙中没有其它什么它未曾发现。
A few paces off in the darkness there was a shadowy figure squatting against the wall, but he turned out to be a tramp.
虽然不远的墙边，也蹲有一团黑影，但他却是伸手讨钱的。
Just then there came the sound of horses and riders thundering along the road. It was heard by the men in the inn, and in a second they were out in the road, running into the darkness of the fields.
正在这时路上传来了马蹄声，客店里的人听到后马上跑出来，不一会儿就消失在田间的路上。
Just then there came the sound of horses and riders thundering along the road. It was heard by the men in the inn, and in a second they were out in the road, running into the darkness of the fields.
正在这时路上传来了马蹄声，客店里的人听到后马上跑出来，不一会儿就消失在田间的路上。
应用推荐