Fire Authorities in California found a corpse in a burnt out section of forest while assessing the damage done by a forest fire.
加州消防局在燃尽的森林一角发现一具死体，并且估计此后果是由森林火灾造成的。
This dissertation studies a new type of safe system about locomotive in and out section aiming at the present state of internal signal system.
本文针对国内机务段内信号系统的现状，特研究了一套新型的机车出入段安全系统。
He said it was wrong to single out any section of society for AIDS testing.
他说挑出社会任何一部份人做艾滋病检查都是错误的。
Why does the librarian point out the history section to the student?
为什么图书管理员把历史部分指给学生看？
Check out the articles listed in the Resources section below.
请参阅下面参考资料一节中列出的文章。
This process of migration is one that will follow the steps as set out in the above section "Service migration and Redeployment".
这个迁移过程需要按照上面“服务迁移与重新部署”小节所描述的步骤来执行。
The first method was the common way we did it in the past and I'll more about this in the next section on out-of- band plug-ins.
第一种方法是过去常采用的方法，并且我将在下一节中讨论更多关于带外插件的内容。
Check it out for the CPP section, and pick up the function you are interested in.
查看CPP部分，选择您感兴趣的函数。
For our conclusion, see the following section "What did we find out?"
要了解我们的结论，请查阅下面的“我们得出的结论”部分。
This can cause problems, as described later in the Closed storage areas with checked out documents section of this article.
这样会产生问题，本文后面的包含签出文档的Closed存储区域一节对此作了描述。
Check out the Alertbox section, a bi-weekly column about current issues on usability.
网站的Alertbox部分是一个讨论当前可用性问题的双周专栏。
To learn more about the internal details of QEMU and its dynamic translator, check out the Resources section for an interesting paper by Fabrice Bellard (the author of QEMU).
要了解QEMU及其动态翻译程序的更多内部细节，请参阅参考资料一节中FabriceBellard (QEMU的作者)所撰写的有趣文章。
I left the types element out of the RDF section.
我未将types元素包括在RDF部分。
Section 2.1.1 pointed out that access to the MyFolders can be revoked.
节指出，可以撤消对MyFolders的访问权。
You can find out more about this product in the Resources section.
您可以在参考资料部分找到这个产品更多的信息。
Still, to conclude this section, I want to point out a few challenges and milestones I have already identified.
但为了给这一部分做出结论，我仍然希望指出一些我已认识到的难点和里程碑。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
在前一节中，我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
The full details are outside of the scope of this discussion, but you can find out more in the Resources section.
更为全面的介绍超出了本文的讨论范围，更多信息可以在参考资料部分找到。
Careful readers might think that I left something out; in the previous section, the benefits of CSS, I mentioned two problems with inline formatting in HTML.
细心的读者可能会认为我漏掉了什么，在上一节CSS的好处中，我提到了在HTML中使用内嵌格式存在两个问题。
Be sure to check out the references provided in the Resources section for further information on these topics.
请一定参阅“参考资料”部分提供的各个参考信息，以了解有关这些主题的更多信息。
While I suss that out, feel free to speculate in the comments section.
当我想明白时，去推测结论部分就感觉到很轻松。
See the Resources section to find out more about EMF's features.
请参见资源部分来获得关于EMF的更多的特性。
Review the Resources section below to find out more.
参阅如下的参考资料部分以了解更多。
To learn more about signals, check out the Resources section of this article for some good links.
要了解有关信号的更多信息，请查阅本文的参考资料一节以获取一些不错的链接。
See the Annotation section for details on how to carry out either task.
请参阅注释这一部分以获得关于如何执行各个任务的详细信息。
Others fear wine stores may take them out of their proper section, and place them in the "organic ghetto" -- some floor shelf behind the counter next to the kosher wines. It gets lonely there.
而其他的酿酒商担心酒类专营店会把有机葡萄酒从葡萄酒中分类出去，把这类酒专门放在“有机酒类”区销售，与犹太教允许饮用的酒并排放在柜台后面的架子上，导致销量平平。
Section 302 spells out what the CEO and CFO must do to establish, implement, and maintain internal controls.
第302节规定了ceo和cfo必须要建立、实现和维护内部控制机制。
On the other hand, if users need to click a button and fill out a form and then whirl out a collapsed informational section, then you're very likely in the right ballpark.
另一方面，如果用户需要点击按钮填写表单，然后出现收缩的信息区域，那么基本上就做对了。
The eclipse was first seen Tuesday over Jerusalem, where the sun appeared to have taken a large bit out of its upper right section.
本周二的这次日偏食始于耶路撒冷，当时太阳的右上角被咬去了一大块。
The eclipse was first seen Tuesday over Jerusalem, where the sun appeared to have taken a large bit out of its upper right section.
本周二的这次日偏食始于耶路撒冷，当时太阳的右上角被咬去了一大块。
应用推荐