Parents ought to be able to opt out only for limited medical or religious reasons.
家长只能因医疗资源有限或是宗教原因而不接种疫苗。
He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.
他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。
蝙蝠只在夜间出来。
A hundred and fifty years ago, a plainsman could kill an American bison, cut out only the tongue for his dinner.
一百五十年前，平地居民杀死野牛，只割下牛舌头做晚餐。
Venture out only in daylight, however.
但是只在白天出去进攻。
Hector, gaunt and thin, came out only last February.
憔悴而瘦弱的赫克托在去年二月才被释放。
They slept in coffins all day and came out only at night.
白天他们都睡在棺材里面，只在夜里出来活动。
You can apply trace mask to trace out only specific components.
可以限制跟踪的范围，只跟踪特定的组件。
So, most likely, you would need to figure all of them out only once.
因此，大多数情况下，您需要一次就可以将它们描绘出来。
But working out only once a week or less puts you at risk of injury.
但是一周只锻炼一次或者更少容易让人受伤。
Instead of cutting out everything, try cutting out only TV for a week.
如果不能戒掉所有的媒体，可以试试只在一周内不看电视。
My mouth turned dry, and I knew I would be able to get out only a few words clearly.
我的嘴唇变得干涩，我想我顶多能够清晰地吐出几个字而已。
When no rewards were offered, these children helped out only about 50 percent of the time.
在没有奖励的情况下，这些儿童在只有50%的时间里愿意帮忙。
Splicd - This web app can take any Youtube video and cut out only the part you want from it.
Splicd——这一网络应用程序可以为你找到任何想要的YouTube影片，还能截取你需要的部分。
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
So far Dr Kristensson and Dr Vertanen have carried out only limited trials on a handful of people.
迄今为止，克里斯特森和维特尼两位博士仅仅用十几个人对这套软件进行了有限的试验。
Thirty minutes on the elliptical, for example, cancels out only about half a blueberry muffin.
比如，在椭圆机上运动30分钟只能抵掉大约半个蓝莓松饼。
While I started out only using the auto setting, I refused to simply settle for that and not learn more.
我开始使用自动对焦功能。 我不想老用这个功能而不再学更多的技巧了。
You must be aware of your flaws and your virtues and focus on clothes that will bring out only the best of your features.
你要意识到自己的不足和优势，并专注那些能衬出你体型的衣服。
Only another SCIP phone can unscramble the conversation, and SCIP phones are handled out only to the most trusted of people.
只有另一台SCIP电话可以解码通话。而SCIP电话只分发给最信任的人。
By freezing pieces of fruit individually, you can take out only what you need for recipes and return the rest to the freezer.
这样莓子就能每一个都单独分开，你想吃多少拿多少，剩下的放回到冰箱好好冻着就行。
So for years to come, many more households will be firmly focused on saving, splashing out only occasionally on a big-ticket item.
因此，在接下来的许多年里，许多家庭将关注储蓄，高消费仅会在一些大宗商品上偶尔为之。
From Rolls-Royce there has been an unfortunate lack of communication: the firm has so far put out only a fairly brief statement.
对于劳斯莱斯公司而言，它令人遗憾地缺乏与大众交流：迄今为止只发布一份相当简短的声明。
Out only complaint here is that while the content is formatted to one column width, you can scroll off to the right for some reason.
唯一只值得抱怨的是，当内容是全屏格式的时候，不知到为什么，你可以向右滚动一部分。
Some people take to becoming a fugitive like a duck to water. They lie low, go out only in disguise, even create whole new identities.
有些人已经过惯了嫌犯生活，低调处事，每逢外出，必有伪装，甚至给自己创造了一个新身份。
It is doled out only to properly drawn-up projects, where the home country is sharing at least a bit of the cost, and with audited results.
它只会发放在那些草拟适当的项目上，并且，根据审计结果，本国至少要分担一部分费用。
It seems like we get out of the deep freeze just in time to thaw out only to have it start cooling again and then it's back to the freezer.
似乎，寒冬的冰霜才刚融化，没多久，天气就开始转凉了，然后又回到了冰雪天。
One of the most serious critiques of today's media ecosystem is how it enables people to seek out only what they believe, and to stick with that.
关于今天媒体生态系统最严肃的评论之一是：媒体怎样只让人们找出他们信任的信息，并且坚持它。
One of the most serious critiques of today's media ecosystem is how it enables people to seek out only what they believe, and to stick with that.
关于今天媒体生态系统最严肃的评论之一是：媒体怎样只让人们找出他们信任的信息，并且坚持它。
应用推荐