Police have admitted they only found out about the case after those comments were broadcast on the BBC's Inside out programme on Monday evening, local time.
警方承认他们也是在英国广播公司的《内幕报道》节目那段言论播出(当地时间星期一晚上)之后才揭发此宗案件的。
The International Monetary Fund stipulates that cross-party support is a precondition for any bail-out programme running beyond the life of Greece's current parliament.
世界货币基金组织规定不同党派的支持是任何应急援助措施实施的前提，而不是希腊现在国会的生命。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
Gosling was arrested this morning, around 36 hours after he told the BBC's East Midlands Inside Out programme he had used a pillow to suffocate an unidentified young man he said was dying in hospital.
高斯林在BBC的East Midlands InsideOut节目中承认自己在医院里用枕头闷死一个据他说病危身份尚未被确认的年轻人。36小时之后的今天早晨，他遭到逮捕。
I give the programme nought out of ten for humour.
我给这个节目的幽默打零分。
The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
Nicola Sturgeon's speech last Tuesday setting out the Scottish government's legislative programme for the year ahead confirmed what was already pretty clear.
上周二，尼古拉·斯特金在演讲中阐述了苏格兰政府未来一年的立法计划，证实了早已相当明确的事情。
I listened to the programme and found they'd cut out all the interesting stuff.
我听了那个节目，发现他们已经删掉了所有有趣的内容。
The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。
This year the programme gives out a free book to each child who reads and records 5 books during the summer.
今年，该项目向每个在夏天阅读并记录了5本书的孩子免费发放一本书。
The rest will come out of programme budgets.
其余的则来自于节目预算的削减。
That way you can save money and make sure your programme will be effective prior to rolling out any public health campaign at great expense.
这种方式不仅可以节省开支，并且可以确保你的计划比其它任何大动干戈组织的公共健康活动效果显著。
Researchers completing the programme come out with an excellent understanding of what it is to run global science-based firms, says Sir Peter.
彼得爵士表示：“完成课程的研究员会对经营全球性科学企业的概念有一个出色的认识。”
In addition PPM ensures that proper notification and enrollment for appropriate treatment under programme guidelines of all diagnosed patients is carried out.
此外，公私混合方法确保适当通报所有确诊患者并根据规划指南安排适当治疗。
The DTP will set out the research programme by presenting technological roadmaps of R&D objectives.
DTP将通过提供研发目标的技术路线图来展示研究计划。
Regular programme supervision should be carried out to verify the quality of information and to address performance problems.
应实行定期规划监督，以核实信息质量并处理绩效问题。
Some House Republicans have even suggested that the state should drop out of the federal Medicaid programme.
一些共和党议员甚至提议停止联邦医疗救助计划。
Callum: OK, we'll find out if you're right at the end of the programme.
Callum：OK，答案将会在节目的最后揭晓，到时我们再看你有没有答对。
Now that Boeing has delivered the first of its long-haul 787 Dreamliners, following problems with suppliers, it is promising to throttle up the programme and turn out ten a month by the end of 2013.
波音公司既已推出首款长途787梦幻客机，那么面对随之而来的供应商问题，该公司仍承诺将会开足马力，实现到2013年底月产量10架的计划。
The IMF, which helped bail Hungary out with a $25 billion programme in late 2008, voiced support.
国际货币基金组织继2008年末提供了250亿美元的救助计划后，如今又表态支持。
The contest is to see which student can most effectively programme a robot to build a house out of blocks in under 10 minutes.
这个竞赛的目的是看哪个学生能编出最有效的机器人并让它在10分钟之内用方块建造一所房子。
He allowed the opposition to bully him into an economic stimulus programme in 2009 to mitigate what turned out to be a fairly mild recession.
在2009年他容忍了反对者对他的欺凌来启动一项经济刺激计划以缓和后来表现相对温和的衰退。
All the programme is perfectly worked out and learnt by heart.
所有的节目都被演员完美的表演并铭记在心。
As well as a popular TV show, he puts out a radio programme and bestselling books.
和流行的电视节目一样，他创造了无线广播节目和畅销书。
I catapulted myself out of that room and left the programme.
我冲出那个房间，告别了那个计划。
The programme went from start-up to roll-out in little more than a year, with the first identity numbers allocated in October 2010.
该计划从项目初创到产品展示，其周期仅略长于一年，而第一批身份证号已于2010年10月分配。
It may seem unremarkable that Mr Osborne has specified the spending-reduction programme to match the fiscal goals he set out in his budget in June.
奥斯本先生细化削减支出计划，使其与六月份在预算中设定的财政目标相吻合，这看来似乎平凡无奇。
It may seem unremarkable that Mr Osborne has specified the spending-reduction programme to match the fiscal goals he set out in his budget in June.
奥斯本先生细化削减支出计划，使其与六月份在预算中设定的财政目标相吻合，这看来似乎平凡无奇。
应用推荐