The iterations are about trying something out, learning a bit more about our customers, and using that knowledge to decide what will happen in the next iteration.
迭代是为了尝试，更多地了解客户，再使用这些知识判断下一个迭代要做什么。
This is important as it helps us finding out how exactly we can come across our specific customers.
知道这个问题是非常重要的，因为它能帮助我们在网络上准备地找到目标顾客。
But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.
但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。
Our products offer extensive functionality out of the box and make sure that our customers don't have to worry about builds, technical support and so on.
我们的产品提供了可扩展的开箱即用的功能并确保我们的用户不必为构建、技术支持等事儿操心。
We're very thankful for our loyal customers' patience as we work out the kinks.
我们对忠诚用户在期待问题解决时所持有的耐心表示感谢。
In our reverse residencies, we have often focused on helping out with important deployments or migrations, or have become involved with customers using more advanced implementations of our software.
在您的逆向派驻过程中，我们关注的焦点是利用强大的部署或者移植来解决问题，或者与使用我们软件高级功能的客户保持密切联系。
As an example, one of our customers hosted an afternoon session where employees were encouraged to take 15 minutes out of their day to get started with Lotus Connections.
举例来说，我们的一名客户在下午举办了一次会议，鼓励他们的员工每天花15分钟的时间尝试使用Lotus Connections。
Passing on our knowledge about email marketing ensures our customers get the most out of our software.
通过传授电子邮件行销，确保我们的顾客从我们的软件中获益最大化。
This process has served relatively well, but something must be missing when even the core set of specifications do not always work out of the box for our customers.
此流程的服务相对较好，但是，即使核心规范集并非始终对我们的客户即时可用，必定仍会缺少某些内容。
We need to get information on this new financial service out to our customers right away!
我们需要马上向客户发布有关这个新的金融服务的信息！
The early customers reinforced this by frequently pointing out that our people and our expertise were at least as critical to their success (and continued purchase decisions) as the tools themselves.
通过指出我们的人员和专业技术至少与工具本身一样对客户的成功(及延续的购买决定)是具有有决定意义的，早期的客户对此进行了加强。
The company first looks to get "the simplest thing that could possibly work out into the hands of our customers." Then they gather feedback and do short iterations.
公司最初寻求得到“可以到客户手中的最简单的东西”。然后他们收集反馈并做简短的整合。
I have blogged over time about various guidance material that we have released out of our Patterns and Practices team for customers.
在过去的一段时间里，我在博客上发表了我们“模式和实践”团队向客户们发布的各种向导材料。这正是我们的客户向我们询问的东西。
CallFire was born out of customer need, and the focus was on delivering features that were relevant to our customers.
CallFire乃应客户之需而诞生的，其关注点在于交付跟客户有关的功能特性。
If our customers don't grow their businesses, then we will go out of business.
如果客户的业务无法实现增长，我们就会倒闭。
The company first looks to get "the simplest thing that could possibly work out into the hands of our customers."
公司最初寻求得到“可以到客户手中的最简单的东西”。
At Wells Fargo, we kept in touch with our customers, figured out what kinds of people they were and how we fit in.
在富国银行，我们和顾客保持联系，了解他们都是什么性格的，我们如何才能和他们打成一片。
I had one investor tell me that literally all of our customers — namely, real-estate professionals — would be out of business within five years.
我曾经有一位投资者告诉我，甚至我所有的客户—换句话说，房地产专业人员——会在五年内倒闭。
If all the transducers are in that situation, then it couldn't be the problems of our quality, but those from your customers, but we want to fix it out, too.
如果所有传感器都是那种情况，那不是我们的质量问题，肯定是你客户那边的问题，但是我们也想解决这个问题。
Had he called anyone at Mackay Envelope Corporation to find out more about us? No. Had he called our suppliers? Our customers? No.
他有没有给麦凯信封公司的人打过电话，好了解更多有关我们的情况？没打过。他有没有给我们的供应厂商打过电话？还有我们的客户？都没有。
Our products carry out "three-item of warranty", and can satisfy the customers. Warmly welcome a mass of to visit.
本公司的品种齐全，实行三包。使广大用户购之放心，用则满意，并热忱欢迎各界人士光临惠顾！
That's mainly because our customers will have run out of inventory, 'he says.
他说，这主要是因为我们的客户将清空库存。
Nine times out of ten our customers are completely satisfied.
我们顾客十有八九都很满意。
All our accounts are computerized and it prints out a statement every month for our regular customers, even if they don't owe us money.
然后每个月由电脑为那些老客户打出一份账单，即使他们不欠我们的钱。
It is what makes us stand out from our competitors and it is why customers should come to us.
它就是我们从同类公司中脱颖而出，并使得客户愿意到我们这来投保的原因。
We are checking our records of recent years to find out why many customers have slipped away from us.
本公司近来正在检查近年来所留的记录，以找出为何有许多顾客离开我们的原因。
We plan to intensify cooperation with local partners to roll out new products that could help our customers find their needs.
我们计划加强与地方合作伙伴间的合作以大力生产新产品，这可以满足我们客户的需要。
We plan to intensify cooperation with local partners to roll out new products that could help our customers find their needs.
我们计划加强与地方合作伙伴间的合作以大力生产新产品，这可以满足我们客户的需要。
应用推荐