It's like ramming the accelerator pedal in a car that has run out of petrol. Or, strictly speaking, of the right sort of petrol.
这是是人的能量耗尽了的表现，这就像死死地踩住一辆没油的汽车的油门踏板，更准确的说，是正确的种类的汽油。
There are times that you need to floor the gas pedal, especially if you're moving out of a sharp curve.
有时你需要把油门踩到底，特别是在拐出急弯时。
The summer morning air is filled with the scent of 27)damp earth as we 28)pedal through the forest and out onto the streets of Mackinac Island the next day.
第二天,我们骑车穿越森林,在麦基诺岛的大街小巷中穿行。夏季清晨空气中洋溢着潮湿泥土的芬芳。
When the clutch pedal is pressed, a cable or hydraulic piston pushes on the release fork, which presses the throw-out bearing against the middle of the diaphragm spring.
当离合器踏板按下时，电缆或者液压活塞将推动离合器分离叉杆，离合器分离叉杆推着外伸的轴承贴在膜片弹簧的中间。
In drive mode, when this concept vehicle is travelling at under 6 KPH and the driver's foot is on the brake pedal, the engine cuts out.
在驱动方式时，这个概念车行驶在根据第6公里，而司机的脚刹车踏板，发动机删掉了。
Powerful battery-powered bicycles are crowding out their push-pedal brethren, delivering a jolt to the Bicycle Kingdom.
拥有电池强劲驱动的电动自行车正在将普通脚踏自行车挤出市场，改变了整个自行车王国的格局。
A drunk phoned police to report that thieves had been in his car. "They've stolen the dashboard, the steering wheel, even the brake pedal!" he cried out.
一个醉汉打电话给警察举报有小偷进光顾过他的车。他叫道：“他们偷走了仪表板、方向盘、甚至连刹车踏板也偷走了！”
Police say the driver was blacked out and his foot got stuck on the gas pedal.
警方说司机没有开车灯，他的脚被粘在了油门踏板上。
However if clutch-pedal pulsations are noticed or if gear shifting is hard and gears jump out of mesh then alignment should be checked. this requires a special alignment arbor and dial indicator .
然而，如果发现离合器踏板振动或变速器换档有困难，并脱出咬合，那么就应该检查定位情况。 检查可用专用的定位心轴和千分表。
Methods rat pedal swelling experiment, rat capillary permeability experiment, mouse acetic-acid-induced twisting experiment and mouse acute toxicity experiment were carried out in this study.
方法采用大鼠足跖肿胀试验、大鼠毛细血管通透性实验、小鼠扭体法镇痛试验和小鼠急性毒性试验。
"They've stolen the dashboard, the steering wheel, the brake pedal, even the accelerator," he cried out.
“他们窃取了仪表板，方向盘，刹车踏板，甚而加速器”，他大声呼喊。
The Japanese automaker warned owners that if they think their vehicle is accelerating out of control they should check to see whether their floor mat is under the pedal.
这家日本汽车制造商向车主发出警示：如果车主感觉其车辆因加速而失控，应当检查其车辆脚垫。
"They've stolen the dashboard, the steering wheel, even the brake pedal!" he cried out.
“他们偷了仪表盘，方向盘，还有刹车踏板”他喊道。
Never mind A drunk phoned police to report that thieves had been in his car. "They've stolen the dashboard, the steering wheel, even the brake pedal! "he cried out.
不要紧一个醉汉打电话给警察局，报告小偷光顾了他的车，“他们偷走了仪表盘 ，方向盘，甚至连刹车脚板都偷走了。”
Never mind A drunk phoned police to report that thieves had been in his car. "They've stolen the dashboard, the steering wheel, even the brake pedal! "he cried out.
不要紧一个醉汉打电话给警察局，报告小偷光顾了他的车，“他们偷走了仪表盘 ，方向盘，甚至连刹车脚板都偷走了。”
应用推荐