I remember asking this Gosling in one of my interviews of him why he left out operator overloading (I don't think that question and answer ended up getting published).
我记得在采访Gosling时曾问过他为何放弃操作符重载(我想该问题和答案还尚未公开过)。
After pulling out huge blocks of concrete and piles of dirt from the hole, the excavator operator got a little overzealous.
从洞里挖出大块的混凝土和成堆的泥土后，挖掘机操作员有点过于热心了。
This enables an IT operator to (virtually) fly around his or her data center and start and stop components as needed, watch out for alerts, react to them, and so on.
这使得IT操作员能够（可视化地）在他或她的数据中心周围飞行，并根据需要启动和停止组件，密切注意警报，对警报做出反应等等。
All that is required is for the operator to work out how to sniff appropriately.
对于操作者来说所需的一切就是如何做出适当的吸嗅动作。
This calls out to the script operator the fact that a policy decision is captured here.
这向脚本操作员表明，一个策略决策是在这里捕获的。
The most ambitious is Africa’s biggest operator, MTN, which is rolling out mobile-money schemes in several African countries.
其中最雄心勃勃的是非洲最大的运营商MTN，该公司在多个非洲国家正推行移动钱包计划。
Jobs never run out of sequence, and if a job fails, the TWS handles the recovery process with little or no operator intervention.
作业永远不会打破顺序运行，并且如果一个作业失败了，TWS可以在操作员少量参予甚至不参予的情况下对之进行恢复。
Second, if you need to repeat a small string to create a bigger string, you can use the * operator, which multiplies a string out a set number of times.
第二，如果需要重复短字符串来创建长字符串，可以使用 *运算符，将字符串重复一定的次数。
When placing an order, the customer needs to fill out a PO form or give the same information to the operator for filling out the form.
下订单时，客户需要填写PO表单，或向操作员提供相同的信息，以便填写此表单。
The Scala compiler will even try to infer some meaning out of the "operators" that have some predetermined meaning, such as the += operator.
Scala编译器甚至会尝试推断具有某种预定含义的 “操作符” 的其他含义，例如 +=操作符。
I list out each operator or shortcut, its purpose, and examples of its use.
我列举每个快捷方式或者操作符，和它的用途，以及使用它的例子。
If a UAV loses the data connection to its operator-by flying out of range, for example-it may well crash.
如果无人机失去了同操作者的数据联系，如飞出了控制范围，它很可能就会坠毁。
I'm going to apply for this job as computer operator at this big law firm. They use a software system I've had lots of experience with, so it sounds like a job I'm cut out for.
我准备到那家大的律师事务所去申请电脑操作员的工作。我对他们用的电脑软件有很丰富的经验，所以这个工作对我来说好像是非常合适。
Any expression which is used to build up a compound sentence out of simpler sentences will be called a sentential operator, because it "operates" on sentences to produce more complex forms.
任何一个用于从简单句子构成复杂句的表达项称为一个句子运算符，这是因为它在句子上进行“运算”以产生出更复杂的形式。
To find out all accounts with privileges, you can query each of the system catalog views and combine the results together using the UNION operator, as shown in Listing 4.
要查明具有特权的所有帐号，可以查询每个系统编目视图并使用UNION操作符将结果组合在一起，如清单4所示。
Ignacio Mas of the Gates Foundation points out that ensuring secure text-message transactions will often require an agreement with a mobile operator, which controls access to the phone's SIM card.
盖茨基金会的IgnacioMas指出，为了确保短信交易的安全，通常要同控制手机SIM卡访问的移动运营商签署协议。
On June 5th buy-out funds run by TPG and Goldman Sachs sold Alltel, an American cellular operator to Verizon Wireless at a slight premium.
6月5号，TPG以及高盛旗下的收购基金将一家美国移动电话运营商卖给了Verizon无线并获取了少量收益。
This week witnessed the biggest private-equity offer in history, a buy-out of BCE, a Canadian telecoms operator, that would be worth a total of $48.5 billion.
本周，加拿大电信运营商BCE的并购案成了私募股权史上规模最大的一宗，该案总值可达485亿美元。
After the call to JRules, you need to filter out all orders that did not pass the check and modify the Sink operator to print out the verified orders as well as the orders that weren't checked.
在对JRules的调用后面，您需要筛选未通过检查的所有订单并修改Sink算子来打印确认的订单以及未检查的订单。
Statutory safety checks to be carried out in the interest of operator and equipment owner.
日常的安全检查由操作者和设备使用者负责完成。
She had sent a brief message to the cable operator complaining that she couldn't find out how to get her mobile phone bill itemised.
这位读者发了一封简短的信息给有线电视运营商，抱怨说她不知道如何才可以收到手机话费明细单。
For example, the Transform operator allows you to modify the content of the XML feeds or filter out unnecessary elements in the feed.
例如，Transform操作器允许修改XMLfeed的内容，或者过滤掉feed中不必要的元素。
We figure out that it calls a piped system command (prtconf | grep Memory) through the backtick operator, and the prtconf command is specific to Solaris.
通过backtick 操作符，我们断定它调用一个管道系统命令（prtconf |grepMemory），而 prtconf 命令是特定于 Solaris 的。
Cell leader should help out NPI Engineer on operator training on-line.
线长应该协助新产品工程师进行操作工在线培训。
"Critical lifts" can be defined as those lifts that are out of the ordinary or may approach the limitations of the lifting equipment or skill level of the operator.
“关键吊装”可以定义为那些超常规的、可能接近起重设备上限或操作员能力水平的吊装。
Yes, operator. The number I dialed is out of order.
是的，接线生。我拨的号码出故障了。
Using the different operators do the edge detecting, found out the suitable edge detect operator for the ct image of the log.
并根据原木的CT图像对各种算子进行边缘检测试验，从中找出比较适合原木ct图像的边缘检测。
Larger items can be sewn without a problem as all adjustments are easily carried out by an unskilled operator.
可缝制较大裁片，因为所有的调整很容易，由一个不熟练的操作员都可以完成。
The analysis of the chemisorption bond has been carried out by means of projection operator techniques.
通过用射影算子方法，我们对所有原子簇模型中的化学吸附键进行了分析。
The analysis of the chemisorption bond has been carried out by means of projection operator techniques.
通过用射影算子方法，我们对所有原子簇模型中的化学吸附键进行了分析。
应用推荐