At present, because the development of the market, our ventilators are in demand much, we need to expand out scale.
目前，由于市场的不断扩大，我公司产品供不应求，急需扩大规模。
When you understand how a pixel can be altered in such a way to store text information (or other data, for that matter), you can move to the next step, which is figuring out scale.
理解了如何改变像素来存储文本信息（或者其他数据）之后，我们可以进入下一个步骤，即计算大小。
The research was carried out on a modest scale.
这个研究项目开展的规模不算太大。
The tiny church was out of scale with the new banks and offices around it.
这座小教堂与周围那些新的银行和办公楼很不相称。
By capping her grades at 94 while most other teachers grade on a scale that tops out at 100, your teacher could jeopardize a student's chance of getting a scholarship or getting into a top college.
如果你的老师把自己的成绩限制在94分，而其他大多数老师的评分范围都在100分以上，那么你的老师可能会危及学生获得奖学金或进入顶尖大学的机会。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
She helped the minds of her students' scale the mountain walls and reached out to the world beyond.
她帮助她学生的思想攀登山壁，接触到外面的世界。
The temperature scale that turns out to be well—defined and ends up giving us the concept of an absolute zero is the ideal gas thermometer.
理想气体温标它有精确的定义，并能引出绝对零度的概念。
The Stop TB Partnership's Global Plan to Stop TB, 2006-2015 sets out the scale at which the interventions included in the Stop TB Strategy need to be implemented to achieve the 2015 targets.
控制结核伙伴关系制定了2006—2015年全球控制结核计划，确定了为实现2015年目标而需实施的控制结核战略所列各项干预措施的规模。
Carefully the Rainbow fish pulled out the smallest scale and gave it to the little fish.
彩虹鱼小心翼翼、小心翼翼地把一片最最小的鳞片，送给了小蓝鱼。
The smart grid, however, should not be confined to pilots. But the problem is figuring out how to scale up.
但智能电网不应只止步于有几个先行者，问题是如何使之规模化。
OK. OK, so, see the general problem when we try to do this is to figure out what is the scale factor?
好的，就让我们来看一下更加普遍的问题吧，当我们尝试解决这个问题的时候，我们需要做的就是指出？
Scale out is when more servers that perform the same functions can be added, without disturbing the software, to increase the number of users supported by the application.
向外扩展就是在能添加更多服务器来执行同样的功能时，无需中断软件，即可增加应用程序所支持的用户数。
Further, they allow you to consolidate applications and scale out working environments, for example, development and test.
而且它们允许整合应用程序，并且横向扩展工作环境，例如，开发和测试。
Drinks companies have been caught out by the scale of the scandal.
由于丑闻的规模之大，饮料公司已经发现了做错了。
She is quick to point out, though, that the atomic scale black hole effect is not gravitational.
然而她很快指出，在原子级大小下的黑洞是不具备引力效应的。
Very large scale-out clusters are plagued with bottlenecks.
大型横向扩展集群的主要麻烦是瓶颈。
Scale-out is good, but what if a machine fails and you lose servers?
扩展很好，但要是机器失败和服务器失败时怎么办？
To make the application scale out, you must ensure that memory caches are not used for correctness reasons.
要使应用程序可向外扩展，您必须确保内存缓存的使用不是由于正确性方面的原因。
He hunts among the trash cans set out ready for collection on the sidewalk and drags out a broken bathroom scale.
他在人行道旁一字排开的垃圾桶间巡视着，然后拖出一个破烂的浴室磅秤。
Once the technical issues have been sorted out, you can scale them up to the level of a coal-fired plant.
一旦解决了技术问题，就可以将风筝发电站的比例提高至燃煤电站的水平。
The intention was to test new regulations out on a small scale before the whole country adopted them.
其目的在于在全国采纳该法令之前，先在小范围内对新法令进行试行。
Now, researchers need to figure out a way to scale up the device while still keeping it efficient and relatively inexpensive.
如今，研究者需要找出一种办法来放大这种设备，同时又保持它的高效和相对廉价。
Transparent application scaling means that applications don't have to be cluster-aware to truly take advantage of the scale-out architecture.
透明的应用程序伸缩意味着应用程序不必知道集群，便可以真正利用向外扩展的架构。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求，包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
As any experienced scale-out-oriented admin can tell you, TFTP is unreliable and does not scale.
任何有经验的横向扩展集群管理员都会告诉您，TFTP不可靠而且不可伸缩。
With Services and Cloud Computing, the ability to scale out is fundamental to the platform.
而对服务和云计算来说，扩展能力是其平台的本质。
Because SD secondary nodes leverage the primary's disks and can be brought up easily and quickly, they are well-suited for scale-out scenarios.
由于SD备用节点利用了主服务器的磁盘并且可以轻松快速地启动，因而非常适合规模扩展场景。
So it is not yet clear how the ideas of the framework will play out on a larger scale.
因此，关于如何在更大的范围内实现框架思想仍不明确。
So it is not yet clear how the ideas of the framework will play out on a larger scale.
因此，关于如何在更大的范围内实现框架思想仍不明确。
应用推荐