Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
See "Crossover Feature" discussion below for more on Line Out options.
更多的输出选项见下文关于分频的讨论。
You didn't seek out options available in getting finance for your business ventures.
你没能就你的创业策划找出那所有可能的筹资方法。
Show respect to your customers with opt-in and out options, to avoid spamming them with unnecessary information.
给顾客选择来对顾客表示尊重，尽量避免给他们不需要的信息。
Few players went through the effort to gear up (meaning enchant, gem and try out options) the way they will on Live.
少数玩家努力的为他们以后要走的路做准备。
Sketching out options that fit the goals, organization, and attention map should now be straightforward and strategic.
勾画出最适宜实现目标的选项，组织，同时注意力地图应该是毫不含糊、战略性的。
Meal Expense: Breakfast, lunch, and dinner included. Breakfast at host family; lunch and dinner at school, eat-out options, or with host family.
包含早、中、晚三餐。早餐在学生家庭内；中餐、晚餐部分在学校用餐、校外或者寄宿家庭用餐；
The code we played was a controlled, two-team, demo, with only Exhibition matches active, but the main menu currently contains the following blanked out options.
我们所玩的是一个已被限制的，只有两支队伍的试玩程序，里面只有友谊赛能开动，然而主菜单目前来说包含了以下被设置成空白的选项。
The site suggests you should do the same with your career—find out what jobs are available and what your options are.
这个网站建议你在职业生涯中也这样做——弄清有哪些工作可供选择，以及你的选择是什么。
The site suggests you should do the same with your career, find out what jobs are available and what your options are.
这个网站建议你在职业生涯中也这样做——弄清有哪些工作可供选择，以及你的选择是什么。
Instead, however, he ruled all such options out from the beginning.
然而，他没有这样做，从一开始就排除了这种选项。
Loaded with both in - and out-of-container persistence options, JPA brings J2EE architects a number of new design choices.
由于具有容器内和容器外持久性选项，jpa为j2ee架构师带来一系列全新设计选择。
It laid out two options that they believe could expand the firepower of the bailout fund without committing any more money from member states.
公报列出了两种选择，他们相信通过这两种方式，无需成员国出资，就可以提高救助基金的影响力。
Europeans are running out of options; debtors cannot be choosers.
欧洲没有选择；债务人没有选择的权力。
Therange of hosting options out there can be quite intimidating, especially if you aren't used to managing your own sites.
托管主机选择的范围有可能相当之大，特别当你对管理自己的网站不太熟悉时。
Although the data type in Web service development can partially resolve the problem to give out the options of data sources, WSDL itself is still a problematic guidance to the service requesters.
尽管数据类型在Web服务开发中可以部分地解决数据源的选择问题，但对于服务请求者WSDL仍旧不是一个好的解决方案。
I can use the RPM Financial Portlet to quickly cost out different project options and decide on the most competitive option.
我可以使用RPMFinancialPortlet来快速的计算不同项目选项的花费并对大多数竞争选项作出选择。
外面的选择可多了去了。
But rather than sitting there crying over spilt milk, begin to speak out positive options and solutions.
与其为倾倒的牛奶哭泣，不如开始说出那些积极的选择和方法。
It is about pointing out healthy options and encouraging consumers to make sensible choices.
而是为了宣传健康的饮食选择，鼓励消费者作出明智的选择。
How can parents sort out the best options among these services?
父母亲该如何在那些服务里选择最好的呢？
This experiential knowledge along with the results from a free career test can help you sort out your dream job options and figure out next steps.
从中得到的经验，还有做免费的职业测试得到的结果能够让你挑选出自己的梦想的工作，并明白接下来该怎么做。
If you give your admissions office a call, they can help you find out what your options are directly on campus.
如果你打电话给你们的管理人员，她们能帮助你找到校园里可供你选择的方式。
With so many excellent IDE options out there — some of which are even free — I can't see any reason not to give one a try, particularly if you're a professional.
有许多极好的IDE可供选择——其中一些甚至是免费的——您尽可以选择一个试用一下，如果您是专业人员，就更应如此。
Lay out a set of options you can do, and focus your discussion on those.
列出一些你可以完成的方案，然后集中注意力讨论它们。
Residents will learn to recognize and diagnose substance abuse, conduct brief interventions that spell out the treatment options and prescribe the proper medications.
实习医生们需要识别和诊断药物滥用行为，建立正确的处方、提出治疗方案并开具恰当的药物。
Coming out of school, I was low on options.
走出校门，我的选择机会很少。
You may need to spend several years trying out various advertising options and assessing results to know which target markets and media mix work best for you.
您可能需要花数年时间尝试不同的广告并评估结果，以确定哪些目标市场和媒体组合最适合你。
You may need to spend several years trying out various advertising options and assessing results to know which target markets and media mix work best for you.
您可能需要花数年时间尝试不同的广告并评估结果，以确定哪些目标市场和媒体组合最适合你。
应用推荐