The New York Times has become the biggest publisher yet to set out plans for a paywall around its digital offering, abandoning the accepted practice that internet users will not pay for news.
《纽约时报》已成为迄今为止最大的出版商，它中止了互联网用户不会为新闻付费的惯例，计划为其数字产品设置收费墙。
He sketched out plans to give consumers more affordable choices.
他简述了几个计划，以给顾客提供更多符合其购买力的选择。
The architect laid out plans for a park.
设计师设计了一座公园。
We need people who can carry out plans alone.
我们需要能独自执行计划的人。
They met to dope out plans for covering the event.
他们聚在一起制订计划来掩盖这个事件。
Installation steps can be recorded and back out plans can be validated.
可以记录安装步骤并检查恢复计划。
To make analysis of soil nutrients and work out plans for applying fertilizer.
土壤全养份分析，制定施肥方案。
They take risks, they think big, and they make and execute well-thought out plans.
他们敢于冒险，从大处着手，能够制定并执行经过深思熟虑的计划。
He set out plans for books on anatomy, and on water, which he saw as the "blood" of the Earth.
他装置了关于解剖学的书，关于水的书，他认为是是地球的血液。
It was the same with the future-of course I wasn't hammering out plans for marriage and future.
未来也同样如此——我当然还没有为婚姻和未来作何打算。
When I realize that even the best laid out plans can fail, then I can remove the demand for success.
当我意识到即便最最好的计划也可能导致失败时，我会试着降低对成功的需求。
Mr Darling laid out plans for higher taxes after the recession in his pre-budget report in November.
Darling先生在其11月的先期预算报告中计划在衰退结束后收取更高的税收。
But carrying out plans for an easy ascension may be more difficult than expected, some are quoted as saying.
不过，一些人认为，实施晋升计划要比预计困难得多。
It also issues notifications worldwide in advance before carrying out plans which might affect user services.
在采取可能影响用户服务的计划之前，向国际社会提前发布通告。
Work out plans for periodic calibrating instrument. Arrange to send instrument calibrated by official department.
编制计量器具周期检定计划，申报、筹建自检项目，外送强制检定器具。
Tauruses are said to be skilled in business matters and good at carrying out plans, because they pay attention to details.
据说金牛座的人很擅长做生意及执行计划，因为他们很注重小细节。
Work out plans to assess staffs understanding for CSER, and take back the feedbacks for practices and status covered by CSER.
制定方案持续评估员工对公司CSER政策的理解，及获取对CSER所涵盖的实践和状态的回馈意见。
Some in the party want to capitalise on growing Eurosceptic sentiment in Germany by voting against bail-out plans in parliament.
该党内的一部分成员企图利用德国日益高涨的对欧怀疑主义情绪，在议会投票中反对纾困计划。
They argue that only a single financial regulator can police Europe's single market, or complain that 27 national bail-out plans lack “coherence”.
他们称，要对欧洲单一市场进行监管，必须设置单一的财政监管机构；或称27个国家各自出台保释体系缺乏“一致性”。
Beijing has used license plate restrictions to limit the number of cars and set out plans to keep the oldest and most polluting vehicles off roads when air is especially bad.
北京通过车牌限制来限定汽车数量，并在空气特别糟糕的时候制定计划限制最古老和污染最严重的车辆上路。
Support sales and marketing, product line management and engineering teams through consultation on overall system designs to develop product road map and feature roll out plans.
通过讨论总系统设计为销售和市场，产品线管理与工程团队提供支持，以便推出未来产品上市计划和产品功能发布计划。
We cannot expect to resolve the complicated global problems overnight. Instead, we need to work out plans in a phased manner appropriate to the national conditions of respective countries.
许多全球性问题的背景复杂，解决起来不可能一蹴而就，解决方案也必须根据各自国情逐步探索。
He would be setting out his plans for the party in a keynote speech.
他将在一次主题发言中陈述他对该政党的规划。
You ought to have two plans for getting out of your house if there is a fire and practise these plans in the dark with your family.
如果发生火灾，你应该有两个出门的方案，并且在黑暗中与家人一起实践这些方案。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
"I have my plans," he said, in the moments before I walked out the door.
“我有自己的计划。”他在我走出门之前说。
If the day turns out wet, we may have to change our plans.
如果那天下雨的话，我们可能得改变计划。
If the day turns out wet, we may have to change our plans.
如果那天下雨的话，我们可能得改变计划。
应用推荐